بلاغة الإيقاع في شعر سبيت الوزن والقافية انموذجا
The Eloquence of Rhythm in Subait's Poetry: Meter and Rhyme
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study is about Subait, a Yemen poet, focusing on the concept of rhetoric in his poetry. The rhetoric, here, does not only mean the distinctive style in the process of speech but also it takes into account the social, cultural, psychological and linguistic reality. First, it is the identification of the concept of both meter as a movement system of the syllables of speech and rhyme. The rhyme means in this study the sound which repeats at the end of Sat r(half-verse), verse and free verse line. Secondly, it includes analysis of the poems of two divans of Subayt(1918-2006) : al-D umo`al-D ah ikah(The Laughing Tears) and Ma`a al-Fajr (At Dawn) regarding meter, rhymes and quantity. It also has explanation of the findings of the research according to modern criticism, regarding what the Arabic poets have achieved in old and modern poetry. The study analyzes about 116 Standard and colloquial Arabic poems. Further the study discusses the relationship between the meter and semantic syntax structure which are taken from different locations of each verse of the poem. They can be in h ashw (inside the whole structure of the verse), the middle of the verse (the end of the first part of the verse) and the end of the verse. Also it analyzes some poems of the two divans. It shows how both rhyme and meter reflect the spread of poetic meaning in the whole structure of the Subayt’s poem. The conclusion shows how Subayt was able to apply meter and rhyme to achieve stylistic effect which is compatible to Modern Arabic poetic romanticism.
Abstract
This study is about Subait, a Yemen poet, focusing on the concept of rhetoric in his poetry. The rhetoric, here, does not only mean the distinctive style in the process of speech but also it takes into account the social, cultural, psychological and linguistic reality. First, it is the identification of the concept of both meter as a movement system of the syllables of speech and rhyme. The rhyme means in this study the sound which repeats at the end of Sat r(half-verse), verse and free verse line. Secondly, it includes analysis of the poems of two divans of Subayt(1918-2006) : al-D umo`al-D ah ikah(The Laughing Tears) and Ma`a al-Fajr (At Dawn) regarding meter, rhymes and quantity. It also has explanation of the findings of the research according to modern criticism, regarding what the Arabic poets have achieved in old and modern poetry. The study analyzes about 116 Standard and colloquial Arabic poems. Further the study discusses the relationship between the meter and semantic syntax structure which are taken from different locations of each verse of the poem. They can be in h ashw (inside the whole structure of the verse), the middle of the verse (the end of the first part of the verse) and the end of the verse. Also it analyzes some poems of the two divans. It shows how both rhyme and meter reflect the spread of poetic meaning in the whole structure of the Subayt’s poem. The conclusion shows how Subayt was able to apply meter and rhyme to achieve stylistic effect which is compatible to Modern Arabic poetic romanticism.
참고문헌 (24)
- "الإيقاع والترآيب في لغة الشعر، محمد القاسمي، مجلة فكر ونقد، الرباط ،عدد ابريل", ~ (1999)
- "بلاغة الخطاب وعلم النص، د.صلاح فضل، دار الكتاب ، المصري، القاهرة- دار الكتاب اللبناني،بيروت،ط", ~ (2004)
- "بنية ايقاع الشعر العربي، دراسة وتحليل، عبد الكريم اسعد قحطان، اطروحة دآتوراه، آلية اللغات والترجمة بجامعة", ~ (2005)
- "بنية اللّغة الشّعريّة،جان آوهن، ترجمة محمّد الولي ومحمّد العمريّ، دار توبقال-المغرب", ~
- "البنية الإيقاعية في شعر حميد سعيد ، حسن الغرفي،دار الشئون الثقافية –بغداد،", ~ (1989)
- "بلاغة المكتوب وتشكيل النص الشعري الحديث ،د. محمد العمري مجلة علامات في النقد ،ج 53 ،م 14 ، سبتمبر", ~ (2004)
- "التوازي ولغة الشعر، محمد آنوني، مجلة فكر ونقد، الرباط ،عدد ابريل", ~ (1999)
- "الاتجاه الوجداني في الشعر العربي المعاصر- عبد القادر القط، مكتبة الشباب ،المنيرة", ~ (1978)
- "ان، وري لوتم يدة، ي ة القص عري، بني نص الش ل ال -9 تحلي ارف، وح ، دار المع د فت ة محم ترجم القاهرة،(د:ط)،", ~ (1995)
- "ديوان الدموع الضاحكة، عبد الله هادي سبيت، القاهرة،", ~ (1980)
- "ديوان مع الفجر، عبد الله هادي سبيت، القاهرة،", ~ (1996)
- "سيكولوجية فنون الأداء، جلين ويلسون، ترجمة ، د.شاآرعبد الحميد، عالم المعرفة ، الكويت، العدد 258 يونيو", ~ (2000)
- "الشعر والتلقي، دراسة نقدية، د. علي جعفر م. ، العلاق،دار الشرق- الأردن، ط", ~ (1997)
- "الشعر العربي المعاصر،قضاياه وظواهره الفنية والمعنوية، د.عز الدين إسماعيل، دار العودة- بيروت،ط", ~ (1981)
- "ك د المل يدة القراءة،د", عب يدة، قص عريّة القص ش م. ، مرتاض،دار المنتخب العربي-بيروت،ط 1, 1994
- "ة واهره الفنّيّ اياه وظ ر: قض ي المعاص عر العرب الشّ روت، ط 3 ودة –بي والمعنويّة،د", عزّ الدّين إسماعيل،دار الع, 1981
- "د ه وإبدالاتها،د.محم ديث، بنيات ي الح عر العرب الش م. ، بنيس،دار توبقال- المغرب، ط 1", ~ (1989)
- "كري ة ش ورودوف، ترجم ان ط عريّة، تزفيط الشّ رب، ط 2 ال- المغ لا مة، دار توبق ن س اء ب وت ورج المبخ م. ،", ~ (1990)
- "قافية الشعر العربي، قراءة في المفهوم، عبد الكريم ، اسعد قحطان، مجلة التواصل ،جامعة عدن، العدد 21 يناير", ~ (2009)
- "قافية الشعر العربي، المفهوم والمكونات والوظائف،د. عبد الكريم اسعد قحطان ،(مخطوطة) مكتبة جامعة عدن،", ~ (2006)
- "مبادئ النقد الادبي، أ . رتشاردز، ترجمة بدوي مصطفي، المؤسسة المصرية العامة للتأليف والترجمة، القاهرة،", ~ (1970)
- "مسألة الإيقاع في الشعر الحديث: مفاهيم وأسئلة، محمد العمري، مجلة فكر ونقد، الرباط،عدد إبريل", ~ (1999)
- "موسيقى الشعر العربي ،د.شكري محمد عياد ،دار المعرفة – القاهرة،", ~ (1968)
- "نظرية الأدب، رينيه وليك و استن وارن ،ت:عادل سلامة دار المريخ- الرياض،", ~ (1992)