‘习式语言’研究

어휘는 언어의 제 요소 중에서 사회생활과 가장 밀접하고, 사회생활을 가장 잘 반영하는 요소이다. 시대성을 갖춘 언어는 객관적으로 일정한 정도 한 시대의 정치· 경제· 문화적 상황과 함께 해당 시대에 유행하는 문화적 특색을 반영한다. 따라서 각 시기의 유행어를 분석하면 해당 국가의 역사뿐만 아니라 발전상황과 발전추세까지도 이해할 수 있다. 중국도 예외가 아니다. 중국에 유행하는 언어는 중국사회의 변화모습, 사회구성원의 사회적 공감, 사회적 가치관을 충분히 반영하고 있다. 지금까지 중국 혹은 한국을 막론하고 중국의 유행어와 중국사회변천과의 관계를 분석한 연구 성과는 적지 않다. 그러나 정작 국가 지도자의 언어에 대한 연구는 많지 않다. 사실상 중국의 특성상 국가 지도자의 언어는 매우 중요한 사회적 파급효과를 가져왔다. 따라서 본 논문은 중국 국가지도자의 언어와 사회적 효과에 대한 정보와 연구공백을 메우고자 했다. 당대의 국가지도자인 시진핑(习近平)의 언어인 소위 ‘习式语言’의 풍격과 그것의 중국사회에 대한 영향, 그리고 이러한 언어가 사회적 파급효과를 갖게 된 비결 등에 대해 분석하고, 이를 통해 당대 중국의 사회적 심리상태를 보여주고자 했다. 제1장의 서언에서는 ‘시진핑식 언어(习式语言)’의 기본적인 상황과 연구의 중요성 및 본 논문의 기본골격을 소개했다. 제2장에서는 ‘习式语言’의 사례를 들어 시진핑 언어의 풍격에 대해 분석했다. 즉, 순박하고 통속적인 면, 친민적 특성, 매우 단호한 특성, 중국의 외교이념, 책임의식, 이미지 비유를 잘 하는 등의 언어풍격에 대해 분석했다. 제3장에서는 ‘习式语言’ 풍격이 가져 온 사회적 영향에 대해 소개했다. 시진핑의 언어는 중국 국민의 마음을 파고 들었으며, ‘习大大’와 같은 애칭, ‘习大大套餐’과 같은 유행어들이 속속 생겨났다. 제4장에서는 ‘习式语言’의 성공비결에 대해 분석했다. 속담과 고사성어를 인용하고, 중국의 외교이념 등을 민중에게 설파함으로써 함으로써 민중의 공감을 얻어내는 데 성공했다. 결론적으로 ‘习式语言’의 순박성과 진정성은 민중의 공감을 이끄는 가장 큰 성공비결이 되었으며, 중국사회의 미래 변화에 적지 않은 영향을 미칠 것으로 판단된다.