본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

‘연극의 재정치화’-동시대 독일과 한국의 정치적 연극 연구(I) －엘프리데 옐리넥의 「보호를 명받은 사람들」

‘Repoliticization of the theater’ - A study of contemporary political theater in Germany and Korea - Elfriede Jelinek's <Die Schutzbefohlenen>

이상복
한국브레히트학회|2021.02|브레히트와 현대연극 (Bertolt Brecht und das moderne Theater)|제44호|pp. 55-79|DOI 10.22981/brecht.2021..44.003

0

조회

0

다운로드

3

인용

0

참고문헌

키워드

난민기록성Elfriede Jelinek엘프리데 옐리넥연극의 재정치화보호를 명받은 사람들Repolitisierung des TheatersDie SchutzbefohlenenFlüchtlingdas Dokumentarische.

초록

본 논문은 동시대 독일어권 연극의 정치적 성격을 규명하기 위해 엘프리데 옐리넥의 「보호를 명받은 사람들」을 분석 연구한 것이다. 세계화와 신자유주의로 인한 국가와 계층 간의 극단적 이기주의와 불평등은 심각한 정치사회적 문제로 대두되었다. IS로 비롯된 테러와 전쟁으로정치사회적 혼란은 가중되었고, 특히 시리아 내전으로 발생한 중동 난민과 북아프리카를 비롯한 여러 지역의 경제적 난민은 유럽 사회의 어려운 정치적 문제가 되었다. 동시대의 첨예한 정치사회적 문제를 연극적으로 대응해온 옐리넥은 동시대의 난민 문제를 「보호를 명받은 사람들」 에서 반성하고 있다. 본 논문은 동시대 독일어권 연극의 현황과 특징을 포스트드라마적 연극과연계하여 간략하게 정리하고, 이러한 특징들이 「보호를 명받은 사람들」에서 어떻게 구현되고있는지를 살펴볼 것이다. 작품의 생성사와 함께 텍스트의 기록성, 시의성 연속성, 공적 기록물의 허사(虛辭)적 특징, 발화주체의 불확정성과 다성성에 대해 분석할 것이다.

Abstract

Diese Arbeit beschäftigt sich mit der Repolitisierung des zeitgenössischen deutschsprachigen Theaters mit dem Schwerpunkt auf dem Theatertext Die Schutzbefohlenen von Elfriede Jelinek. Aufgrund der neoliberalen Globalisierung erfährt die heutige Zeit durch Unterdrückung und Abgrenzung anstelle von Freiheit und Offenheit eine vollständige Umkehrung von Werten. In dieser Situation werden neue Theaterformen erprobt, wobei das postmoderne oder postdramatische Theater reflektiert und insbesondere versucht wird, die ästhetische Funktion des Theaters zu betonen. Das Zentrum des zeitgenössischen deutschsprachigen Theaters steht die ‘Wiederentdeckung des Realen’. Während das postdramatische Theater den Schwerpunkt auf das ‘Ergebnis’ eines Theaters legt, das die Darstellung der Realität vermeidet, konzentriert sich das zeitgenössische deutschsprachige Theater auf den ‘Prozess’. Die Mission des zeitgenössischen politischen Theaters besteht nicht darin, zu zeigen, was moralisch korrekt ist, sondern sich den Versuchen zu widersetzen, bestimmte politische und soziale Diskurse zu verallgemeinern und zu standardisieren. Der Theatertext Die Schutzbefohlenen, der sich mit der Flüchtlingskrise in Europa befasst, ist insofern historisch, als er sich mit tatsächlichen Ereignissen befasst. Jelinek textualisiert die tatsächlichen Fakten explizit und kontinuierlich, um sie politisch zu reflektieren. Die Schutzbefohlenen kritisiert auch den politisch dominanten Diskurs, indem Jelinek kontäre öffentliche Dokumente Texte verwendet, um die Heuchelei des öffentlichen Diskurses aufzudecken. Als politisches Theater zeichnet sich Die Schutzbefohlenen dadurch aus, dass es keinen bestimmten Diskurs anstrebt. Es kann nachgewiesen werden, dass in Jelineks Text das Subjekt der Sprache nicht bestimmt wird und somit verschiedene Stimmen präsentiert werden.

참고문헌 (25)

