國語 慣用 表現의 敎育 內容에 대한 批判的 檢討
Critical review idiomatic expressions in Korean language education
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 국어교육의 교육 내용으로서 관용 표현을 비판적으로 검토하는 것을 목적으로 한다. 이를 위하여 먼저 관용 표현 연구의 흐름과 특징을 확인한 후, 국어과 교육과정과 교과서를 분석하여 국어교육에서 관용 표현의 위상과 교육 내용화 양상을 살폈다. 관용 표현은 오랫동안 국어과 교육의 주요 내용 요소로 자리 잡아 왔으나 개념과 용어, 범주 구분의 일관성 없는 제시에 대한 문제는 꾸준히 지적되어 왔다. 연구 결과 이러한 문제는 여전히 해결되지 않은 채, 학습자와 교사에게 혼동을 주는 내용으로 교육과정과 교과서로 제공되고 있는 실정이다. 본 논의는 분석 결과를 근거로, 관용 표현의 교육 내용에 대한 지식 내용의 정련화가 필요하며, 그 역할을 문법 교육이 맡아야 한다고 강조하였다. 연구는 문법교육의 입장에서 국어 어휘로서 관용 표현에 대한 지식, 관용 표현 사용에 대한 지식에 집중한 교육 내용 정련이 필요함을 제안하였다.
Abstract
The purpose of this study is to critically review idiomatic expressions as educational content in Korean language education. To this end, the flow and characteristics of idiomatic expression research were initially reviewed. Then, a Korean language curriculum and textbooks were analyzed to examine the status of idiomatic expressions in Korean language education, as well as educational content formation. Idiomatic expressions have long been a major element of Korean language education, but they are often criticized for having inconsistent presentation of concepts, terms, and categories. These issues have not been resolved, and this linguistic feature confuses learners and teachers when presented in curricula and textbooks. Based on the analysis results, this discussion emphasizes the need to refine the educational knowledge content of idiomatic expressions, as well as the importance of grammar education.
참고문헌 (93)
- 교육부, "중학교 교육과정 해설 6차" (1992), 대한교과서(주)
- 교육부, "국어과 교육과정 해설 7차" (1997), 대한교과서(주)
- 교육부, "중학교 생활국어 1-1" (2001), 대한교과서 주식회사
- 교육인적자원부, "(교육인적자원부 고시 2007079호에 따른) 중학교 교육과정해설II", ~ (2007)
- ), , 2011
- ), , 2015
- "교육과정 자료"[URL]
- 교육부, "초등학교 국어 6-1 가" (2019), 미래엔
- 교육부, "초등학교 국어 6-2 가" (2019), 미래엔
- 신유식, "중학교 국어 2-1" (2019), 미래엔
- 이삼형, "중학교 국어 2-1" (2019), 지학사
- 이도영, "중학교 국어 2-1" (2019), 창비
- 박영목, "중학교 국어 2-1" (2019), 천재교육
- 남미영, "중학교 국어 2-2" (2019), 교학사
- 류수열, "중학교 국어 2-2" (2019), 금성출판사
- 이은영, "중학교 국어 2-2" (2019), 동아출판
- 김진수, "중학교 국어 2-2" (2019), 비상
- 노미숙, "중학교 국어 2-2" (2019), 천재교육
- 김동환, "고등학교 국어" (2018), 교학사
- 류수열, "고등학교 국어" (2018), 금성출판사
- 고형진, "고등학교 국어" (2018), 동아출판
- 신유식, "고등학교 국어" (2018), 미래엔
