국어의 漢字語 接頭辭 연구－國語辭典의 登載語를 중심으로－
A Study on Sino-Korean Prefixes
0
조회
0
다운로드
8
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 현대국어 한자어 접두사의 設定 基準으로 ‘① 單音節性, ② 2音節 以上의 自立的 語基를 앞에서 修飾하는 非自立 形態, ③ 漢字語 以外에 固有語․外來語에도 붙는 높은 生産性, ④ 意味 屈折․變化․擴張으로 인한 그 意味와 機能의 單一化(意味․機能의 獨自性 確保)’ 등을 제안하였다. 이를 통하여 접두사로 인정할 것과 삭제할 것, 추가할 것을 제시하였다. 이 기준을 중심으로 대표적인 4개의 國語辭典에 모두 登載되어 있는 한자어 접두사의 목록을 검토, 새롭게 目錄을 제시하고, 그 特徵을 고찰하였다. 이는 漢字語를 국어의 체계 내에서 固有語와 동일하게 다루어야 한다는 입장에 선 것으로, 具體的인 쓰임 또는 機能에 기초하여 한자어 접두사를 認定하였다. 따라서 한자어 접두사의 가장 큰 특징은 고유어 접두사와 마찬가지로 形態論的으로나 意味論的으로 依存的이라는 것이다.
Abstract
A Study on Sino-Korean Prefixes Kim, In-kyun This paper aims to present criterion of setting Mordern Sino-Korean prefixes by examining the Sino-Korean prefixes and present the new list of Sino-Korean prefixes by examining the lists of Sino-Korean prefixes in the four widely known dictionaries. We recognize Sino-Korean prefixes on the basis of concrete use and function by taking a definite attitude that Sino-Korean is equal to Native-Korean in Korean language system. The most important feature of Sino-Korean prefixes is the morphological and semantic dependency that is similar to Native-Korean prefixes. First, we divided the list of Sino-Korean prefixes in the dictionary into six parts and examined those features that added some items to them. Second, we examined the rest on the basis of criterion of setting Sino-Korean prefixes and presented prefixes that we can recognize, delete or add to the list. In conclusion, the criterion of setting Sino-Korean prefixes and the list of them are as follows： (ⅰ) The Criterion of Setting Sino-Korean Prefixes ① Monosyllabicity ② Dependent form that modifies independent base of more than disyllable ahead. ③ High productivity that combines not only Sino-Korean but also Native-Korean and adopted Korean. ④ Unification of the meaning and function by semantic refraction, change and extension(acquiring an individuality of the meaning and function). (ⅱ) The List of Sino-Korean Prefixes 가(假), 강(强), 건(乾)①②③, 경(輕)①②, 고(古), 고(高), 공(空)①②③, 구(舊), 귀(貴)②, 극(極), 급(急)①②, 냉(冷), 노(老), 당(堂), 대(大), 대(對), 맹(猛), 명(名), 몰(沒), 무(無), 미(未), 반(反), 범(汎), 본(本)①②, 부(副)①②, 부․불(不), 비(非), 생(生)①②③④⑤⑥, 소(小), 수(數), 시(媤), 신(新), 양(洋), 양(養), 역(逆), 왕(王)①②③④, 외(外)①, 유(有), 잡(雜)①②, 재(在), 재(再), 저(低), 제(第), 주(駐), 준(準), 중(重)②③, 초(超), 총(總), 최(最), 친(親)①②③, 탈(脫), 폐(廢), 피(被), 항(抗), 호(好)