『일암집(一庵集)』 소재(所在) 기(記)의 편집 주체와 편집 양상에 관한 고찰
A Study on the Authorship and Editorial Aspects of 『Ilamjip』』
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 일암 이기지의 연행록인 『일암연기(一庵燕記)』의 내용을 바탕으로 9편 기(記)를 작성하고, 그의 문집인 『일암집(一庵集)』에 편차(編次)한 주체가 일암 본인임을 밝히고, 『일암연기』의 내용과 9편 기를 비교하여 그 편집 양상을 드러내는 것을 목적으로 한다. 『일암집』에는 <유여산기(遊閭山記)>, <감로암제명기(甘露菴題名記)>, <유반산기(遊盤山記)>, <유경도기(遊瓊島記)>, <서양화기(西洋畵記)>, <혼의기(渾儀記)>, <등토아산기(登兎兒山記)>, <계문연수기(薊門煙樹記)>, <심사호석기(尋射虎石記)> 9편의 기가 실려 있다. 9편의 기는 모두 일암의 연행록인 『일암연기』의 내용을 『일암집』에 옮겨놓은 것으로, 지금까지 이 9편을 『일암집』에 편차 해놓은 주체를 일암의 아들인 이봉상으로 보았다. 필자는 지금까지 학계에서 이봉상을 편차의 주체로 보았기에 9편 기에 대한 정당한 위상이 정립되지 못한 측면이 있다고 보고, 9편 기를 『일암연기』의 내용과 정밀하게 비교하여 편차의 주체가 일암임을 밝혔다. 또한 『일암연기』의 내용을 『일암집』으로 옮기는 과정에서 시간적·공간적 편집이 이루어졌으며 이러한 과정을 통해 기가 기사체(紀事體)적 성격을 지니게 되었음을 밝혔다. 그리고 마지막으로 후대 연행록에 나타난 9편 기의 반향을 톺아 일암 기의 문학사적 의의에 대한 재고가 이루어져야 한다는 점을 밝히기도 하였다.
Abstract
This study aims to identify the author of the nine records(記) included in 『IlAmJip(一庵集)』, a literary collection of Ilam(一庵) LeeGiJi(李器之, 1690–1722), to elucidate their editorial aspects, and to reassess their literary significance. 『IlAmJip』 contains nine Gi: <YuYeoSanGi(遊閭山記)>, <GamNoAmJeMyeongGi(甘露菴題名記)>, <YuBanSanGi(遊盤山記)>, <YuGyeongDoGi (遊瓊島記)>, <SeoYangHwaGi(西洋畵記)>, <HonUiGi(渾儀記)>, <DeungToASanGi (登兎兒山記)>, <GyeMunYeonSuGi(薊門煙樹記)>, and <SimSaHoSeokGi(尋射虎石記)>. These nine records were transcribed from『IlAmYeonGi(一庵燕記)』, Yi Gi-ji's travel journal. To date, scholars have generally attributed the editorial compilation of these works in Ilamjip to IlAm’s son, Yi Bong-sang. However, this assumption has limited a proper evaluation of the nine records' literary significance. This study challenges this prevailing view, arguing that this perspective has hindered the proper recognition of the nine records' significance. By conducting a meticulous comparison between the contents of 『IlAmYeonGi』 and the corresponding records in 『IlAmJip』, this study reveals that LeeGiJi himself was the compiler and editor of these texts. Moreover, it uncovers temporal and spatial editing processes during the transition from 『IlAmYeonGi』 to 『IlAmJip』, which imparted a narrative-style(紀事體) character to the records. Lastly, this study examines the influence of these nine records on later travelogues(燕行錄), emphasizing the need to reassess their literary-historical significance within the context of 『IlAmJip』.
참고문헌 (13)
- 권복인, "수사한필(隨槎閑筆)", ~
- 심경호, "(역주)원중랑집 5권" (2004), 소명출판
- 이해응, "계산기정", ~
- 홍대용, "연기", ~
- 조융희, "일암연기 원문편" (2016), 한국학중앙연구원출판부
- 조융희, "일암연기 역주편" (2016), 한국학중앙연구원출판부
- 김동건, "일암연기에 나타난 글쓰기 방식", 民族文化, (40) (2012), 한국고전번역원
- 김동건, "이기지의 『일암연기』 연구", 석사, 국문학, pp.2008
- 김현미, "18세기 연행록의 전개와 특성 연구", 박사, 국어국문학, pp.2004
- 박성호, "『일암연기』 연구 - 질(質)의 논리와 실(實)의 탐색-", 박사, pp.2020
- 박성호, "사호석(射虎石)의 문학사적 의의 연구-한시(漢詩)와 연행록을 중심으로-", 동방학, (48) (2023), 한서대학교 동양고전연구소
- 신익철, "조선 후기 연행사의 盤山유람과 원굉도의 「遊盤山記」", 한문교육연구, (42) (2014), 한국한문교육학회
- "한국고전종합DB"[URL]
