본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

1989년 이후 한국독어독문학의 변화에 대한 고찰

Reflexionen über die Entwicklung der koreanischen Germanistik nach 1989

배기정
한국독일현대문학회 (Koreanische Gesellschaft für Neuere Deutsche Literatur)|2018.05|독일현대문학 (Neuere Deutsche Literatur)|제50호|pp. 209-230|DOI 10.23039/ndl.2018..50.209

0

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

독일통일한국독어독문학문화학적 독일학Koreanische GermanistikDeutsche WiedervereinigungKulturwissenschaftliche Deutschlandstudien
주제분류독일어와문학

초록

이 연구에서는 1980년대에 양적 성장을 거듭해 온 한국의 독어독문학이 1990년대에 맞이한 외적 ‘위기’를 극복하기 위해 어떠한 자기변화의 노력을 기울여왔으며, 같은 시기에 ‘문화학적 독일연구’의 틀에서 수행된 한국 독문학자들의 독일통일 연구가 어떤 특성을 보여주는지 살펴보았다. 최근 30년간 독어독문학은 ‘문화를 텍스트’로 읽는 문화학적 방법론을 통해 다른 분과학문과의 다학제적이고 통합적인 방법을 지향하는 독일학, 문화학, 매체학과의 공존을 꾀하였다. 언어교육을 비롯한 전공 및 교양교육에 폭넓게 활용되기 시작한 인문학 기반의 ‘문화학적 독일연구’에서는 다양한 주제의 통일 연구가 주종을 이루며, 그 가운데에서도 급격한 체재의 변화를 겪은 구동독인들의 문화적, 심리적 갈등양상에 관한 연구의 성과는 정치학, 경제학 차원의 통일 논의와 차별되는 국내 독일통일 논의의 중요한 한 축을 담당하고 있다. 그 외에도 통일공간에서 새롭게 등장한 신세대작가군과 구동독 출신 작가들의 활동 및 이주자문학에 관한 연구는 새로운 비평을 실험하는 도전의 성격을 보여주며, 독일학의 범위가 유럽학으로 확대된 최근 10년 사이에는 그 어느 때보다 글로벌한 변화에 대한 인식과 안목이 요구된다고 하겠다.

Abstract

Es handelt sich bei dieser Studie um eine reflektierende Betrachtung zu den Merkmalen der Entwicklung von der koreanischen Germanistik seit fast 30 Jahren. Im Rahmen der kulturwissenschaftlichen Deutschlandstudien haben sich koreanische Germanisten vor allem mit dem Themenbereich „Deutsche Wiedervereinigung“ kontinuierlich befassen. Dabei zeichnet sich die Besonderheit durch die Empathie der koreanischen Germanisten gegenüber dem soziokulutrellen Wandel von der ehemaligen DDR aus. Heutzutage weiten sich Deutschlandstudien im Zusammenhang mit der bedeutenden Rolle Deutschlands in der EU zu Europastudien aus.

참고문헌 (37)

