논문KCI 등재
중국에서의 한국어교육 : 번역교수의 효율화방안 연구
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
초록
隨着中國政治經濟文化科技等領域的發展, 加入世界貿易組織的國際形式下, 社會需要的是複合型外語人才, 幷需要大批具有高水平的專業翻譯人才. 單一外語專業知識和基礎技能型人才已顯現出對市場的不適應. 如何培養複合型外語丶飜譯人才已是外語敎學的大課題. 本論文從翻譯學角度論述翻譯的槪念, 以及翻譯類型, 還從韓國翻譯大學院的課程與筆者多年的現場敎學經驗來硏究丶摸索培養符合21世紀社會需要的翻譯人才的敎學目標爲基礎的有效翻譯敎學方案. 通過本論文的發表, 希望中韓學術界對中國韓國語敎育中的翻譯敎學有更深的了解，幷能對翻譯敎學質量的提高作出微薄貢獻, 筆者將感到莫大欣慰.
Abstract
隨着中國政治經濟文化科技等領域的發展, 加入世界貿易組織的國際形式下, 社會需要的是複合型外語人才, 幷需要大批具有高水平的專業翻譯人才. 單一外語專業知識和基礎技能型人才已顯現出對市場的不適應. 如何培養複合型外語丶飜譯人才已是外語敎學的大課題. 本論文從翻譯學角度論述翻譯的槪念, 以及翻譯類型, 還從韓國翻譯大學院的課程與筆者多年的現場敎學經驗來硏究丶摸索培養符合21世紀社會需要的翻譯人才的敎學目標爲基礎的有效翻譯敎學方案. 通過本論文的發表, 希望中韓學術界對中國韓國語敎育中的翻譯敎學有更深的了解，幷能對翻譯敎學質量的提高作出微薄貢獻, 筆者將感到莫大欣慰.
관련 논문AI추천
중국 대학에서의 한국어 번역인재 양성 방안 연구박애양한국언어문화교육학회 · 언어와 문화2016 · 제12권 제4호대학 중국어교육에 있어서의 번역교육 - 현황, 의의 및 방법을 중심으로고광민중국어문학회 · 중국어문학지2007 · 제24호외국인을 위한 통번역 목적 한국어 교육 연구 -중국어 화자의 한국어 통번역 교육현황과 교육내용을 중심으로-송은정, 임형재언어연구교육원 한국어학당 · 외국어로서의 한국어교육2015 · 제42권 외국어로서의 한국어 통번역 교육 목표 및 교육 내용 연구허은혜국제한국언어문화학회 · 한국언어문화학2023 · 제20권 제2호외국어로서의 한국어 번역 교육에 관한 일고찰 -일한 번역을 중심으로-심혜령, 이선중, 이수현인문사회 21 · 인문사회 212023 · 제14권 제2호번역을 위한 한국어 교수-학습 방법 연구최권진국제한국언어문화학회 · 한국언어문화학2021 · 제18권 제1호