파우제방의『구름』에 나타난 재난서사와 국가권력

Abstract

In der gegenwärtigen Zeit kommt es vermehrt zu Katastrophen. Es ist schwierig, für einzelne Menschen Katastropen allein zu überleben. Wenn beispielweise ein Super-GAU geschieht, ist die Rolle des Staats wichtig. Aber durch die Katastropen wird der Glaube an den Staat zerstört. Notfalls unterdrücken oder schränken die Staatsorgane die Freiheit der Einzelnenein, um die Sicherheit der Privilegierten zu wahren. Dadurch werden die Bürger dem Staat gegenüber misstrauisch. Die Wolke ist die Geschichte von Janna-Berta, die nach einem atomaren Super-Gau die Flucht vor der tödlichen Strahlenwolke beginnt. Die Eltern und einer ihrer Bruder kommen mit Tausenden anderer Opfer in unmittelbarer Nähe des Katastrophenortes um. Janna erfährt Angst, Chaos und den totalen Zusammenbruch der Zivilisationstünche. In einem Krankenhaus gepflegt, erfährt sie Desinformation, Lügen, Ausflüchte, Ohnmacht und Unvermögen der politisch Verantwortlichen. Der Wert des Romans liegt nicht in einer herausragenden literarischen Qualität: er liegt vielmehr in der realistischen Darstellung durch die Autorin. Die Autorin stellt die Folgen einer Atomkraftwerkkatastrophe bis zum Ende dar. Sie schreibt nicht in ästhetischen Metaphern, sondern informiert. Jana steht für eine ‘Hibakusha’, wie die Überlebenden der Atombombenabwürfe in Japan bezeichnet werden, eine Aussätzige in einer intelligenten Gesellschaft. Als Zeitzeuge und Strahlenverseuchte sieht sie keine Zukunftschancen in einemwirtschaftlich und sozial gelähmten Land. Pausewang zieht die Erwachsenen, Politiker und den Staat für den Unfall im Atomkraftwerk zur Verantwortung. Sie drückt in ihrem Roman Zorn und Ohnmacht in einer Zuschauer-Republik aus. Sie betont, jeder ware nicht mehr Zuschauer, sondern Opfer in dieser Katastrophe.