재판소로서의 극장 - 독일어권의 정치극 전통과 밀로 라우의 <콩고 재판소>

Abstract

Ziel dieser Arbeit ist es, das vom britischen Guardian als „ambitioniertestes Theaterprojekt der Welt“ bewertete Das Kongo Tribunal von Milo Rau, in Bezug auf die deutsche politische Theatertradition zu untersuchen. Das Theater, das das Publikum als essenzielles Element hat, war von Anfang an eng mit der Gesellschaft verbunden und in diesem Zusammenhang wird der politische Charakter des Theaters im Vergleich zu anderen Kunstgattungen als selbstverständlich angesehen. Auch in Deutschland gilt seit der Aufklärung die Bildung des Publikums als wichtige Rolle des Theaters. Insbesondere die als "Dokumentarisches Theater" bezeichneten politischen Stücke spielten eine wichtige Rolle bei der heftigen Tendenz zur Politisierung der Literatur in den 1960er Jahren. Während das dokumentarische Theater aufgrund seiner Mischung aus Realität und Fiktionalisierung eine kurze Blütezeit erlebte, ist das häufig auftretende Motiv des Prozesses als Ansatz zu sozialem Engagements nach wie vor beliebter Theaterstoff. Ein Beispiel sind Milo Raus Theaterarbeiten. In den 2010er Jahren etablierte Rau eine einzigartige Form des Prozess-Theaters, indem er eine Art von Scheinprozessen auf die Bühne brachte. Durch diese Versuche schreibt er die Ergebnisse eines Prozesses, der tatsächlich stattgefunden hat, um oder stellt einen Prozess auf die Bühne, der so in der Wirklichkeit nicht stattfand. Dabei übernimmt er als Repräsentationsmethode das „Reenactment“. Mit anderen Worten, er fiktionalisiert keine reale Geschichte, sondern verwandelt das Theater in einen Gerichtssaal, wodurch der Geist des dokumentarischen Spiels fortgesetzt wird, ohne dabei vor dessen künstlerischem Dilemma zu stehen. Meine Arbeit widmet sich daher der Beziehung zwischen Theater und Publikum, der Tradition des deutschen politischen Theaters und dem Aufstieg des dokumentarischen Theaters in den 1960er Jahren, seinem Erfolg und Untergang, der Art und Weise, wie Das Kongo Tribunal einerseits die Tradition weiterführt und anderseits das Dilemma überwindet. Dabei stehen Raus Neuinterpretation des Realismus, die Fiktionalisierung des Theaters und die Bedeutung des Theaters per se bei der Analyse im Vordergrund.