본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

한국어 사전에서의 연결 어미의 뜻풀이에 대하여

On the definition of connective endings in Korean dictionaries

0

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류기타인문학

초록

본 논문에서는 한국어 사전에 제시된 연결 어미 뜻풀이의 문제점을 체계성과 일관성의 측면에서 분석하여 한국어 사전에서 연결 어미의 뜻풀이를 제시할 때 고려해야 할 점들을 검토하였다. 2장에서는 한국어 사전에서의 연결 어미 뜻풀이를 체계성의 관점에서 검토하였다. 각 사전 내에서 동일한 의미 범주에 속하는 연결 어미의 의미 범주 관련 정보를 기술할 때 각기 다른 용어를 사용하여 뜻풀이가 체계적이지 않다는 점을 살펴보았다. 3장에서는 한국어 사전에서의 연결 어미 뜻풀이를 일관성의 관점에서 검토하였다. 첫째, 연결 어미의 관계 의미의 기준을 어디에 두고 기술하였는지를 검토하였다. 한국어 사전에서는 대등적 연결 어미의 경우는 대체로 선행절과 후행절의 관계 의미를 기준으로 기술하여 일관성을 보였으나, 종속적 연결 어미의 경우는 후행절에 대한 선행절의 관계 의미를 기준으로 뜻풀이를 하기도 하고 그렇지 않은 경우도 있어 일관성을 보이지 않았다. 둘째, 한국어 사전의 뜻풀이에서 사용하는 선행절 및 후행절 관련 문법 용어가 일관성을 보이지 않았다. 셋째, 한국어 사전에서는 연결 어미 뜻풀이의 형식도 다양하게 사용되어 일관성을 보이지 않았다. 넷째, 한국어 사전의 연결 어미 뜻풀이에서는 뜻풀이 방식의 측면에서도 일관성을 보이지 않았다.

Abstract

The aim of this paper is to analyze the problems of the definition of connective endings in Korean dictionaries. When we define the meaning of connective endings in Korean dictionary, we must consider a systematic definition and consistent definition. In chapter 2, we examine whether the description of semantic category of connective endings in Korean dictionaries is systematic or not. The problem of systematic definition of connective endings in Korean dictionaries is that the same semantic category of connective endings is described in different terms. In chapter 3, we examine whether the definition of connective endings in Korean dictionaries is consistent or not. The definition of connective endings in Korean dictionaries is inconsistent in the matter of the criteria of a description of semantic relation on clause linking, the use of grammatical terms, the form of definition, and the method of definition.

참고문헌 (55)

