開化期 國語 女性 關聯 語彙의 槪念化 樣相 分析

Abstract

This study examined the aspects of conceptualization through the aspect of use of “female(Yeoseong)” related words in the corpus at the time of enlightenment. For this purpose, I extracted the co-occurrence words of target vocabulary based on corpus. Such method enables to visually check which ones are related how much and has an advantage of easily finding the abstract concept and related concept. For this purpose, this study extracted and summarized the sentences using ‘Yeoja, Yeoseong, Pu-in, Kyejip and A-nak’ among the corpus and separated the types of nouns and adjectives used in the phrase before and after the keyword. ‘Woman’ related words recognized through this showed increase in abstract and general use for woman compared to the past. So that the use of general and abstract words of ‘Yeoja’ is expanded. In particular, as the word of ‘Yeoseong’ newly appeared as the new concept of woman. It contrasts with the concept of traditional woman in the past, and forms conflicting concept of ‘traditional woman(Yeoja)’ and new ‘female(Yeoseong)’. However, as the use indicating specific figure has reduced, the use of ‘Puin’ which has been actively used in the past substantially reduced. In addition, ‘Anak’ newly appeared to replace the ‘Gyejip' as its meaning changed to the disparagement word.