잃어버린 ‘그림자’를 찾아서 -『페터 슐레밀의 기이한 이야기』에 나타난 동성애의 문학적 변용

Abstract

Die vorliegende Arbeit ist ein Versuch, Chamissos Peter Schlemihls wundersame Geschichte unter dem Gesichtspunkt der Homoerotik neu zu lesen. Das Versteckspiel des Homosexuellen musste dem bürgerlichen Moralismus des 19. Jahrhunderts um so beunruhigender erscheinen, als dieser Moralismus gerade das Gegenteil forderte: Erkennbarkeit, Aufrichtigkeit, Respektabilität, Identität von Schein und Sein. Vor diesem Hintergrund konnte homoerotische Literatur zweifellos allenfalls im Graubereich, im Halbdunkel, in der Camouflage oder in doppeldeutigen Andeutungen zwischen den Zeilen existieren. Was öffentlich nicht ausgesprochen werden darf, davon gestaltet Chamisso literarisch, indem er sich kalkulierter Doppelbödigkeit bzw. des Versteckspiels bedient. Die ‘Camouflage’ funktioniert als literarische Technik der Sublimierung homoerotischen Begehrens am Beispiel eines der dauerhaftesten Tabus der neueren Literaturgeschichte: der Darstellung der gleichgeschlechtlichen Liebe. In der kurzen, wundersamen Geschichte des ‘schattenlosen’ Helden wird auf exemplarische Weise die Stellung und die Situation des Homosexuellen als des Stigmatisierten in der bürgerlichen Gesellschaft des 19. Jahrhunderts eingefangen. Durch das Motiv des verkauften bzw. verlorenen Schattens werden die homoerotische Empfindungen und Erfahrungen, die der Briefwechsel zwischen Chamisso und seinem Freund Louis de la Foye erzählt, verhüllt und zugleich literarisch verklärt.