古代漢語中 人稱代詞의 複數形式

사회적 변화에 따라 언어도 시대적 요구에 순응하기 위하여 여러 가지 복수형식이 출현하게 된다. ‘諸’, ‘衆’, ‘群’은 이미 ‘다수’, ‘무리’, ‘집단’의 의미를 가지고 있기 때문에 名詞와 결합하여 복수를 표현하기 좋다. 이외에도 숫자 ‘二三’을 連綴하여 복수를 나타내는데, 여기서 ‘二三’은 단순히 복수만 표시할 뿐 실제적 의미가 없는 虛數이다. 春秋時代 말기부터 시작된 사회의 급격한 변화와 혼란은 사람들의 언어에도 큰 영향을 주었다. 또 다른 복수를 나타내는 ‘等’, ‘儕’, ‘曹’, ‘輩’, ‘屬’ 등은 고대문헌에서 조금씩 보편적으로 사용하게 되었다. 이 詞彙들은 詞尾가 아니고 實詞지만 代詞나 名詞 뒤에서 충분히 복수형식의 역할을 하였으며, 그 일부는 오늘날까지 現代漢語에 영향을 주고 있다. 그러나 ‘吾等’, ‘吾儕’, ‘吾曹’, ‘我輩’, ‘吾屬’ 등은 지금의 복수의 개념과는 차이가 있어, 완전한 의미의 복수형식이 아닌 ‘我們這些人’ 또는 ‘我們這一類人’과 같은 것이다. 여기서 ‘這些人’, ‘這一類人’은 ‘무리’ 또는 ‘집단’이라는 실제적 의미가 들어있기 때문이다. 언어는 시대적 환경이나 사회적 요구에 따라 흥성과 쇠락을 거듭한다. 上古時期에 성행하던 복수표현 형식은 점차 발전하고 변화하여 兩漢과 魏晉時期를 거치며, 唐宋時期에 이르러 새로운 형식으로 複數를 나타내는 詞尾 ‘們’이 출현하며 완전한 체계를 갖추게 된 것이다.