유치진과 미국, 드라마센터와 문화냉전
Yoo Chi-Jin and America,Drama Center and Cultural Cold War
0
조회
0
다운로드
20
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 ‘문화냉전’의 관점에서 유치진이라는 텍스트를 다시 읽고자 한다. 그중에서도 록펠러재단 지원을 계기로 건립된 드라마센터는 유치진과 미국 문화냉전의 관계를 보여주는 중요한 사례이다. 미국 중심의 문화냉전의 관점에서 봤을 때, 해방 이후 연극단체와 극장은 ‘(민족)예술’로서의 가치보다 ‘(냉전)미디어’로서의 가치가 우선적으로 중시되었다. 아시아재단의 신협 공연 제작 지원금, 아시아재단과 록펠러재단에 의한 유치진 개인에 대한 집중 지원 방식, 아시아재단 행정지원을 통한 세계연극전시회, 초․중․고등․대학 연극경연대회 등 유치진을 중심으로 기획된 다양한 문화 행사들은 유치진 개인 지원을 통한 ‘반공’의 정치적 목적과 효과를 보여준다. 일제 말기 친일 행적에도 불구하고 ‘한국연극의 아버지’로 명명되는 유치진의 상징적인 권위는 해방 이후 연극뿐만 아니라 문화예술 전체를 아우르는 공적 활동들에 근거한다. 그런데 유치진과 미국 공보기관과의 관계에서 봤을 때 유치진의 상징적 권위는 미국 기관과 민간재단의 협력을 통한 ‘공보’ 활동의 결과물로 이루어진 것이다. 유치진이라는 이름은 반공 국가 한국, 자유 아시아, 자유 유럽과 연결되는 반공 블록을 구축해나가는 국제극예술협회(ITI) 네크워크에서 중요한 연결고리의 하나로 자주 등장하고 있다. 따라서 록펠러재단 지원의 드라마센터 건립은 이러한 문화냉전의 관점에서 재검토되어야 하며, 드라마센터를 통해 본 문화냉전의 역사는 지금 현재 한국연극에서 뜨거운 이슈가 되고 있는 ‘공공극장으로서의 드라마센터 정상화’를 위한 운동에서 화두가 되고 있는 국가적․시민적 공공성의 문제를 보다 확장된 역사적 맥락에서 다시 살펴볼 수 있는 계기를 제공한다.
Abstract
In this article, I want to investigate the Korean theater specialist Yoo Chi-Jin and Drama Center from the viewpoint of ‘cultural cold war’. The Drama Center is an important example of the relationship between Yoo Chi-Jin and the American cultural cold war. The Drama Center was built in 1957~1962 with the support of the Rockefeller Foundation, the Asia Foundation and the Korean anti-communist regime. The process of setting up the Drama Center is showing what the role of US public service and private foundations has been to Drama Center as ‘theater media’. From the view point of the cultural cold war, the value of Korean drama and theater as a ‘Cold War media’ rather than a value as a ‘national art’ was given priority to America. The Asia Foundation and the Rockefeller Foundation’s intensive support to Yoo Chi-Jin shows the political message of anti-communism. The symbolic authority of Yoo Chi-Jin, named as ‘the father of Korean drama’, is based on public activities not only in theater but also in the entire culture and arts after the Korea Liberation. However, the anti-communist theatrical activities of Yoo Chi-Jin were based on the support of US public service organizations. From the perspective of the cultural cold war, the construction of a Drama Center should be re-examined in aspect of distorting the direction of Korean drama and degrading the public nature of Korean drama.
