본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

釋讀口訣의 冠形構成 ‘-/ᄂᆞᆺ’과 ‘-/릿’의 文法史的 解析

Interpretation of Adnominal ‘-/nʌs’ and ‘-/ris’ in Seokdok-Kugyŏl from the Perspective of Grammatical History

장윤희
한국어문교육연구회 (The Society for Korean Language ＆ Literary Research)|2021.03|어문연구(語文硏究) (The Society for Korean Language & Literary Research)|제49권 제1호|pp. 203-227|DOI 10.15822/skllr.2021.49.1.203

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

관형사형 어미relative clause관계절석독구결보문complement clauseadnominal ending동격동명사 어미대등 명사구gerund endingappositioncoequality NPSeokdok-Kugyŏl
주제분류한국어와문학

초록

장윤희, 2021, 석독구결의 관형구성 ‘-/ᄂᆞᆺ’과 ‘-/릿’의 문법사적 해석, 어문연구, 189 : 203~227 지금까지 석독구결에는 용언 활용형으로 명사구를 수식하는 관형구성으로 ‘-/ㄴ’, ‘-/ㅭ’과 ‘-/ᄂᆞᆺ’, ‘-/릿’ 두 가지 구성이 있다고 알려져 있었다. 그러나 지금까지 관형사형 어미라고 보았던 ‘-’, ‘-’은 동명사 어미이다. ‘-’, ‘-’ 동명사는 후행 명사구와 대등한 명사구를 만들어 명사구 연속 구성을 이룬다. 이때 ‘-’, ‘-’ 동명사는 후행 명사의 내용을 담고 있는 대등 명사구를 만든다. ‘-’, ‘-’에 의한 명사구가 후행 명사구를 ‘수식’하기 위한 관형구성이 ‘-()/ᄂᆞᆺ’, ‘-/릿’이다. 이들은 의존명사를 포함한 구성과 같은 의미를 표시한다. 따라서 이들은 동명사 어미, 의존명사, 속격조사의 결합형이다. 이때 의존명사가 더해지는 현상은 속격이 요구하는 명사성을 더하기 위해서이거나 ‘所’ 등이 있는 한문 원문의 석독문의 영향일 가능성이 있다. ‘-’, ‘-’ 동명사 구성은 형태적으로, ‘-/ᄂᆞᆺ’, ‘-/릿’ 관형구성은 구문 구조적으로 중세한국어 ‘…ᄒᆞᆫ NP, …ᄒᆞᆯ NP’의 관형절로 이어졌다. 동명사 어미의 쇠퇴로 재분석된 관형사형 어미 ‘-ㄴ’, ‘-ㅭ’에 의해 명사구 수식 구성인 ‘-/ᄂᆞᆺ’, ‘-/릿’은 소멸되었다.

Abstract

So far, there have been two types of verbal adnominal form, ‘-/n’, ‘-/lˀ’, ‘-/nʌs’, and ‘-/lis’ were known to be. However, ‘-/n’ and ‘-/lˀ’ which have been perceived as the adnominal endings until now, are gerunds. ‘-/n’ and ‘-/lˀ’ are made up of consecutive(parallel) noun phrases by making noun phrases that are in apposition with the noun phrases in the later. This appositional noun phrases which composed by gerund ending of ‘-/n’ or ‘-/lˀ’ contain the content of the noun phrase in the later. ‘-/nʌs’, and ‘-/lis’ are the adnomial composition for modifying the later noun phrase by the noun phrases which made by the gerund ending of ‘-/n’ or ‘-/lˀ’. They represent the meaning equivalent to the composition including the dependent noun. Therefore, these are also a combination of gerund endings, dependent nouns, and genus investigations. At this time, the phenomenon of adding dependent nouns may be due to the addition of Noun Properties required by the genitive, or the influence of the result of reading in Korean sentence the original Chinese text which has ‘所’. The Middle Korean adnominal clauses of ‘…hʌn NP, …hʌl NP’ are the later forms from ‘-/n’, ‘-/lˀ’ for appearance and ‘-/nʌs’, ‘-/lis’ for syntactic structure. The adnominal compositions of ‘-/nʌs’, ‘-/lit’ were disappeared by the reanalyzed adnominal endings of ‘-ㄴ/n’ and ‘-ㅭ/lˀ’ due to the decline of the gerund endings.

참고문헌 (30)