  1. "한국어 대사전" (2009)[URL]
  2. 고영근, "우리말 문법론" (2008), 집문당
  3. 국립국어원, "외국인을 위한 한국어 문법 2 : 용법 편" (2005), 커뮤니케이션북스
  4. "표준국어대사전" (2015), 국립국어원[URL]
  5. 국립국어연구원, "«표준국어대사전» 편찬 지침 Ⅱ" (2000), 국립국어연구원
  6. 권재일, "국어의 복합문 구성 연구" (1985), 집문당
  7. 김영희, "국어의 접속문", 국어생활, 11 (1987), 국어연구소
  8. 김진수, "국어 접속조사와 어미 연구" (1987), 탑출판사
  9. 김현권, "언어사전 정의의 유형과 문법 문제", 한글, 196 (1987), 한글학회
  10. 김현권, "동사 의미와 사전 기술", 한국사전학, (25), pp.94~130 (2015), 한국사전학회
  11. 남기심, "국어 연결어미의 쓰임: ‘-고, -어서, -니까, -다가’의 의미․통사적 특징" (1994), 서광학술자료사
  12. 남기심, "표준국어문법론" (1993), 탑출판사
  13. 박재연, "이병근선생퇴임기념 국어학논총" (2006), 태학사
  14. 박재연, "연결어미와 양태 : 이유, 조건, 양보의 연결어미를 중심으로", 한국어 의미학, 30, pp.119~141 (2009), 한국어의미학회
  15. 박재연, "한국어 연결어미 의미 기술의 메타언어 연구 -‘양보, 설명, 발견’의 연결어미를 중심으로-", 國語學, (62), pp.167~197 (2011), 국어학회
  16. 박진희, "국어 절 접속의 의미관계 유형에 대한 연구", 박사, 국어국문학과, pp.2012
  17. 서상규, "한국어 교육과 학습 사전" (2003), 한국문화사
  18. 서상규, "외국인을 위한 한국어 학습 사전" (2004), 신원프라임
  19. 서정수, "국어문법" (1994), 뿌리깊은나무
  20. 서태길, "<고려대 한국어대사전>의 문법 및 뜻풀이 정보", 민족문화연구, (51), pp.119~166 (2009), 민족문화연구원
  21. 서태룡, "국어 접속문에 대한 연구", 석사, pp.1979
  22. 성광수, "문법 형태소의 뜻풀이", 새국어생활, 2(1) (1992), 국립국어연구원
  23. 심재기, "국어 사전에서의 뜻풀이", 어학연구, 23(1) (1987), 서울대학교 언어교육원
  24. 오경숙, "한국어 어미의 문법" (2014), 역락
  25. 오선영, "‘일본인 학습자를 위한 한국어 문법 사전’에서의 기술 방법론 연구: 한국어 연결어미 ‘-아서’의 의미기술을 중심으로", 문법교육, 4 (2006), 한국문법교육학회
  26. 우상민, "국어 양보 표현의 사전 기술 방법 연구", 석사, 국어교육, pp.2008
  27. 유현경, "<연세 한국어사전>과 <고려대 한국어대사전> 비교 연구 ―언어사전으로서의 특성을 중심으로―", 한글, (295), pp.35~71 (2012), 한글학회
  28. 유현경, "한국어사전 편찬학 개론: 사전 편찬의 이론과 실제" (2009), 역락
  29. 윤평현, "국어의 접속어미에 대한 연구: 의미론적 기능을 중심으로", 박사, 국어국문학, pp.1989
  30. 윤평현, "현대국어 접속어미 연구" (2005), 박이정
  31. 이기동, "사전 뜻풀이의 검토", 인문과학, 57, pp.89~118 (1987), 인문학연구원
  32. 이동혁, "의미 범주 체계의 구축과 사전에서의 활용", 한국어 의미학, 24, pp.51~83 (2007), 한국어의미학회
  33. 이병근, "사전 정의의 유형과 원칙", 국립국어연구원, 2(1) (1992), 국립국어연구원
  34. 이병근, "『표준국어대사전』에서의 정의(뜻풀이)에 대하여", 새국어생활, 10(1) (2000), 국립국어연구원
  35. 이상섭, "사전의 뜻풀이에 대한 소견: 『연세 한국어 사전』과 기존 국어 사전들과의 비교를 겸하여", 언어사실과 관점, 8 (1997), 연세대학교 언어정보연구원
  36. 이은경, "문법 연구와 자료" (1998), 태학사
  37. 이은경, "국어의 연결어미 연구" (2000), 태학사
  38. 이은경, "한국어 연결 어미의 의미 기술에 대하여", 한국학연구, (38), pp.333~359 (2015), 한국학연구소
  39. 이희자, "종결 어미의 의미 특성과 그 사전 기술 방법론에 대하여", 텍스트언어학, 6 (1999), 한국텍스트언어학회
  40. 이희자, "한국어 학습 전문가용 어미․조사 사전" (2010), 한국문화사
  41. 임동훈, "어미의 사전적 처리", 새국어생활, 8(1) (1998), 국립국어연구원
  42. 임은하, "현대국어 인과관계 접속어미 연구", 박사, pp.2002
  43. 임홍빈, "규범성과 충실성의 문제", 새국어생활, 5(1) (1995), 국립국어원
  44. 장경희, "국어 접속 어미의 의미 구조", 한글, 227 (1995), 한글학회
  45. 전혜영, "현대 한국어 접속어미의 화용론적 연구", 박사, 국어국문학, pp.1989
  46. 정정덕, "국어 접속어미의 의미 통사론적 연구 : 종속 접속어미를 중심으로", 박사, 국어국문학, pp.1986
  47. 조재수, "국어 사전 편찬론" (1984), 과학사
  48. 蔡連康, "現代 韓國語 連結語尾에 對한 硏究", 박사, pp.1985
  49. 최상진, "인과관계 형성의 인지과정과 연결어미의 상관성 - ‘-어서’, ‘-니까’, ‘-면’ 등을 중심으로", 國語學, (52), pp.127~152 (2008), 국어학회
  50. 崔在喜, "國語 接續文의 構成에 관한 硏究", 박사, 국어국문학, pp.1989
  51. 최재희, "국어의 접속문 구성 연구" (1991), 탑출판사
  52. 최현배, "우리말본" (1971), 정음문화사
  53. 한국철학사상연구회, "철학대사전" (1989), 동녘
  54. 홍재성, "한국어 사전 편찬과 문법 문제", 국어생활, 7 (1986), 국어연구소
  55. 홍재성, "한국어 사전 편찬과 문법 정보", 어학연구, 23(1) (1987), 서울대학교 어학연구소

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (16건)