본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

Perspectives on compound verb constructions in Korean/Chinese code-switching

최민지
한국중국문화학회 (The Korean Society Of Chinese Culture)|2016.09|중국학논총 (JOURNAL OF CHINESE STUDIES)|제51호|pp. 59-80

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

중국China中国语序word order어순기능어Code-switching핵코드변환headfunctional categoriesThe Null Theorycompound verb construction-hada语码转换空理论復合谓语结构功能词核心널이론복합동사구조-하다
주제분류인문학중국어와문학

초록

基于空理论、普遍语法、原则与参数理论，本文探讨在韩汉句内语码转换中的復合谓语结构。这一结构是由杂乱无章的前项和韩语动词“-hada”组成的。首先，语码转换与纯语言是在同样的语言限制和原则指导下而生成的，语码转换的句法特征是由母语而产生的。另外，本文关注并探讨功能词和内容词的区分:前者具有可以控制语序等的句法功能，句法成分;后者无限定句法功能，可以与词汇成分被同样看待。依据分析，本文主张韩语 “-hada”合适充当核心、功能词，但是“-hada”的前项应以补足语作为一个内容词。最后，本文提出復合谓语结构和溶合句应被视为一种普遍语法和空理论范畴内的语言特征。由于我们所谓的语码转换是由纯语言与母语引起的现象，据此可知没有只为语码转换而产生的第三语法。

참고문헌 (39)

  1. Adger, D, "Core Syntax : A Minimalist Approach" (2003), Oxford University press
  2. Ahn, H., "Light verbs, VP movement, negation and clausal architecture in Korean and English", Ph.D., pp.1991
  3. Belazi, H. M., "Code-switching and X-bar theory: the functional head constraint", Linguistic Inquiry, 25 (1994)
  4. Chan, B. H-S, "Pragmatics and Production of Code-switching-Cantonese and English" (2003), Peter Lang
  5. Chan, B. H-S., "Code-switching, word order and the lexical", functional category distinction, 2008, pp.118, ~
  6. Chomsky, N, "Reflections on language" (1976), Temple Smith
  7. Chomsky, N., "Government and Binding Theory and the Minimalist program" (1995), Balckwell publishing
  8. Cook, V. J, "Chomsky’s Universal Grammar: An Introduction" (2007), Blackwell publishing
  9. Edwards, M, "Compound verbs in codeswitching: Bilinguals making do?", International Journal of Bilingualism, 11 (2007)
  10. Gardner-Chloros, P, "Code-switching" (2009), Cambridge University press
  11. González-Vilbazo, K., "Some properties of light verbs in code-switching", Lingua, 121 (2011)
  12. Jung, D. K., "An analysis of ‘hada’ in vP structure", Paper presented at The Korean Generative Grammar Circle 13th Monthly Colloquium (2003)
  13. Karimi-Doostan, G., "Light Verbs and structural case", Lingua, 115 (2005)
  14. Kim, J-B., "Capturing and Parsing the Mixed Properties of Light Verb Constructions in a Typed Feature Structure Grammar", PACLIC, 18 (2004)
  15. MacSwan, J, "A Minimalist Approach to Intra-sentential Code-switching" (1999), Garland
  16. MacSwan, J, "The architecture of the bilingual language faculty: evidence from intrasentential code switching", Bilingualism: Language and Cognition, 3(1) (2000)
  17. Mahootian, S., "A Null Theory of Code-switching", Doctor, pp.1993
  18. Mahootian, S., "Sociolinguistic Variation: Data, Theory and Analysis-selected Papers from NVAW 23 at Stanford" (1996), CSLI publication
  19. Muysken, P, "Bilingual Speech : A Typology of Code-Mixing" (2000), Cambridge University Press
  20. Myers-Scotton, C, "Dwelling Language : Grammatical Structure in codeswitching" (1993), Oxford University Press
  21. Myers-Scotton, C, "Contact Linguistics : Bilingual Encounters and Grammatical Outcomes" (2002), Oxford University Press
  22. Santorini, B., "Codeswitching and the syntactic status of adnominal adjectives", Lingua, 96 (1995)
  23. Yoon, Kim K., "New perspective on intrasentential code-switching : A study of Korean-English switching", Applied Psycholinguistics, 13 (1992)
  24. 고재설, "‘동사 ‘하-‘와 형용사 ‘하-’’", 國語學, 33 (1999)
  25. 김건희, "VP shells와 ‘한자어 명사 + 하다’에 대하여", 언어연구, 21 (2001)
  26. 김 영, "중국 조선족의 코드변환 연구 : 3·4세대의 구어 담화 중심으로", 석사, 국어국문학, pp.2011
  27. 김창섭, "‘X하다’와 ‘X를 하다’의 관계에 대하여", 어학연구, 37(1) (2001)
  28. 박수현, "한국어-중국어 이중언어사용의 연구 : 한국 화교 언어를 중심으로", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2011
  29. 박재희, "'하다'의 범주에 대한 새로운 접근", 우리어문연구, (45), pp.227~262 (2013), 우리어문학회
  30. 서정수, "동사"-하"의 문법" (1975), 형설출판사
  31. 시정곤, "‘X를 하다’와 ‘-하다’의 상관성", 國語學, 14 (1994)
  32. 유경민, "‘구체명사+하다’:통사 구성의 어휘화 과정", 국어국문학, (156), pp.71~89 (2010), 국어국문학회
  33. +하다’로 본 한중 통사구조 생성과정 및 어순처리 비교 연구, "동북아 문화연구", 2009, 333~348, pp.동북아시아문화학회
  34. 金钟太, "主制耦合句的生成机制", 汉语学习, (1) (1998)
  35. 金钟太, "互制耦合句的生成机制", 汉语学习, (6) (1998)
  36. 金钟太, "朝汉语码转换句的附着语素和形态变化限制", 延边大学学报, (1) (1999)
  37. 金钟太, "溶合句的生成机制", 汉语学习, (1) (2000)
  38. 金钟太, "朝汉语码转换句的成句条件限制", 汉语学习, (5) (2000)
  39. 朱德熙, "自指和转指——汉语名词化标记“的、者、所、之”的语法功能和语义 功能", 方言, (1) (1983)