  1. 강보유, "15세기 한국어의 관형구조 연구" (2000), 태학사
  2. 김영욱, "14세기 국어의 시상과 서법", 口訣硏究, 6, pp.61~85 (2000), 口訣學會
  3. 김태우, "명사 수식 구문의 통시적 변화", 國語學, (96), pp.219~256 (2020), 국어학회[DOI]
  4. 南豊鉉, "高麗時代 釋讀口訣의 ‘-", ㄹ’에 대한 考察, 1996, pp.1, 11~44[DOI]
  5. 南豊鉉, "高麗時代 釋讀口訣의 動名詞語尾 ‘-", ㄴ’에 대한 考察, 1996, pp.28, 1~48[DOI]
  6. 南豊鉉, "『瑜伽師地論』 釋讀口訣의 硏究" (1999), 태학사
  7. 南豊鉉, "國語史를 위한 口訣硏究" (1999), 태학사
  8. 남풍현, "古代國語의 時代 區分", 구결연구, (11), pp.1~22 (2003), 구결학회
  9. 문현수, "구결자 ‘’와 ‘’의 형태 분석에 대하여 ‒ 분포와 기능이 겹치는 ‘’와 ‘’를 중심으로", 동양학, (79), pp.1~15 (2020), 동양학연구원[DOI]
  10. 문현수, "문법 형태 ‘-ᄂᆞ-’의 통시적 변화", 국어사연구, (27), pp.7~52 (2018), 국어사학회[DOI]
  11. 박재연, "한국어 관형사형 어미의 의미 기능과 그 문법 범주", 한국어학, 43, pp.151~177 (2009), 한국어학회
  12. 박진호, "국어의 시대별 변천 연구 3: 고대국어", pp.121~205 (1998), 국립국어연구원
  13. 박진호, "國語學論叢(崔明玉先生停年退任紀念)", pp.763~778 (2010), 태학사
  14. 오민석, "한국어 수식 불허 명사 연구", 박사, pp.2017
  15. 이병기, "선어말어미 ‘-리-’의 기원", 口訣硏究, 4, pp.1~22 (1998), 口訣學會
  16. 이병기, "고대국어 동명사 어미의 문법적 특징과 과제-석독구결 자료를 중심으로-", 구결연구, (43), pp.89~125 (2019), 구결학회[DOI]
  17. 李丞宰, "國語史와 借字表記(素谷南豊鉉先生回甲紀念論叢)", pp.215~252 (1995), 太學社
  18. 이장희, "고려시대 석독구결의 ‘’에 대하여", 문학과 언어, 17, pp.43~56 (1996), 文學과言語 硏究會
  19. 李賢熙, "中世國語 構文硏究" (1994), 新丘文化社
  20. 李賢熙, "韓日語學論叢(南鶴李鐘徹先生回甲紀念論叢)", pp.523~585 (1995), 國學資料院
  21. 임동훈, "‘-을’의 문법 범주", 한국어학, 44, pp.55~81 (2009), 한국어학회
  22. 장윤희, "중세국어 종결어미 연구" (2002), 太學社
  23. 장윤희(張允熙), "‘전(前)’의 內包文 構成의 文法史", 어문연구(語文硏究), 36(1), pp.85~104 (2008), 한국어문교육연구회[DOI]
  24. 장윤희, "中世國語 連結語尾 形成의 文法史 －‘-오ᄃᆡ, -은ᄃᆡ, -은대’를 중심으로－", 어문연구(語文硏究), 38(2), pp.61~90 (2010), 한국어문교육연구회[DOI]
  25. 장윤희, "석독구결의 속격 ‘-尸’의 문제 해결을 위하여", 구결연구, (27), pp.117~144 (2011), 구결학회[DOI]
  26. 장윤희, "古代 韓國語 存在用言의 活用 樣相과 意味 - 釋讀口訣 資料를 中心으로 -", 어문연구(語文硏究), 43(1), pp.7~36 (2015), 한국어문교육연구회[DOI]
  27. 정재영, "고대국어 선어말 어미 ‘-ᄂᆞ-’와 그 변화", 형태론, 2(1), pp.73~106 (2000)
  28. 최준호, "한국어 어미 ‘-을’의 역사적 연구", 석사, pp.2019
  29. 허인영, "‘內’와 關聯 借字의 通時的 變化", 구결연구, (42), pp.51~82 (2019), 구결학회[DOI]
  30. 황국정, "석독 구결의 두 관형사절에 대해: ‘-", -’과 ‘-, 口訣硏究, pp.2000, 6[DOI]

관련 논문AI추천

구결자 ‘’와 ‘’의 형태 분석에 대하여 ‒ 분포와 기능이 겹치는 ‘’와 ‘’를 중심으로문현수동양학연구원 · 동양학2020 · 제79호高麗時代 釋讀口訣의 ‘-刂罒’에 대한 文法的 考察정은균한국어문교육연구회 · 어문연구(語文硏究)2008 · 제36권 제4호중세국어의 특이 관형사절 구성에 대한 일고찰이지영인문과학연구소 · 인문과학연구논총2018 · 제39권 제2호국어 명사절의 범위에 대한 비판적 고찰송창선국어교육학회(since1969) · 국어교육연구2022 · 제78호제주방언 동명사 구문의 문법화 연구강정희어문연구학회 · 어문연구2008 · 제57권 ‘-다는 NP’ 構成의 文法史的 考察최준호한국어문교육연구회 · 어문연구(語文硏究)2025 · 제53권 제4호

이 간행물의 다른 논문 (17건)

‘-을 것이-’ 構文의 樣態와 時制 解釋명정희pp. 7-37씨내리 소재 說話에 나타난 부부 간 권력관계의 불균형과 폭력의 문제 –남편의 폭력적 명령에 대응하는 아내의 행위 방식을 중심으로–한유진pp. 39-64植民地 朝鮮 觀客의 感覺 體驗과 發聲映畵 上映의 前史이광욱pp. 65-109『龍飛御天歌』의 典據와 註解에 대한 文獻學的 硏究노요한pp. 111-145質的 메타分析을 통한 評價 開發의 논증 기반 타당화 접근 방안 고찰 –‘入學 後 韓國語 診斷平價’를 중심으로 –한윤정pp. 147-176
원문 보기