명치 일본의 김옥균 서사 연구 : 김옥균과 한･일 서사문학의 관련 양상 I
A Study on Narrative of Kim Ok-kyun in Meiji period : Kim Ok-kyun and Relation of Korea-Japan Narrative Literature Ⅰ
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 한국 근대문학의 기원을 일국사의 관점을 벗어나 동아시아시각에서 접근하려는 시도의 일환으로 작성되었다. 이를 위한 연구대상으로 이 연구에서는 갑신정변의 주역 김옥균에 주목하였다. 주지하다시피갑신정변은 전통적인 중화체제를 극복하고 만국공법 체제하의 근대국가를 꿈꾸었던 동아시아 차원의 사건이었다. 따라서 갑신정변은 발발 직후부터 동아시아에서 다양한 서사물이 작성되었다. 일본의 아시아주의자들이 가장 먼저 갑신정변에 실패하여 일본으로 망명한 김옥균을 조선의 지사이자 개혁가로 묘사하는 서사물을 출간하기 시작하였다. 1894년 김옥균이 상하이에서 비극적인 죽음을 맞자 일본의 아시아주의자와 정치소설가들은 그를 비운의 혁명지사로 형상화한 소설과 전기, 서사물 등을 연이어 출간하였다. 김옥균을 등장시킨 토카이 산시(東海散士)의 『佳人之奇遇』로대표되는 명치 정치소설과 조선 관련 시사소설들은 이후 조선의 지식인과유학생들에게 적지 않은 영향을 미쳤을 것이다. 1894년 갑오개혁 정권에의해 김옥균의 신원이 복관된 이후에도 조선에서는 한동안 김옥균은 친일파이자 대역부도한 죄인이라는 인식에서 크게 벗어나지 못했다. 그러나일본 관비유학생이었던 이인직이 조선의 근대적 정치소설을 염두에 두고창작한 신소설 『은세계』를 통해 김옥균을 조선의 근대개혁가로 형상화함으로써 조선에서 비로소 김옥균 서사가 본격화되었다. 김옥균은 근대전환기 한일 서사문학의 흥미로운 교차점을 보여주는 근대서사의 핵심적 아이콘이었다. 1920년대 신문학 초창기부터 1940년대 국민문학 시기에 이르기까지 김옥균 서사는 근대주의와 대동아주의 사이에서 주요한 이념적 매개서사로 변주되었다.
Abstract
This study was written in series of trial based on vision of Eastern-Asia origin of Korea modern literature out of viewpoint of just only country. This paper focused on Kim Ok-kyun, he was main character of Gabshin-year Coup. Everyone notice,Gabshin-year Coup was event of Eastern-Asia level dreamed modern country under the system of international law. Gabshin-year Coup tried to overcome the system of China as well. Therefore, a various lyric thing was written in Eastern-Asia from at the beginning of Gabshin-year Coup. People who emphasize Asian value of Japan noticed Kim Ok-kyun, for the first time. They published narrative things about Kim Ok-kyun who became an exile to Japan. Kim Ok-kyun is depicted with patriot and reformer. Kim Ok-kyun died tragic death in Shanghai in 1894. People who emphasize Asian value of Japan and political novelist published novel,biography, and narrative things. They depicted Kim Ok-kyun as misfortune patriot in the above. Such as Tokai Shansi's Kazinnokigu(『佳人之奇遇』) which was political novel in Meiji(明治) era, various novel related on current affairs of Chosun, these are representative. These Meiji's novel seemed to have a lot of influence on foreign student and educated person. Identity of Kim Ok-kyun was restored by government of Kap-O Reforms in 1894. However, for a long time, Kim Ok-kyun didn't break understanding as a sinner and pro-Japanese group. Lee In-jic, a student sent abroad by the government, created New-novel focused on political novel of Korea. Kim Ok-kyun was shaped as a modern reformer of Korea through novel named Yeunsegae (『은세계』), parapolitical novel written by Lee In-jic. After that Kim Ok-kyun's narrative was started to hit. Kim Ok-kyun was a key symbol that shows interesting cross point of epic literature between Korea and Japan in turning point of modern times. From in 1920 at the beginning of new literature to in 1940 national literature,Kim Ok-kyun's narrative was played a variation as a ideological epic connecting between modernism and Pan-Asianism.
