現代漢語“無疑”的詞性探究
A Study on the Classification of the Term “Wuyi”
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
“無疑”의 품사는 무엇일까? “無疑”를 동사로 분류한 일부 현대중국어 사전이 있지만, “無疑”는 동작성 혹은 행위성이 약하고, 후미에 목적어를 취하는 경우가 없으므로 그것을 타동사 혹은 자동사로 보기는 어렵다. “無疑”는 오히려 사물의 성질과 상태를 형용하거나 묘사하는 특징을 지닌 형용사에 더 가깝다. 실제로 『規範』、『分類』、『學生』、『進明』、『中朝』、『常用』 등의 사전에서는 “無疑”를 형용사로 분류하였고, 현대중국어에서 “無疑”는 형용사로서 서술어의 기능을 하는 경우가 있다. 단, “無疑”는 상태를 나타내는 정도가 약하기 때문에 “很”, “非常” 등과 같은 정도부사의 수식을 받을 수 없다.많은 사전에서 “無疑”를 형용사로 분류하였지만, 품사를 분류할 때 그 문법적 기능과 출현빈도를 간과해서는 안 된다. 현대중국어에서 “無疑”는 서술어보다는 수식어 기능을 하는 경우가 더 많다. 심지어 “無疑”는 문두에 위치하여 문장 전체를 수식하는 경우도 있다. “無疑”가 수식어 기능을 더 많이 한다는 사실은 CCL에서 검색해보면 쉽게 알 수 있다.따라서 사전에서는 “無疑”를 형용사와 부사의 기능을 통용하는 겸류사로 기재해야 한다.
Abstract
There are lots of words of “Wu + Abstract nouns.” one of these is “Wuyi”.One of the most popular dictionaries for Chinese is Xiandai Hanyu Cidian. This dictionary classifies “Wuyi” as a verb. However, I disagree with this classification.First of all, we can analyze verbs into transitive verbs and intransitive verbs . The former has the ability to take objects. “Wuyi” does not take objects. Consequently, it cannot a transitive verb.The alternative is that “Wuyi” is an intransitive verb. Generally speaking, intransitive verbs tend to be verbs related to an action or behavior. However, according to my research, “Wu + Abstract nouns” like “You + Abstract nouns” is not related with action or behavior. This suggests that “Wuyu” is not an intransitive verb.On the other hand, what “Wuyi” does describe are the properties of status of people or things. In doing so, it actually has the characteristic of an adjective.So, lots of dictionaries like Xiandai Hanyu Cidian, Xiandai Hanyu Fenlei Cidian, Xiandai Hanyu Changyongci Yongfa Cidian and others argue that “Wuyi” is an adjective. Despite this, there is another phenomenon. This is the adverbial usuage of “Wuyi”. This kind of usuage is ubiquitous in Modern Chinese. Furthermore, “Wuyi” is mainly used adverbial , it also has the manner of speaking “Surely”, “Certainly”. This feather of “Wuyi” is deeply related with adverbs. So I argue that “Wuyi” can also be classified as an adverb.HSK Ciyu Yongfa Xiangjie argues that “Wuyi” is only a adverb╶not an adjective. I partly agree with this assessment. My opinion is that “Wuyi” fits the adjective and adverb classification.
참고문헌 (37)
- 鮑光滿, "作妖" (2002), 時代文藝出版社
- 陳昌來, "介詞與介引功能" (2002), 安徽教育出版社
- 陳延宗, "海上仙洲原鄕人" (2003), 金門文藝
- 崔信惠, "中國言語研究 筆輯" (2017), 韓國中國言語學會
- 董大年, "現代漢語分類詞典" (1998), 漢語大詞典出版社
- 蒂娜, "眞希望我20幾歲就知道的事" (2010), 陜西師範大學出版社
- 風中精靈, "愛情" (2004), 法蘭克福國際工作室
- 傅佩榮, "孔子新說" (2004), 幼獅文化事業股份有限公司
- 龔勳, "趣味語文" (2018), 汕頭大學出版社
- 黃明耀, "辦公室學不到的36件事" (2004), 華立文化
- 黃南松, "詞語用法詳解" (2002), 北京語言文化大學出版社
- 洪萬植, "中朝詞典" (1988), 中國民族出版社
- 胡雪飛, "英語敎學法" (2016), 武漢大學出版社
- 蔣冀騁, "現代漢語硏究" (2004), 湖南師範大學出版社
- 柯南, "福爾摩斯探案全集" (2009), 北京燕山出版社
- 李行健, "現代漢語規範詞典" (2004), 語言出版社
- 李憶民, "現代漢語常用詞用法詞典" (1997), 北京語言文化大學出版社
- 貓子, "紫鳶" (2003), 飛象文化事業有限公司
- 南帆, "叩訪感覺" (2004), 東方出版中心
- 牛道生, "英語與中國" (2008), 中國社會科學出版社
- 石聲淮總, "語文知識千問" (1985), 湖北敎育出版社
- 石毓智, "漢語語法" (2015), 商務印書館
- 宋愛莉, "愛上慢生活" (2008), 靑島出版社
- 譚虎, "人生必讀的中國寓言" (2016), 靑島出版社
- 湯廷池, "華語詞法硏究入門(中冊)" (2015), 致良出版社
- 王蒙, "王蒙人生小品" (1999), 花山文藝出版社
- 吳光華, "漢英大辭典" (1999), 上海交通大學出版社
- 武藍蕙, "短篇英作文辭典" (1997), 學習出版有限公司
- 謝文慶, "反義詞" (1988), 湖北敎育出版社
- 雅文, "識破女人50種謊言" (1999), 中國戲劇出版社
- 余秋雨, "文化苦旅" (1999), 東方出版中心
- 張放, "是我們改變了世界" (1995), 三民書局股份有限公司
- 張志公, "張志公漢語語法敎學論著選" (1997), 山西敎育出版社
- 趙金銘, "語言研究與對外漢語教學" (1997), 北京語言文化大學出版社
- 趙毅, "言語交際" (2000), 上海文藝出版社
- 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室, "現代漢語詞典" (2018), 商務印書館
- 莊信丁, "異鄕人語" (1986), 洪範書店有限公司