사진과 문학 - 브레히트와 클루게의 문학작품에 나타난 사진과 텍스트 비교 연구
Literatur und Fotografie - Zur Untersuchung der Beziehung von Text und Fotografie bei Brecht und Kluge
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Der Schwerpunkt der vorliegenden Arbeit liegt in der vergleichenden Untersuchung der Beziehung von Text und Fotografie bei Bertolt Brecht und Alexander Kluge. Für die konkreten Textbeispiele nehme ich in meiner Arbeit Brechts Fotoepigramm Kriegsfibel (1955) und Kluges Prosatext Der Luftangriff auf Halberstadt am 8. April 1945 (1977/2000). In ihren literarischen Werken beschäftigen sich Brecht und Kluge mit der Beschreibung des Zweiten Weltkriegs und verwenden gemeinsam Text und Fotografie zur Darstellung der vergangenen Geschichte. Dennoch ist es hier ersichtlich, dass Text und Fotografie bei den beiden Autoren in unterschiedlicher Weise miteinander verbunden sind. Die Kriegsfibel Brechts besteht insgesamt aus 69 Fotoepigrammen, und jedes Fotoepigramm beträgt in sich wiederum die Fotografie aus den zeitgenössischen Illustrierten und den vierzeiligen Epigramm zur Erläuterung des Bildes. Bei Brecht gelten Text und Fotografie für die wichtigen Elemente zur Darstellung der Geschichte. Durchgängig ist ein dialektisches Spannungsverhältnis zwischen der Fotografie und dem kommentierenden Epigramm charakteristisch für die Kriegsfibel Brechts. In seinem literarischen Werk versucht Brecht weiterhin durch die Umfunktionierung der Fotografie die Bilder zum Sprechen zu bringen. Änlicherweise bei Brecht verwendet Kluge in seinem Prosatext Der Luftangriff auf Halberstadt eine Fülle von Fotografien, die in die fiktive Gesamttextur eingebaut werden. Die Fotografien werden bei Kluge für den Text ausgewählt und im Hinblick auf die dem Text zugrundeliegende Thematik neu arrangiert. Die Fotografien bleiben bei Kluge somit vom Text abhängig, während der Text prinzipiell ohne die Bilder lesbar und verständlich ist. In seinem literarischen Werk versucht Kluge Text und Fotografie in willkürlicher Weise miteinander zu verknüpfen, um eine bestimmte Bedeutung hervorzuheben.
Abstract
Der Schwerpunkt der vorliegenden Arbeit liegt in der vergleichenden Untersuchung der Beziehung von Text und Fotografie bei Bertolt Brecht und Alexander Kluge. Für die konkreten Textbeispiele nehme ich in meiner Arbeit Brechts Fotoepigramm Kriegsfibel (1955) und Kluges Prosatext Der Luftangriff auf Halberstadt am 8. April 1945 (1977/2000). In ihren literarischen Werken beschäftigen sich Brecht und Kluge mit der Beschreibung des Zweiten Weltkriegs und verwenden gemeinsam Text und Fotografie zur Darstellung der vergangenen Geschichte. Dennoch ist es hier ersichtlich, dass Text und Fotografie bei den beiden Autoren in unterschiedlicher Weise miteinander verbunden sind. Die Kriegsfibel Brechts besteht insgesamt aus 69 Fotoepigrammen, und jedes Fotoepigramm beträgt in sich wiederum die Fotografie aus den zeitgenössischen Illustrierten und den vierzeiligen Epigramm zur Erläuterung des Bildes. Bei Brecht gelten Text und Fotografie für die wichtigen Elemente zur Darstellung der Geschichte. Durchgängig ist ein dialektisches Spannungsverhältnis zwischen der Fotografie und dem kommentierenden Epigramm charakteristisch für die Kriegsfibel Brechts. In seinem literarischen Werk versucht Brecht weiterhin durch die Umfunktionierung der Fotografie die Bilder zum Sprechen zu bringen. Änlicherweise bei Brecht verwendet Kluge in seinem Prosatext Der Luftangriff auf Halberstadt eine Fülle von Fotografien, die in die fiktive Gesamttextur eingebaut werden. Die Fotografien werden bei Kluge für den Text ausgewählt und im Hinblick auf die dem Text zugrundeliegende Thematik neu arrangiert. Die Fotografien bleiben bei Kluge somit vom Text abhängig, während der Text prinzipiell ohne die Bilder lesbar und verständlich ist. In seinem literarischen Werk versucht Kluge Text und Fotografie in willkürlicher Weise miteinander zu verknüpfen, um eine bestimmte Bedeutung hervorzuheben.
참고문헌 (18)
- 베르톨트 브레히트, "전쟁교본" (1995), 한마당
- Brecht, Bertolt, "Kriegsfibel" (1968), Eulenspiegel
- Kluge, Alexander, "Der Luftangriff auf Halberstadt am 8. April 1945, In Chronik der Gefühle. Bd. II. Lebensläufe", pp.27~82 (2000)
- 발터 벤야민, "사진의 작은 역사, In 발터 벤야민: 기술복제시대의 예술작품", pp.151~196 (2007)
- 발터 벤야민, "생산자로서의 작가, In 발터 벤야민의 문예이론", pp.253~271 (1990), 민음사
- 앙드레 브르통, "나자" (2009), 민음사
- 이승진, "베르톨트 브레히트의 사진시집 『전쟁교본』 - 사진 해독술을 배우는 학습마당", 브레히트와 현대연극, 2, pp.132~164 (1996)
- 임미오, "텍스트-이미지-결합의 형상화 가능성", 브레히트와 현대연극, 14(14), pp.91~112 (2006), 한국브레히트학회
- 천현순, "사진과 텍스트의 혼종화 현상 -쿠르트 투홀스키의 『독일, 독일이 최고』를 중심으로-", 브레히트와 현대연극, (19), pp.153~175 (2008), 한국브레히트학회
- 천현순, "매체, 지각을 흔들다" (2012), 그린비출판사
- Brecht, Bertolt, "Schriften I. 1914-1933" (1992), Suhrkamp
- Cheon, Hyun Soon, "Intermedialität von Text und Bild bei Alexander Kluge. Zur Korrespondenz von Früher Neuzeit und Moderne" (2007), Königshausen & Neumann
- .” Zur ‘merkwürdigen Publikationsgeschichte’ der Kriegsfibel, "브레히트와 현대연극", 2001, 57~91
- Kluge, Alexander, "Die realistische Methode und das sog. ≫Filmische≪, In Gelegenheitsarbeit einer Sklavin. Zur realistischen Methode", pp.201~209 (1975), Suhrkamp
- Kluge, Alexander, "In Gefahr und größter Not bringt der Mittelweg den Tod" (1999), Vorwerk 8
- Rodenbach, Georges, "Das tote Brügge" (2011), Reclam
- Steinaecker, Thomas von, "Literarische Foto-Texte. Zur Funktion der Fotografien in den Texten Rolf Dieter Brinkmanns, Alexander Kluges und W. G. Sebalds" (2007), transcript
- Kienast, Welf, "Kriegsfibelmodell. Autorschaft und kollektiver Schöpfungsprozess in Brechts Kriegsfibel" (2001), Vandenhoeck&Ruprecht