독일역사시 전통 새로 읽기 - 쉴러의 시, 「종의 노래 Das Lied von der Glocke」(1799)를 사례로
Die deutsche Geschichtslyrik neu lesen - Anhand des Gedichtes Das Lied von der Glocke (1799) von Friedrich Schiller
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Die vorliegende Arbeit versucht die deutsche Geschichtslyrik aus einer anderen Sicht zu lesen, und zwar aus Sicht der Opfer wie Walter Hinck es betonte. Außerdem geht diese Arbeit auf eine genealogische Entwicklung der Geschichtslyrik von Schiller bis in die Moderne ein. Als ein Beispiel dafür wird hier das Gedicht Das Lied von der Glocke (1799) von Friedrich Schiller genommen, welches von den Lyrik forschen meist als ein konservatives Gedicht angesehen wurde. Hier soll nun analysiert werden, wie Schiller in seinem Gedicht seinerzeit die Bürger und die Französische Revolution aus einer anderen Perspektive gezeigt hat. Um die genealogische Tradition der Geschichtslyrik zu analysieren wird auch auf Lyriktexte von Goethe, Heine, Jandl und Enzensberger eingegangen, deren “Gegenstand Themen bzw. Vorgänge der Geschichte – auch aus der Epoche der Mitlebenden, der Zeitgeschichte – sind” und deren inhaltliche Merkmale, einen spezifischen Gegenstand aufweisen. Bei dem Gedicht Goethes An Werther (1824) lässt sich zusammenfassend sagen, dass es sich hier um eine besondere Ausdrucksform von Geschichtslyrik handelt, wobei es im Kontext von Goethes spätem ‘Sich-Selbst-Historisch-Werden‘ zu lesen ist. In Heines Gedicht Die Schlesischen Weber(1844) findet man, dass er sich immer mehr mit den realen Lyrikstoffen der Arbeiter beschäftigt, wobei man sich dabei leicht das Lebensumfeld der Massen bildlich vorstellen kann. Gedichte werden bei ihm zu einem Verhüllungsmedium der Realität. Dieses Charakteristikum wird bei den modernen Dichtern wie z. B. bei Jandl und Enzensberger noch deutlich konsequenter sichtbar als bei Schiller oder Goethe. Jandl beschreibt in seinem Gedicht, markierung einer wende (1985), den Zeitraum, in welchem der Krieg vorbeigeht. Enzensberger widmet sich auch der Tragödie der Titanic in seinem Gedicht, Der Untergang der Titanic. Eine Komödie (1978), wobei nur die armen Menschen zuerst umkommen und dadurch als eine echte Komödie die reale Welt widerspiegelt. Als Beispieltext für den anderen Fall der Geschichtslyrik wird hier auf einen Text Friedrich Schillers, Das Lied von der Glocke (1799), eingegangen, in welchem Schiller anders mit der Französischen Revolution umgeht und sich auf die Seite der Bürger stellt. Hier wird erläutert, wie sich die deutsche Geschichtslyrik von Schiller, Goethe, Heine, Jandl und Enzensberger in verschiedenen Schreibformen und durch unterschiedliche Stoffe entwickelte. Aber was sie alle gemein haben, ist im Wesentlichen die Thematik ‘Geschichte im Gedicht'. Das ist das Charakteristikum der deutschen Geschichtslyrik, die sich auch durch eine Kontinuität bis in die moderne Zeit hinein erweiterte, sowie es Goethe wohl meinte: ‘die höchste Lyrik sei entschieden historisch'.
Abstract
Die vorliegende Arbeit versucht die deutsche Geschichtslyrik aus einer anderen Sicht zu lesen, und zwar aus Sicht der Opfer wie Walter Hinck es betonte. Außerdem geht diese Arbeit auf eine genealogische Entwicklung der Geschichtslyrik von Schiller bis in die Moderne ein. Als ein Beispiel dafür wird hier das Gedicht Das Lied von der Glocke (1799) von Friedrich Schiller genommen, welches von den Lyrik forschen meist als ein konservatives Gedicht angesehen wurde. Hier soll nun analysiert werden, wie Schiller in seinem Gedicht seinerzeit die Bürger und die Französische Revolution aus einer anderen Perspektive gezeigt hat. Um die genealogische Tradition der Geschichtslyrik zu analysieren wird auch auf Lyriktexte von Goethe, Heine, Jandl und Enzensberger eingegangen, deren “Gegenstand Themen bzw. Vorgänge der Geschichte – auch aus der Epoche der Mitlebenden, der Zeitgeschichte – sind” und deren inhaltliche Merkmale, einen spezifischen Gegenstand aufweisen. Bei dem Gedicht Goethes An Werther (1824) lässt sich zusammenfassend sagen, dass es sich hier um eine besondere Ausdrucksform von Geschichtslyrik handelt, wobei es im Kontext von Goethes spätem ‘Sich-Selbst-Historisch-Werden‘ zu lesen ist. In Heines Gedicht Die Schlesischen Weber(1844) findet man, dass er sich immer mehr mit den realen Lyrikstoffen der Arbeiter beschäftigt, wobei man sich dabei leicht das Lebensumfeld der Massen bildlich vorstellen kann. Gedichte werden bei ihm zu einem Verhüllungsmedium der Realität. Dieses Charakteristikum wird bei den modernen Dichtern wie z. B. bei Jandl und Enzensberger noch deutlich konsequenter sichtbar als bei Schiller oder Goethe. Jandl beschreibt in seinem Gedicht, markierung einer wende (1985), den Zeitraum, in welchem der Krieg vorbeigeht. Enzensberger widmet sich auch der Tragödie der Titanic in seinem Gedicht, Der Untergang der Titanic. Eine Komödie (1978), wobei nur die armen Menschen zuerst umkommen und dadurch als eine echte Komödie die reale Welt widerspiegelt. Als Beispieltext für den anderen Fall der Geschichtslyrik wird hier auf einen Text Friedrich Schillers, Das Lied von der Glocke (1799), eingegangen, in welchem Schiller anders mit der Französischen Revolution umgeht und sich auf die Seite der Bürger stellt. Hier wird erläutert, wie sich die deutsche Geschichtslyrik von Schiller, Goethe, Heine, Jandl und Enzensberger in verschiedenen Schreibformen und durch unterschiedliche Stoffe entwickelte. Aber was sie alle gemein haben, ist im Wesentlichen die Thematik ‘Geschichte im Gedicht'. Das ist das Charakteristikum der deutschen Geschichtslyrik, die sich auch durch eine Kontinuität bis in die moderne Zeit hinein erweiterte, sowie es Goethe wohl meinte: ‘die höchste Lyrik sei entschieden historisch'.
