디지털 인문학과 디지털 문예학에 관한 소고
Überlegungen zu Digitalen Humanities and Digitaler Literaturwissenschaft
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 디지털 인문학과 관련한 국내외 현황을 독어독문학을 중심으로 정리하고, 디지털 문예학에 관한 독일의 논의를 소개하면서 디지털 환경에서의 국내 독일문학 연구의 과제를 함께 탐색하려는 기초 작업이다. 이런 맥락에서 먼저 디지털 인문학과 독어독문학의 현황, 국내외 독어독문학과 관련해서 진행된 디지털 인문학의 연구성과와 교육 현황을 정리했다. 특히 독일어, 독어학, 독일문학, 지역학 등을 교육하는 수업 현장에서 시도된 국내의 성과를 살펴보았고, 이 과정에서 디지털 인문학이 국내의 독일문학 연구에서 상대적으로 관심을 덜 받고 있다는 점을 알 수 있었다. 이런 배경에서 디지털 문예학에 관한 독일 내의 논의를 몇 개의 글을 빌어서 연구대상과 방법을 중심으로 소개했다. 이때 디지털 문예학이 기술적인 측면뿐 아니라 문예학의 내적 흐름에서도 그 정당성과 필요성을 확보하는 것이 필요한 까닭에, 독일문학 연구의 흐름을 연구대상의 확대, 연구방법의 다양성, 핵심 물음 등을 중심으로 정리했다. 그리고 이 작업을 기초로 해서 한국의 독일문학 연구가 디지털 환경에서 마주하게 될 과제, 즉 디지털화된 독일 자료의 활용 방법과 새로운 주제 발견, 새로운 주제에 맞는 텍스트의 꼼꼼히 읽기와 멀리서 읽기의 적용, 디지털 활용 연구방법의 교육, 한국형 독일 자료의 디지털화 등을 제안했다.
Abstract
Die vorliegende Arbeit lässt sich als ein Versuch auffassen, die Diskussionen zu digitalen Humanities und digitaler Literaturwissenschaft zusammenzufassen und die Herausforderungen der Literaturwissenschaft angesichts der durch die rasante Digitalisierung veränderten Gesellschaft zu erkunden. Dafür wird auf den aktuellen Stand der Forschung und Lehre in den digitalen Humanities und der digitalen Literaturwissenschaft eingegangen. Zunächst wird ein Überblick auf die Bemühungen in den Unterrichtsbereichen der deutschen Sprache und Literatur sowie Landeskunde in Korea gegeben, wobei festgestellt wird, dass digitale Literaturwissenschaft in der Forschung zur deutschen Literatur in Korea relativ wenig Beachtung findet. Anschließend werden die Diskussionen zu digitaler Literaturwissenschaft in Deutschland zusammengefasst, wobei die Aufmerksamkeit auf die Forschungsgegenstände und -methoden gerichtet wird. Damit wird versucht, vor allem die Legitimität und Notwendigkeit digitaler Literaturwissenschaft auch innerhalb der Literaturwissenschaft zu begründen. Schließlich werden die Fragen aufgeworfen, wie sich die Forschung der deutschen Literatur in Korea auf digitale Literaturwissenschaft bezieht, welche neuen Themen mit Hilfe von den digitalen Methoden erfasst werden und welche Richtung die Literaturwissenschaft nehmen kann.
참고문헌 (22)
- 강병창, "구글 도서 엔그램 뷰어로 문화 현상 읽기 – 독일어권 문화연구를 위한 디지털 인문학 도구의 한 예", 독일언어문학, 93, pp.1~25 (2021)
- 강채희, "독일 문학 수업에서의 챗지피티 ChatGPT 활용 가능성 – 챗지피티와의 상호작용, AI 리터러시, 호기심을 중심으로", 독일어문학, 103, pp.45~80 (2023)
- 구영은, "ChatGPT를 활용한 독일어 초급 학습자의 작문 연습에 관한 연구", 독일언어문학, 100, pp.47~69 (2023)
- 김용수, "영미문학과 디지털인문학 : 미국 디지털 영문학 연구 동향", 비평과 이론, 23(3), pp.35~58 (2018)
- 김용현, "문학연구의 패러다임 전환에 관한 소고 : 독일 문예학을 중심으로", 독일언어문학, 85, pp.233~251 (2019)
- 김지선, "멀리서 읽기와 디지털 인문학", 한국근대문학연구, 24(1), pp.43~72 (2023)
- 김혜진, "지역학 강의와 디지털 인문학 – 퍼블릭 르네상스 Public Renaissance 프로젝트 중심으로", 외국어로서의 독일어, 50, pp.5~25 (2022)
- 류수린, "한국과 독일·오스트리아의 ‘디지털 인문학’ 교육 현황과 국내 독어학 전공교과 적용가능성 고찰", 독일어문학, 100, pp.79~104 (2023)
- 문수현, "독일의 디지털 역사학 현황", pp.99~49 (2018)
- 박태웅, "박태웅의 AI 강의" (2023), 한빛비즈
- 이재연, "디지털 시대의 인문학에서 디지털 인문학 시대로. 한국문학에서 본 디지털 인문학 연구", 역사학보, 240, pp.157~190 (2018)
- 이재연, "세계 디지털 인문학의 현황과 전망" (2018), 커뮤니케이션북스
- 장대익, "공감의 반경" (2023), 바다출판사
- 정유경, "디지털 인문학 분야의 국내외 연구 동향 분석", 정보관리학회지, 37, pp.311~331 (2020)
- 홍구슬, "문학 수업에서 작품 이해를 높이기 위한 챗지피티 ChatGPT 활용", 독일어문학, 103, pp.81~103 (2023)
- Jannidis, Fotis, "Digitale Literaturwissenschaft DFG-Symposium 2017", Open Access, ~ (2022)
- Jannidis, Fotis, "Digitale Literaturwissenschaft. Zur Einführung", 1~16 (2022)
- Kreuzer, Helmut, "Kreuzer, Helmut: Veränderungen des Literaturbegriffs", pp.7~26 (1975), Vandenhoeck & Ruprecht
- Kunkel, Nico, "Verstehen, Interpretation, Modellierung. Benötigt die digitale Literaturwissenschaft eine digitale Hermeneutik?", Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik, 51, pp.813~819 (2021)
- Meister, Jan Christoph, "Sektion III. Textanalyse. Einführung", 467~471 (2022)
- Schmidt, Siegfried, J., "Grundriß der Empirischen Literaturwissenschaft" (1991), Suhrkamp
- Winko, Simone, "Sektion I. Literatur und Literaturwissenschaft unter digitalen Bedingungen, Einführung", 19~25 (2022)