고대 중국 남녀 밀회의 재구성 - 만명 민가집 《괘지아掛枝兒》, 《산가山歌》를 중심으로 -
Reconstruction of Clandestine Meetings Between Men and Women in Ancient China: Focusing on the Folk Song Collections Guazhi-er and Shange
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
만명에 이르러 민가는 남녀노소를 가리지 않고 널리 유행했을 뿐만 아니라, 일부 문인들을 통해 수집되고 도서로 출판되기도 했다. 본고에서는 만명의 대표적인 민가 출판물인 《괘지아(掛枝兒)》, 《산가(山歌)》 내 수록 작품을 바탕으로 당시 사람들의 밀회 현장을 재구성하고, 그 의미에 대해 고찰해보았다. 만명 민가 속에 나타나는 남녀 간의 사랑, 특히 ‘밀회’ 주제는 당시의 예법을 심각하게 위반하는 면이 있다. 그럼에도 불구하고 해당 주제의 작품들은 당시 사랑에 빠진 남녀가 어떻게 밀회를 계획하게 되었는지, 어떻게 그 만남이 성사되었으며, 어떻게 종료되었는지를 재구성할 수 있을 만큼 주제가 다양하고 표현이 구체적이다. 인간의 모든 욕망이 중시되기도 한 때, 목숨까지 담보로 한 남녀 간의 진정한 사랑, 그리고 더욱 커져버린 순정(純情)에 대한 기대가 민중의 노래에 고스란히 반영되어 있는 것이다. 본 연구를 통해 세기를 초월하는 민가의 보편성과 더불어 오늘날과 사뭇 다르기도 한 연애 양상을 살필 수 있었다. 본고에서는 민가 자체에 대한 분석에 초점을 맞추었지만, 차후 밀회와 관련한 보다 다양한 작품뿐만 아니라 그에 대한 독자들의 태도 역시 탐색해볼 만한 가치가 있다고 여겨진다.
Abstract
By the time of the Late Ming Dynasty, folk songs became widely popular among people of all ages and genders, and they were collected and published as books by certain literary figures. This study reconstructs the clandestine meetings of individuals during that period based on representative publications of folk songs, such as Guazhi-er(掛枝兒) and Shange(山歌), and examines their significance. The theme of love, particularly the notion of ‘clandestine meetings’, as portrayed in these folk songs, presents a serious violation of contemporary social norms. Nevertheless, the works addressing this theme are diverse and articulate how lovers planned their secret encounters, how these meetings were realized, and how they ultimately concluded. In an era that placed significant emphasis on human desires, the true love between men and women—often risking their lives—and the heightened expectations of pure affection are vividly reflected in the songs of the people. Through this research, the study reveals a universal quality of folk songs that transcends centuries, as well as a distinct nature of romantic relationships that differs markedly from contemporary norms. While this paper focuses primarily on the analysis of the folk songs themselves, it is also considered valuable to explore a broader array of works related to clandestine meetings and the attitudes of readers during the Late Ming period in future studies.
참고문헌 (8)
- 馮夢龍, "明淸民歌時調集 上" (1999), 上海古籍出版社
- 에스터페렐, "우리가 사랑할 때 이야기하지 않는 것들 (욕망과 결핍, 상처와 치유에 관한 불륜의 심리학)" (2019), 웅진지식하우스
- 이영자, "중국 여성 잔혹 풍속사" (2003), 에디터
- 鮑家麟, "中國婦女史論集" (1979), 牧童出版社
- 서연주, "풍몽룡 민가집 연구", 박사, pp.2017
- 서연주, "《괘지아(掛枝兒)》와 《산가(山歌)》에 나타난 기녀의 사랑", 중국어문학지, 64 (2018)
- 서연주, "만명 민가의 에로티시즘 구현 양상", 중국학보, 91 (2021)
- "표준국어대사전", 국립국어원[URL]