참고문헌 (33)
- Enzensberger, Hans Magnus, "Der Untergang der Titanic. Eine Komödie" (1996)
- Goethe, Johann Wolfgang von, "Gedichte. Hamburger Ausgabe in 14 Bänden, Bd. 1" (1981)
- Goethe, Johann Wolfgang von, "Gedichte. Weimarer Ausgabe in 55 Bänden, Bd. 4" (1981)
- Goethe, Johann Wolfgang von, "Gedichte. Münchner Ausgabe in 26 Bänden. Bd. 1" (1985)
- 10, "Dichtung und Warheit, Bd. 9", pp.1982, Goethe, Johann Wolfgang von
- Goethe, Johann Wolfgang von, "West-Östlicher Divan" (1994)
- Goethe, Johann Wolfgang von, "Sämtliche Werke. Die letzten Jahre. Briefe, Tagebücher und Gespräche. Teil I: Von 1823 bis zu Goethes Tod. Teil II: Vom Dornburger Aufenthalt 1828 bis zum Tode" (1993)
- Heine, Heinrich, "Der Teufel, den man Venus nennt. Gedichte und Erzählungen" (2012)
- Jandl, Ernst, "Andere Augen" (1956)
- Jandl, Ernst, "lechts und rinks. Gedichte statements peppermints" (1994)
- Schiller, Friedrich, "Friedrich Schiller. Werke in vier Bänden. Bd. I" (1986)
- 이정희, "쉴러의 ｢종(鐘)의 노래 Das Lied von der Glocke｣에 나타난 보수적 시민사회상", 인문학지, 44, pp.217~235 (2012)
- 주경식, "쉴러의 「미학편지」에 나타난 예술의 자율성", 독일어문학, 12(3), pp.159~179 (2004), 한국독일어문학회
- 채연숙, "시 속의 역사 또는 독일 역사시 읽기 - 괴테, 뫼리케, 하이네의 시 텍스트를 중심으로", 카프카 연구, (35), pp.173~201 (2016), 한국카프카학회
- 프리드리히 쉴러, "인간의 미적 교육에 관한 편지" (1995), 청하
- Alt, Peter-André, "Schiller. Leben - Werk - Zeit, Bd. 2" (2000)
- Bleumer, Hartmut, "Lyrische Narrationen – narrative Lyrik. Gattungsinterferenzen in der mittelalterlichen Literatur" (2011)
- Buck, Theo, "Goethe Handbuch, 4 Bände" (1995)
- Liedtke, Christian, "Heinrich Heine" (2006)
- Graubner, Hans, "Geschichte und Panegyrik. Zu Herders und Lindners Herrscherlob-Texten im Preußen und Livland des 18. Jahrhunderts. Vortrag gehalten auf der Tagung", Geschichtslyrik. Historische und systematische Perspektiven eines Genres (2009)
- Hinck, Walter, "Geschichte im Gedicht. Texte und Interpretationen. Protestlied, Bankelsang, Ballade, Chronik" (1979)
- Hölscher, Lucian, "Neue Annalistik. Umrisse einer Theorie der Geschichte" (2003)
- Hünning, Ansgar, "Von historischer Fiktion zu historiographischer Metafiktion. Band 1. Theorie, Typologie und Poetik des historischen Romans" (1995)
- Luseke-Jaqui, Matthias, "Schiller-Handbuch. Leben-Werk-Wirkung" (2005)
- Neubert, Julia, "Die Reaktion der deutschen Intelligenz auf die Französischen Revolution am Beispiel Friedrich Schillers. Lied von der Glocke als scharfe Kritik an der französischen Staatsrevolution" (2011)
- Niefanger, Dirk, "Geschichte und Literatur. Ein Kompendium zu ihrem Verhältnis von der Aufklärung bis zur Gegenwart" (2002)
- Oellers, Norbert, "Gedichte von Friedrich Schiller. Interpretationen" (1996)
- Pabisch, Peter, "Phänomene deutschsprachiger Lyrik 1945 bis 1980", pp.81~86 (1992)
- Schiller, Friedrich, "Über die ästhetische Erziehung des Menschen in einer Reihe von Briefen, in Sämtlcihe Werke in 5 Bdn" (1993)
- Segebrecht, Wulf, "Das Gelegenheitsgedicht. Ein Beitrag zu Geschichte und Poetik der deutschen Lyrik" (1977)
- Trilcke, Peer, "Handbuch. Lyrik. Theorie, Analyse, Geschichte" (2011)
- Walter Müller-Seidel, "Geschichte im Gedicht. Texte und Interpretationen. Protestlied, Bankelsang, Ballade, Chronik" (1979)
- Wösler, Winfried, "Ballade und Historismus. Die Geschichtsballade des 19. Jahrhunderts" (2000)