관련 논문AI추천

‘X[漢字語]+하다’로 본 한중 통사구조 생성과정 및 어순처리 비교 연구장호득동북아시아문화학회 · 동북아 문화연구2009 · 제1권 제20호한국어-중국어 코드 스위칭 연구 - 통사적 제약과 보편규칙을 중심으로최민지한국중국언어문화연구회 · 한중언어문화연구2022 · 제65호韩汉重动句的范畴不对称性研究이가붕, 卢锦仪한국중국언어문화연구회 · 한중언어문화연구2024 · 제73호한국어-영어 코드 스위칭의 문법제약 및 문법 부호화박은선, 윤홍옥한국영어영문학회 · 영어영문학2021 · 제26권 제1호Word Order Variation in Chinese CompoundsYouyong Qian언어정보연구원 · 언어사실과 관점2019 · 제46권 Korean Serial Verb Constructions: A Construction-Based Approach정찬, 김종복한국생성문법학회 · 생성문법연구2008 · 제18권 제4호

이 간행물의 다른 논문 (19건)

기업의 인적자원개발(HRD)과 경영성과 분석 - 중국 진출 한국 제조 기업을 중심으로 -최정석, 최석규pp. 1-17≪莊子≫에 나타난 ‘變’의 사용과 가치김덕삼pp. 1-23차이잉원(蔡英文) 집권과 兩岸 경제교류 전망김원곤, 박정수pp. 19-38茅盾의 『子夜』 소고이현복pp. 25-50중국 온라인시장의 현황과 트렌드박세환, 조대원pp. 39-57
원문 보기