내선결혼소설의 낭만적 형식과 식민지적 무의식 －일본어 장편 『綠の塔』과 『綠旗聯盟』을 중심으로－
Romantic Form of Japanese-Korean Marriage Novel and Colonial Unconsciousness
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
중일전쟁 시기 皇民化政策의 일환으로 장려되었던 內鮮結婚은 제국과 식민지 간의 비대칭성을 전제한 것이었다. 그러나 로망스라는 낭만적 형식에 기대어 內鮮男女 간의 사랑의 성취를 실현 가능한 것으로 다루고 있는 내선결혼 소설들에서 확인되는 것은 이러한 현실적 불평등에도 불구하고 이를 넘어서고자 하는 식민지 작가들의 집요한 욕망이다. 이들 작품은 로망스 양식의 전형적인 특징인 白日夢 혹은 유토피아적 夢想에 기대어 내선남녀 간의 사랑의 성취를 가로막는 民族的 差別의 현실을 단숨에 뛰어넘는다. 따라서 제국과 식민지 간의 無差別 平等이라는 소망충족적 꿈의 실현을 가능케 하는 로망스 형식에 기대고 있는 이들 내선결혼소설은, 단순히 현실의 矛盾에 대한 손쉬운 解決로서의 의미보다 지배 이념으로서의 특정한 역사적 맥락이 억압하고 있는 역사의 진실, 곧 제국과 식민지 간의 非對稱性을 읽어내는 데 유효한 서사로서 자리매김되어야 할 것이다.
Abstract
Japanese-korean Marriage was encouraged as the part of Assimila- tion policy on the assumption of asymmetry between empire and colony, during the period of the second Sino-Japanese War. But in the novel leaning on romance as romantic form, we can find the pertinacious desire of the novel writer who wants to get over the existing unequality. Theses works got over national distinction that blocked the realization of love between Japanese-korean lovers leaning on the daydream or utopian fantasy, typical trait of romance. Finally, the romance as the realization of wish-fulfillment was not easy settlement of practical contradiction. It played an important role in showing the asymmetry between empire and colony, revealing historical truth which is suppressed by specific historical context as products of ruling ideology.
참고문헌 (24)
- 李孝石, "綠の塔", 國民新報, ~ (1940)
- 李孝石, "문학 진폭 옹호의 辯", 조광, 71~72 (1940)
- 金聖珉, "綠旗聯盟", 羽田書店, ~ (1940)
- 玄永燮, "內鮮結婚論 in: 新生朝鮮の出發", 京城大阪屋號書店, 102~103 (1939)
- 金龍濟, "內鮮結婚我觀", 內鮮一體, 59~60 (1940)
- 김양선, "日帝 末期 國民文學의 存在 樣相－李孝石의 『綠色 塔』을 중심으로－", 어문연구(語文硏究), 34(2), pp.209~230 (2006), 한국어문교육연구회
- 김양선, "친일문학의 내적 논리와 여성(성)의 전유 양상", 실천문학, (가을) (2002)
- 김윤식, "이효석론 - 일어 창작 장편 초록의 탑에 대해 in: 일제 말기 한국 작가의 일본어 글쓰기론", pp.266~ (2003), 서울대학교출판부
- 박성진, "일제말기 녹기연맹의 내선일체론", 한국근현대사연구, 10 (1999)
- 심진경, "식민상상력과 연애소설의 성정치 내선결혼의 문제를 중심으로", 민족문학사연구, (28), pp.163~189 (2005), 민족문학사학회
- 윤대석, "1940년대 ｢국민문학｣ 연구", 박사, pp.2006
- 이상경, "일제말기 소설에 나타난 ‘내선결혼’의 층위 in: 친일문학의 내적논리" (2003), 역락
- 정혜경, "일제하 녹기연맹의 활동", 한국근현대사연구, 10 (1999)
- 조윤정, "내선결혼 소설에 나타난 사상과 욕망의 간극", 한국현대문학연구, 2(27), pp.241~276 (2009), 한국현대문학회
- 조진기, "내선일체의 실천과 내선결혼소설", 한민족어문학(구 영남어문학), 30(50), pp.433~466 (2007), 한민족어문학회
- 최석영, "식민지 시기 ‘내선결혼’ 장려문제", 일본학연보, 9 (2002)
- 오오야 치히로, "잡지 <내선일체>에 나타난 내선결혼의 양상 연구", 사이, (창간), pp.284~ (2006)
- 宮田節子, "조선민중과 ‘황민화’정책", pp.159~ (1997), 일조각
- 黑川創, "旗のない文學 in: ‘外地’の日本語文學選 3", pp.326~ (1996), 信宿書房
- 鈴木裕子, "從軍慰安婦․內鮮結婚", pp.80~81 (1992), 未來社
- 小熊英二, "日本人の境界" (1998), 新曜社
- N 프라이, "비평의 해부", pp.260~261 (1982), 한길사
- Fredric Jameson, "The political unconscious", pp.110~ (1981), Cornell U.P
- Gillian Beer, "로망스", pp.38~39 (1981), 서울대학교 출판부