참고문헌 (39)
- 유치진, "동랑자서전" (1975), 서문당
- 유치진, "동랑 유치진 전집9－자서전" (1993), 서울예대출판부
- Margo Jones, "Theatre in the Round" (1951), Rinehart&Company, Inc
- "드라마센터 정상화를 위한 비상대책회의 페이스북"[URL]
- "록펠러재단 디지털 아카이브"[URL]
- 권보드래, "미국과 아시아－1950년대 세계성의 심상지리" (2018), 아연출판부
- 김동원, "나의 예술과 삶" (2003), 태학사
- 김일영, "한국 현대정치사론" (2011), 논형
- 백원담․, "열전 속 냉전, 냉전 속 열전－냉전 아시아의 사상심리전" (2017), 진인진
- 유민영, "유치진 평전－한국연극의 아버지 동랑 유치진" (2015), 태학사
- 이해랑, "허상의 진실－이해랑 연극론" (1991), 새문사
- 정용욱, "점령의 시간" (2018), 푸른역사
- 조한상, "공공성이란 무엇인가" (2009), 책세상
- 시모토마이 노부오, "아시아 냉전사" (2017), 경북대학교 출판부
- 에드윈 윌슨, "세계연극사" (2000), 한신문화사
- Christina Klein, "Cold War Orientalism: Asia in the Middlebrow Imagination, 1945-1961" (2003), University of California Press
- Greg Barnhisel, "Cold War Modernist : Art, Literature, and American Cultural Diplomacy" (2015), Columbia Univ. Press
- 구광모, "예술교육정책 비교연구－미국 연방정부와 주정부의 예술교육전략을 중심으로", 중앙행정논집, 16 (2002)
- 김숙현, "드라마센터의 연극사적 의미와 공공성 논란", 연극평론, 89(여름) (2018)
- 김옥란, "1950년대 연극과 신협의 위치", 한국문학연구, (34), pp.119~156 (2008), 한국문학연구소[DOI]
- 김옥란, "오영진과 반공․아시아․미국 -이승만 전기극 <청년>․<풍운>을 중심으로-", 동악어문학, (59), pp.5~54 (2012), 동악어문학회[DOI]
- 김옥란, "냉전 센터의 기획, 유치진과 드라마센터－아시아재단 유치진․신협 파일을 중심으로－", 한국학연구, (47), pp.197~238 (2017), 한국학연구소
- 김재석, "유치진의 록팰러재단 미국 연극 연수에 대한 연구", 한국극예술연구, (61), pp.143~187 (2018), 한국극예술학회[DOI]
- 노이정, "남산드라마센터의 사유화 과정－신화를 넘어 역사 읽기", 연극평론, 89 (2018)
- 오병수, "아시아재단과 홍콩의 냉전(1952~1961) - 냉전시기 미국의 문화정책 -", 동북아역사논총, (48), pp.7~51 (2015), 동북아역사재단
- 이봉범, "냉전과 원조, 원조시대 냉전문화 구축의 역동성 －1950~60년대 미국 민간재단의 원조와 한국문화－", 한국학연구, (39), pp.221~276 (2015), 한국학연구소
- 이봉범, "냉전과 월남지식인, 냉전문화기획자 오영진 - 한국전쟁 전후 오영진의 문화 활동", 민족문학사연구, (61), pp.195~240 (2016), 민족문학사연구소
- 이봉범, "한미재단(American Korean Foundation), 냉전과 한미 하방연대", 한국학연구, (43), pp.205~260 (2016), 한국학연구소
- 이순진, "아시아재단의 한국에서의 문화사업－1954년~1959년 예산서류를 중심으로－", 한국학연구, (40), pp.9~56 (2016), 한국학연구소
- 이정숙, "연극 <북진대>와 유치진의 친일극", 한국극예술연구, (30), pp.219~246 (2009), 한국극예술학회[DOI]
- 이정숙, "유치진의 국립극장 기획과 <원술랑>", 한국극예술연구, (41), pp.49~78 (2013), 한국극예술학회[DOI]
- 전지니, "전후 종합예술지 예술시보 소개", 근대서지, 14 (2016)
- 정일준, "우리 학문 속의 미국" (2003), 한울아카데미
- 조시현, "예장동 8-19번지－조선총독부와 드라마센터 자리에 서서", 연극평론, 89 (2018)
- 최상오, "1950년대 외환제도와 환율정책에 관한 연구", 박사, 이론경제·경제사, pp.2000
- 최상오, "1950년대 한국의 외환시장에 관한 연구", 한국경제, 29 (2002)
- 허순자, "미국 지역전문연극의 발전 -초ㆍ중기의 주요 모델들을 중심으로-", 연극교육연구, 21(21), pp.255~297 (2012), 한국연극교육학회
- 우메모리 나오유키, "ロックフェラー財団と文学者たち－冷戦下における日米文化交流の諸相", インテリジェンス, 14 (2014)
- Christina Klein, "Cold War Cosmopolitanism: The Asia Foundation and 1950s Korean Cinema", Journal of Korean Studies, 22(2) (2017)