  1. Aischylos, "Die Schutzflehenden" (2016), Berlin
  2. Jelinek, Elfriede, "Die Schutzbefohlenen, Wut, Unseres" (2018), Reinbek bei Hamburg
  3. 남지수, "뉴다큐멘터리 연극" (2017), 연극과 인간
  4. 양시내, "고향의 탈신화화와 이방인 문제 - 엘프리데 옐리네크의 『토텐아우베르크』에 나타난 여행자와 이민자", 독일어문화권연구, (25), pp.99~121 (2016), 독일어문화권연구소
  5. 이상복, "다문화사회의 연극에 대한 연구 -‘소수 연극’으로서의 독일의 ‘탈이주적’ 연극에 대하여", 브레히트와 현대연극, (27), pp.101~125 (2012), 한국브레히트학회[DOI]
  6. 이상복, "탈정치시대의 독일연극" (2013), 연극과 인간
  7. 이숙경, "정치극의 회귀 - 데아 로어의 『무죄 』와 『 도둑들』을 중심으로", 카프카 연구, (27), pp.101~120 (2012), 한국카프카학회[DOI]
  8. 이은희, "새로운 정치다큐멘터리 연극의 가능성－밀로 라우의 <동정심-기관총 이야기>를 중심으로", 브레히트와 현대연극, (39), pp.59~87 (2018), 한국브레히트학회[DOI]
  9. 이준서, "‘새로운 독일 드라마’의 정치적 연극미학 - 데아 로어의 「레비아탄」을 예로 삼아", 독일현대문학, (51), pp.229~250 (2018), 한국독일현대문학회[DOI]
  10. 이준서, "포스트드라마 연극의 정치성 구상에 대한 비판적 검토 - 엘프리데 옐리넥의 「울리케 마리아 슈투아르트」를 예로 삼아", 독어독문학, 59(4), pp.141~160 (2018), 한국독어독문학회[DOI]
  11. 한병철, "타자의 추방" (2017), 문학과지성사
  12. Aristoteles, "Einl. Anmerk" (1961), Stuttgart
  13. Bertsch, Kerstin, "Elfriede Jelineks Die Schutzbefohlenen in der Inszenierung von Nicolas Stemann und Michael Thalheimer" (2016), Wien
  14. "Bundesministerium für Inneres, Staatssekretariat für Integration:Zusammenleben in Österreich" (2013)[URL]
  15. "Elfriede Jelinek publiziert drei neue Stücke" (2019)[URL]
  17. Lehmann, Hans-Thies, ", Elfriede Jelinek Forschungszentrum 2016-2017", pp.19~32 (2017), Wien
  18. Lehmann, Hans-Thies, "Moral, Politik, Theater. Ein Postskriptum", Theater der Zeit, 01, pp.12~15 (2020)
  19. Lehmann, Hans-Thies, "Postdramatisches Theater" (1999), F.a.M
  20. Lehmann, Hans-Thies, "Das Politische Schreiben", pp.17~27 (2012), Berlin
  21. Lücke, Bärbel, "Zur Ästhetik von Aktualität und Serialität in den Addenda-Stücken Elfriede Jelineks zu Die Kontrakte des Kaufmanns, Über Tiere, Kein Licht, Die Schutzbefohlenen" (2017), Wien
  22. Müller-Schöll, Nikolaus, "Auf der Suche nach der verlorenen Realität", Theater heute, 01, pp.42~45 (2012)
  23. Reitani, Luigi, "Elfriede Jelinek Forschungszentrum 2014-2015", pp.55~71 (2015), Wien
  24. Röggla, Kathrin, "Die Abschaffung der Arten. Was kann die Dramatiktun, umsich gegen ihr Verschwinden zu wehren?", Theater der Zeit, 01, pp.33~ (2020)
  25. Theater heute, "Festung Europa. Die Schutzbefohlenen. Appendix. Theater heute, 11", ~ (2015)

관련 논문AI추천

연극의 ‘재정치화’ – 동시대 독일과 한국의 정치적 연극 연구(II) - ‘세월호’ 이후 한국의 정치적 연극이상복인문학연구소 · 열린정신 인문학 연구2021 · 제22권 제1호한국 무대의 독일 기록연극서지영한국브레히트학회 · 브레히트와 현대연극2015 · 제32호폭력에 대한 미학적 반성 – 엘프리데 옐리넥의 드라마 텍스트 『분노』 연구정동란인문학연구소 · 열린정신 인문학 연구2022 · 제23권 제1호연극의 정치성에 대한 새로운 접근 -실험을 통한 감각의 분할과 타자의 현시-이경미한국연극학회 · 한국연극학2012 · 제1권 제48호동시대 연극에 부응하는 새로운 희곡 －글쓰기의 수행적 가능성－이경미한국드라마학회 · 드라마연구2009 · 제30호포스트드라마 연극의 텍스트연극성과 공연의 연극성 관계 연구 －엘프리데 옐리네크의 <레히니츠(절멸의 천사)>를 중심으로－김정섭한국드라마학회 · 드라마연구2022 · 제68호

이 간행물의 다른 논문 (11건)

자본주의와 극우주의 -『 둥근 머리와 뾰족 머리 또는 부자는 부자끼리-잔혹동화』이은희pp. 7-36셰익스피어를 통해 본 브레히트의 비유극 양상 연구 －『 둥근 머리와 뾰족 머리 』의 초연을 중심으로임재일pp. 37-53뒤렌마트의『물리학자들』: 기술의 진화와 마주한 인간 － 헤르베르트 프리취의 연출작업과 연동하여이숙경pp. 81-100비판적 글쓰기 전략으로서 외설적인 것과 희극적인 것 － 엘프리데 옐리네크의『 휴게소 혹은 그들은 다 그래. 한 편의 희극』의 예에서이진숙pp. 101-130Von der DDR-Literatur zur Post-DDR-Literatur박정희pp. 133-148
원문 보기