- 박안수, "고등학교 국어" (2018), 비상교육
- 박영민, "고등학교 국어" (2018), 비상교육
- 민현식, "고등학교 국어" (2018), 신사고
- 이삼형, "고등학교 국어" (2018), 지학사
- 최원식, "고등학교 국어" (2018), 창비
- 박영목, "고등학교 국어" (2018), 천재교육
- 이성영, "고등학교 국어" (2018), 천재교육
- 정 민, "고등학교 국어" (2018), 해냄에듀
- 강성영, "프랑스 문화언어학에 대한 소고", 용봉인문논총, (56), pp.5~38 (2020), 인문학연구소
- 강위규, "우리말 관용표현 연구", 박사, 국어국문학, pp.1990
- 강위규, "국어 관용 표현 연구" (1998), 세종출판사
- 권경일, "국어 관용구 연구", 박사, 국어국문학, pp.2005
- 권경일, "한국어 관용구의 어휘적 변이형에 관한 연구", 돈암어문학, 22, pp.231~256 (2009), 돈암어문학회[DOI]
- 권경일, "관용구의 변이형과 사전의 표제어 설정에 대한 연구", 한국사전학, (15), pp.102~128 (2010), 한국사전학회[DOI]
- 김규선, "국어 관용어구(idiom)의 연구", 논문집, 14, pp.99~113 (1978), 대구교육대학교
- 김문창, "국어 관용어의 연구" (1974), 국어연구회
- 김문창, "한국어 관용표현 연구 약사", 한국어 의미학, 13, pp.13~22 (2003), 한국어의미학회
- 김미련, "국어 관용 표현의 실태 연구 : 중학교 국어 교육을 중심으로", 석사, 국어교육, pp.1994
- 김민수, "신국어학" (1964), 일조각
- 김봉순, "속담의 설득성과 국어교육적 함의", 국어교육, 56, pp.47~63 (1995), 한국어교육학회
- 김성도, "언어상대성 원칙의 역사 인식론적 토대-문화언어학을 위한 서설", 인문언어, 3, pp.7~42 (2002), 국제언어인문학회
- 김세현, "국어과 관용 표현 교육 내용의 비판적 분석 - 용어 및 범주의 문제를 중심으로 -", 새국어교육, (109), pp.127~151 (2016), 한국국어교육학회[DOI]
- 김진해, "관용어의 직설의미와 관용의미의 관계 연구", 한국어 의미학, 13, pp.23~42 (2003), 한국어의미학회
- 김진해, "관용어 수식과 해석", 한국어 의미학, 32, pp.79~93 (2010), 한국어의미학회
- 김한샘, "자연언어처리를 위한 관용표현 연구", 한국어 의미학, 13, pp.43~68 (2003), 한국어의미학회
- 김혜령, "국어사전의 관용표현 처리 방향", 한국어학, 95, pp.25~49 (2022), 한국어학회[DOI]
- 노수련, "언어 기능에 대하여-관용구와 어법에 대한 고찰", 정음, 16 (1936), 조선어학연구회
- 문금현, "國語의 慣用 表現 硏究", 박사, 국어학, pp.1996
- 문금현, "관용표현에 대한 국어교육학적 고찰", 先淸語文, 27(1), pp.353~391 (1999), 서울대학교국어교육과
- 문금현, "관용표현 연구의 현황과 전망", 한국어학, 95, pp.51~81 (2022), 한국어학회[DOI]
- 민병곤, "토론 담화에서 속담의 진행(move) 기능에 대한 고찰", 先淸語文, 30, pp.257~284 (2002), 서울대학교 국어교육과
- 민현식, "국어 교사를 위한 한국어학 입문", pp.166~ (2020), 사회평론아카데미
- 민현식, "관용 표현의 범위와 유형에 대한 재고", 한국어 의미학, 12, pp.17~50 (2003), 한국어의미학회
- 박만규, "관용표현의 범주적 정체성 확립을 위하여-의미론적 분석을 중심으로-", 國語學, 41, pp.307~353 (2003), 국어학회
- 박영순, "관용어에 대하여", 국어교육, 53, pp.105~121 (1985), 한국어교육학회
- 박진호, "관용표현의 통사론과 의미론", 國語學, 41, pp.361~379 (2003), 국어학회
- 서 혁, "언어사용으로서의 속담 표현의 특성", 先淸語文, 21(1), pp.233~259 (1993), 서울대학교국어교육과
- 송현주, "관용 표현의 인지언어학적 접근 - 의식주 관용 표현을 중심으로", 국제언어문학, 31(31), pp.69~93 (2015), 국제언어문학회
- 송현주, "의식주 관련 한국어 관용 표현의 동기화 양상", 한국어 의미학, 58, pp.185~209 (2017), 한국어의미학회
- 송현주, "인지언어학에 기반을 둔 관용 표현 교육 연구", 중등교육연구, 59(3), pp.789~812 (2011), 사범대학부속중등교육연구소[DOI]
