古代漢語中 槪數詞의 表現形式

古代漢語에서 數詞를 連用하는 방식으로는 크게 세 가지로 나눌 수 있는데, 첫째 相隣한 두 개의 數詞로 槪數를 표현하며, 둘째 큰 수를 앞에 두어 개수를 나타내고, 셋째 數詞를 連用, 重複하여 槪數를 표시한다. 개수는 문중에서 단독으로 사용하기도 하고, 양사와 결합하여 표현하기도 한다. 특히 連用과 重複形式의 槪數詞는 成語처럼 固定格式으로 이루어져 數詞中間에 다른 語法成分을 놓을 수가 없다. 또한 이 형식은 先秦과 兩漢에서는 그 用例를 찾을 수 없으며, 隋唐時期 이후에 通俗文體인 俗講과 變文의 발달로 점차 나타난 현상으로 보인다. ‘槪數’는 대략적인 不定數를 표시하고, 特定한 槪數詞를 활용하여 槪數를 나타내는 방식이며, 古代文獻에서 特定詞로 槪數를 표현하는 것은 매우 특이한 語法現像이다. 上古時期에는 連用 또는 重複하는 槪數詞 외에도 特定한 의미가 있는 다양한 詞語가 크게 活躍하고 있다. 特定詞는 本義가 ‘무리’, ‘여러’, ‘다수’, ‘나머지’, ‘몇’ 등을 담고 있어 槪數를 표현하기에 매우 적합하다. 또한 特定詞는 名詞, 數詞, 量詞와 결합하여 ‘大槪의 數’를 표시한다. 古代文獻에 보이는 여러 가지 詞語를 활용한 槪數의 表現形式은 현재에도 대부분 沿用하고 있는데, 사회적 변화와 시대의 흐름에도 불구하고 여전히 수천 년 전의 槪數詞를 運用한다는 사실은 사회적 약속인 ‘言語’의 항구적 생명력을 새삼 확인할 수 있다.