참고문헌 (61)
- 김옥균, "甲申日錄" (1977), 건국대학교출판부
- 김옥균, "매화 한잎 지다" (1977), 문학사상
- 김옥균, "매화꽃 지다" (1977), 서문당
- 이인직, "韓國開化期文學叢書 1" (1978), 아세아문화사
- "時乎不可逸", 新韓民報, ~ (1910)
- 金振九, "金玉均先生의 배노리", 별건곤, (1) (1926)
- 菊池謙讓, "韓末國事에 登場한 人物 1: 浪人巨頭 岡本柳之助, 東海散士는 누구인가", 每日申報, ~ (1944)
- 淸水嘉兵衛, "朝鮮事變詳報錄" (1885), 清宝堂
- 鈴木省吾, "朝鮮名士金氏言行錄" (1886), 博文堂
- 藤田治明, "文明実地演説 前編" (1887), 松成堂
- 原田眞一, "｢金玉均氏｣, 萬国政治家列傳" (1889), 飯塚八太郎
- 半井桃水, "胡砂吹く風" (1893), 今古堂
- 高松丑蔵, "朝鮮国亡命人金玉均氏暗殺の始末" (1894)
- 名倉龜楠, "金玉均銃殺事件" (1894), 松浦弘文堂
- 松本正純, "金玉均詳傳" (1894), 厚生堂
- 服部徹, "東学党" (1894), 岡島寶文館
- 井上角五郞, "福地櫻知 手稿" (1894), 庚寅新誌社
- 蚯蚓菴主人, "こぼれ梅 : 金玉均遺案" (1894), 鳳林館
- 山田美妙, "慨世志士 女裝の探偵" (1902), 靑木嵩山堂
- 柴四郞, "韓國の將來", 太陽 (1904)
- 吉野作造, "明治文化全集 第13卷" (1927), 日本評論社
- 黑龍會, "東亞先覺志士記傳 1~3" (1933), 原書房
- "佳人之奇遇", ~
- "政治小說集 二", ~
- "新日本古典文學大系 明治編 17" (2006), 岩波書店
- 공임순, "식민지의 적자들" (2005), 푸른역사
- 강범석, "잃어버린 혁명 : 갑신정변 연구" (2006), 솔
- 김윤식, "金玉均과 東海散士: 佳人之奇遇를 中心으로", 문학사상 (1976)
- 芹川哲世, "韓.日開化期 政治小說의 比較硏究", 석사, pp.1975
- 芹川哲世, "佳人之奇遇와 朝鮮", 日本學報, 7(1) (1979), 대한일어일문학회
- 김정기, "김옥균 보도를 통해본 명치일본신문의 대한관, In 명치일본언론의 대한관" (1987), 탐구당
- 박종명, "金玉均과 明治政治小說", 비교문학, 15 (1990), 한국비교문학회
- 박종명, "明治政治小說의 政治主張과 韓國", 敎育論叢, 14 (1990), 건국대 교육대학원
- 박종명, "明治時事小說과 韓國 : 張嬪을 중심으로", 論文集, 20 (1996), 건국대학교 교육연구소
- 박종명, "明治時事小說과 역사공간: 小說東學黨』을 중심으로", 日本語文學, 8 (2000), 한국일본어문학회
- 김태웅, "일제 강점기 김옥균 추앙과 위인교육", 역사교육, 74 (2000), 역사교육연구회
- 김태웅, "일제 강점기 김진구의 활동과 내선일체론", 역사연구, (13) (2003), 역사학연구소
- 한철호, "개화·일제강점기 김옥균에 대한 역사적 평가", 역사와 담론, (38), pp.33~60 (2004), 호서사학회
- 이희환, "동아시아에 떠도는 김옥균 서사 ― 김옥균 연구의 서설 ―", 한국문화, (44), pp.75~98 (2008), 규장각한국학연구원
- 이희환, "개항기의 인천과 근대문학, In 문학으로 인천을 읽다" (2010), 작가들
- 우한나, "'김옥균'의 문학적 재현 양상 연구 : 식민지 시기의 서사물을 중심으로", 석사, pp.2011
- 鹽田良平, "美妙の時事･世態小說に就いて, In 美妙選集 上" (1935), 立命館出版部
- 櫻井義之, "明治年間 編朝鮮硏究文獻誌" (1941), 書物同好會
- 櫻井義之, "明治と朝鮮" (1995), 龍溪書舍
- 山邊健太郞, "甲申日錄の硏究", 朝鮮學報, 17 (1960), 朝鮮學會
- 柳田泉, "政治小説研究 上", 明治文学研究, 8 (1967), 春秋社
- 渡部学, "鈴木省吾 編輯 朝鮮名士金氏言行錄 ほか, 韓 14号" (1973), 韓國硏究院
- 大沼敏男, "佳人之奇遇 成立考証序說: 慶應義塾圖書館藏稿本と刊行本, In 近 代文學の成立-思想と文體の摸索" (1986), 有精堂
- 久松潛一, "現代日本文學大事典" (1989), 明治書院
- 한국인문과학원, "開化派･甲申政變" (1989), 한국인문과학원
- 國立國會圖書館, "稀本あれこれ:國立國會圖書館の藏書から" (1994), 出版 ニュ-ス社
- 琴秉洞, "金玉均と日本 : その滯日の軌跡" (2001), 綠蔭書房
- 風山光三郞, "美妙, 消えた" (2001), 朝日新聞社
- 스즈키 사다미, "일본의 문학개념" (2001), 보고사
- 나카무라 미스오, "일본메이지문학사" (2001), 동국대학교출판부
- 權美敬, "明治文学に描かれた朝鮮 : 明治20年代の‘朝鮮関連小説’を中心に", 박사, 社会環境科学研究科, pp.2002
- 臼井勝美, "日本近現代人名辭典" (2007), 吉川弘文館
- 中井けやみ, "明治の兄弟: 柴太一郞, In 東海散士柴四朗" (2008), 文藝社
- 山田俊治, "時事小說の可能性 : 一八七九年の切斷面, In 日本近代文學館年誌 4", 日本近代文學館年誌, 4 (2008), 日本近代文學館
- 小林瑞乃, "日清戦争開戦前夜の思想状況: 金玉均暗殺事件をめぐる一考察", 紀要, 64 (2010), 青山学院女子短期大学
- "半井桃水館"[URL]