- 신명선, "문법교육에서 추구하는 교육적 인간상에 관한 연구", 국어교육학연구, (28), pp.423~458 (2007), 국어교육학회[DOI]
- 심재기, "속담의 종합적 검토를 위하여", 관악어문연구, 7(1), pp.215~244 (1982), 서울대학교 국어국문학과
- 심재기, "한국 문화와 관용표현", 한국어 의미학, 13, pp.1~12 (2003), 한국어의미학회
- 심주연, "중학교 국어 교과서에 나타난 관용표현 연구", 석사, 국어교육, pp.2001
- 심지연, "국어 관용어 의미에 나타나는 은환유성에 대한 연구", 한국어 의미학, 28, pp.127~145 (2009), 한국어의미학회
- 안소진, "관용표현의 통사적 변형에 대한 시론", 언어와언어학, (56), pp.165~184 (2012), 언어연구소
- 안혜리, "관용표현 교육의 현황 분석 연구 : 제7차 국어과교육과정과 국어교과서를 중심으로", 석사, 국어교육, pp.2008
- 양영희, "관용표현의 의미 구현 양상", 국어학, 26, pp.171~200 (1995), 국어학회
- 이관희, "속담 이해 교육 내용의 학교급별 위계화", 국어교육, (158), pp.55~82 (2017), 한국어교육학회
- 이관희, "국어교육 내용으로서의 속담의 비판적 검토", 국어교육연구, (41), pp.113~153 (2018), 국어교육연구소[DOI]
- 이동혁, "한국어 관용 표현의 정보화와 전산 처리", pp.21~48 (2007), 역락
- 이상억, "관용 표현과 합성어의 분석 및 어휘부 내외에서의 처리", 어학연구, 29(3), pp.327~344 (1993), 서울대 어학연구소
- 이성영, "속담어법의국어교육적의미", 국어교육, 73, pp.167~185 (1991), 한국어교육학회
- 이종철, "속담의 형태적 양상을 바탕으로 한 속담의 지도 방법", 국어교육학연구, 5(1), pp.141~166 (1995), 국어교육학회
- 심재기, "관용적 어휘소의 사용 양상과 지도 방법", 국어교육, 104, pp.51~82 (2001), 한국국어교육연구회
- 李澤會, "관용적 표현의 언외의미 연구", 석사, 국어교육, pp.1983
- 이희자, "현대 국어 관용구의 결합 관계 고찰", 대동문화연구, 30, pp.411~444 (1995), 성균관대 대동문화연구원
- 이희자, "‘관용표현’의 사전학적 연구-‘관용구 사전학’의 정립을 위하여-", 國語學, 41, pp.385~404 (2003), 국어학회
- 임지룡, "감정 표현의 관용성과 그 생리적 반응의 상관성 연구", 기호학 연구, (14), pp.53~94 (2003), 한국기호학회
- 전혜영, "한국어 관용표현의 교육 방안", 한국어교육, 12(2), pp.181~199 (2001), 국제한국어교육학회
- 조창규, "국어교과서의 관용표현에 대한 연구-7차 국어교과서 관용표현의 빈도와 교과 내용 분석을 주로 하여", 배달말, 38, pp.61~87 (2006), 배달말학회
- 주경희, "속담 비유성의 의미화용론적 연구", 국어교육학연구, (25), pp.421~444 (2006), 국어교육학회
- 초은옹, "俚諺四叢(筆寫本)", ~ (1911)
- 崔炅鳳, "國語 慣用語 硏究", 석사, 국어국문, pp.1993
- 최경봉, "관용어의 의미구조", 어문논집, 33, pp.573~593 (1994), 민족어문학회
- 최경봉, "국어사전에서의 관용적 표현의 처리 문제-관용어, 속담, 연어에 대한처리를 중심으로", 한남어문학, 20, pp.265~286 (1995), 한남대학교 한남어문학회
- 최지훈, "국어 관용구의 은유·환유 연구 : 인지의미론적 관점을 중심으로", 박사, 국어국문학, pp.2007
- Hockett, C. F., "A Course in Modern Linguistics" (1958), Macmillan
- Rasulić, K., "Long Time, No Buzz: Fixed Expressions as Constructional Frames", Revue de l' Association Française de Linguistique Cognitive, 5 (2010)
- Moon, R., "Fixed expressions and idioms in English: a corpus-basedapproach" (1998), Clarendon Press
- Sharifian, F., "Advances in Cultural Linguistics" (2017), Springer Nature
