唐代 王維 詩의 異體字 解讀에 關한 小考
A Study on the Interpretation of Variant Chinese characters in Poetry Anthology : focusing on the annotations of the poems of Wang Wei in the Tang Dynasty
1
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this study is to review the variants, which can be frequently found in the poetry anthology among the other Chinese classics, and to understand its meaning. In order to achieve this goal this paper researched several original printings of Wang Wei's poems as well as the annotations from the Tang Dynasty to find non-identical characters among the various editions and examined whether the differences are related with the use of the variants. The study considered that these altered characters could be the results of misreading or misspelling of the variants. Through the examination in respect of meaning and shape of the Chinese character, this paper showed the necessity of recognition of the variants, and of its accurate interpretation when we study the Chinese classic literatures.
Abstract
The purpose of this study is to review the variants, which can be frequently found in the poetry anthology among the other Chinese classics, and to understand its meaning. In order to achieve this goal this paper researched several original printings of Wang Wei's poems as well as the annotations from the Tang Dynasty to find non-identical characters among the various editions and examined whether the differences are related with the use of the variants. The study considered that these altered characters could be the results of misreading or misspelling of the variants. Through the examination in respect of meaning and shape of the Chinese character, this paper showed the necessity of recognition of the variants, and of its accurate interpretation when we study the Chinese classic literatures.
참고문헌 (13)
- 蘇軾, "東坡題跋" (1995), 臺灣商務印書館
- "四部叢刊初編: 集部須溪先生校本唐王右丞集", ~
- 顧可久註, "≪唐王右丞詩集≫(木版本)", ~
- 趙殿成, "文淵閣四庫全書第1071冊: 集部10 別集類王右丞集箋注" (1986), 臺灣商務印書館
- 趙殿成箋, "王右丞集箋注" (1998), 上海古籍出版社
- 趙殿成箋, "王摩詰全集箋注" (1998), 世界書局
- 彭定求, "≪全唐詩≫(石版本)", ~
- 彭定求, "全唐詩" (1960), 中華書局
- 近藤元粹, "≪王右丞集≫(鉛活字本)", ~ (1900)
- 박삼수, "왕유 詩全集" (2008), 현암사
- 이규갑, "異體字 字形類似偏旁의 通用 類型 地圖 構築 -寸·大·人爲主-", 중어중문학, (59), pp.125~140 (2014), 한국중어중문학회
- 中華民國教育部, "異體字字典", ~ (2004)
- 呑虛大宗師懸吐, "大方廣佛華嚴經 (1)" (2014), 나가원