  1. Ahn, Sam-Hwan, "Deutschlandforschung und die Krise der koreanischen Germanistik", Zeitschrift für Deutschsprachige Kultur & Literaturen, 7, pp.78~84 (1998)
  2. Ahn, Sung-Chan, "Annäherung durch Wandel. 15 Jahre deutsche Einheit aus der Sicht deutscher Intellektueller" (2006)
  3. 배기정, "독일 언론에 비친 오스탈지아 현상", 독어독문학, 46(2), pp.133~147 (2005), 한국독어독문학회
  4. 배기정, "‘하나의 새로운 유럽’을 위한 모던의 기획 - 1차 대전 이후 하인리히 만과 토마스 만의 유럽 논쟁을 중심으로", 독일어문학, 22(3), pp.97~122 (2014), 한국독일어문학회
  5. Beichelt, Timm, "Europa-Studien. Eine Einführung" (2013)
  6. Braun, Volker, "Wir befinden uns soweit wohl. Wir sind erst einmal am Ende. Äußerungen" (1998)
  7. 천미애, "한국독어독문학에서의 지역학 학습", 외국어로서의 독일어, 10, pp.155~171 (2002), 한국독일어교육학회
  8. Choi, Yun-Young, "Einige Ansätze zu einer kulturwissenschaftlich orientierten Landeskunde innerhalb der koreanischen Germanistik", Deutsch als Fremdsprache in Korea, 4, pp.137~155 (1999)
  9. Choi, Yun-Young, "Zum Inhalt der Landeskunde", Deutsch als Fremdsprache in Korea, 2, pp.251~271 (1997)
  10. 최윤영, "독일 이민문학의 현주소", 독어교육, 35(35), pp.425~444 (2006), 한국독어독문학교육학회
  11. Emmerich, Wolfgang, "Die deutsche Literatur 12 Jahre nach der Vereinigung. Das literarische Feld im Nach-Wende-Deutschland", Koreanische Zeitschrift für Deutschunterricht, 24, pp.455~462 (2002)
  12. 구연정, "‘독일 중심의 유럽’과 위기의 유럽", 독어독문학, 56(2), pp.107~127 (2015), 한국독어독문학회[DOI]
  13. Imamura, Takeshi, "Die deutsche Literatur nach der Vereinigung und die Germanistik in Japan. Rückblick und Perspektive", Koreanische Zeitschrift für Deutschunterricht, 24, pp.463~480 (2002)
  14. 진일상, "독문학과의 현황과 고등교육정책", 독어교육, 48(48), pp.283~308 (2010), 한국독어독문학교육학회[DOI]
  15. Jo, Hyo-Je, "Antikommunismus in Korea und Deutschland: zur Zeit des Kalten Krieges", pp.369~389 (2015)
  16. Kim, Dong-Hun, "Kulturwandel nach der deutschen Wiedervereinigung", pp.260~288 (2009)
  17. Kim, Nury, "Die Mauer in den Köpfen. Soziokulturelle Konflikte nach der Wiedervereinigung" (2006)
  18. Kim, Nury, "Deutschlandforschung und die Krise der Koreanischen Germanistik", Zeitschrift für Deutschsprachige Kultur & Literaturen, 7, pp.162~176 (1998)
  19. 김누리, "Die Deutsche Wiedervereinigung in der Sicht von G？nter Grass", 독어교육, 24, pp.10~250 (2002), 한국독어독문학교육학회
  20. 김용민, "Deutsche Einheit als ein Muster- und Gegenbild für die koreanische Wiedervereinigung", 독어독문학, 52(4), pp.309~324 (2011), 한국독어독문학회[DOI]
  21. Kim, Yong-Min, "Die aktuelle Situation der koreanischen Germanistik und ihre Zukunft", Korean Journal of German Studies, 4, pp.1~25 (2002)
  22. 김유리, "Interkulturelle Germanistik in Suedkorea- Grundlagen, Konzepte und Vorschläge -", 독어교육, 30, pp.29~57 (2004), 한국독어독문학교육학회
  23. Koh, Young-Suck, "Entwicklungsgeschichte der koreanischen Germanistik 1946-2000", Dogilmunhak, 77, pp.429~457 (2001)
  24. Koschorke, Albrecht, "Über die angebliche Krise der Geisteswissenschaften", Aus Politik und Zeitgeschichte, 46, pp.21~25 (2007)
  25. Lee, Dok-Hyong, "Ein Versuch über die kritikgeschichtliche Situierung des ‘Christa Wolf Streits’", Dogilomunhak, 9, pp.159~176 (1999)
  26. 이노은, "유럽의 새로운 정체성과 다양성 - 계몽주의의 재현?", 독일현대문학, (31), pp.229~252 (2008), 한국독일현대문학회[DOI]
  27. Nünning, Ansgar, "Konzepte der Kulturwissenschaften. Theoretische Grundlagen – Ansätze – Perspektiven" (2003)
  28. Paik, Nak-Cheong, "Die deutsche Wiedervereinigung und die Kultur. Die Gegenwart des vereinten Deutschlands und Korea", pp.26~40 (2003)
  29. 박정희, "최근 독일어권 문학에서 ‘이주자문학’의 현황", 독어독문학, 45(3), pp.187~206 (2004), 한국독어독문학회
  30. Park, Hee-Kyung, "Meine Geschichte der Wiedervereinigung. 15 Jahre deutsche Einheit aus der Sicht ostdeutscher Bürger" (2006)
  31. 박희경, "일상의 발견 - 안드레아스 드레젠의 영화 <그릴 포인트>에서 찾는 동서독의 ‘스밈’", 카프카 연구, (18), pp.75~98 (2007), 한국카프카학회
  32. 박설호, "문학 현장과 체험 현실 -미완의 동독문학, 그 연구를 위한 전제조건", 브레히트와 현대연극, (28), pp.125~143 (2013), 한국브레히트학회
  33. Ryu, Shin, "Deutsche junge Autorengeneration. Der Wandel des Literaturfeldes nach 1990" (2013)
  34. 류신, "통일 이후 독일 문학계의 지형변화", 독일현대문학, (27), pp.159~193 (2006), 한국독일현대문학회[DOI]
  35. 서정일, "이주 현상 및 현실에 관한 문학적 형상화－독일 외국인 이주문학을 통해 본문화적 갈등과 상호이해의 가능성", 문화와융합, 38(5), pp.249~270 (2016), 한국문화융합학회
  36. 신혜양, "유럽통합과 문화정체성", 인문과학, (56), pp.303~328 (2015), 인문학연구원
  37. 탁선미, "한국독어독문학의 문화연구 - 그 경향과 전개", 독어독문학, 50(3), pp.190~223 (2009), 한국독어독문학회[DOI]

관련 논문AI추천

한국독어독문학의 문화연구 - 그 경향과 전개탁선미한국독어독문학회 · 독어독문학2009 · 제50권 제3호독문학 연구의 이론적 확장 - 2000년 이후 독문학 연구 이론의 동향과 쟁점정항균한국독일현대문학회 · 독일현대문학2024 · 제63호Germanistik und Übersetzen in Korea안인경한국독어독문학회 · 독어독문학2012 · 제53권 제4호독어독문학의 정체성과 현대성 - 1990년 이후 독어독문학의 문화학적 방향전환의 맥락과 전망조우호한국독일어문학회 · 독일어문학2006 · 제14권 제4호디지털 인문학과 디지털 문예학에 관한 소고김용현한국독일현대문학회 · 독일현대문학2024 · 제62호독어독문학 그리고 독일지역학 - 전망모색을 위한 하나의 사변이순예한국독일어문학회 · 독일어문학2018 · 제26권 제1호

이 간행물의 다른 논문 (8건)

게오르크 뷔히너 보이체크를 통한 연극교육학적 교수방법김맹하pp. 5-29문학 작품 속의 유령- 실러의 『시령자 Geisterseher』에 나타난 문학과 시각 간의 상호관계신동도pp. 31-59은백양나무와 까마귀- 브레히트의 시 「소리」를 중심으로김길웅pp. 61-83애도와 기억 - 베른하르트 슐링크의 『책 읽어주는 남자』와 스티븐 달드리의 <더 리더>에 나타나는 전후세대의 역사의식 비교구연정pp. 85-115젊은 안네의 슬픔: 카렌 두베의 『이것은 사랑 노래가 아니다』에 나타난 여성의 몸과 자의식 연구정미경pp. 117-137
원문 보기