日帝 末 문학작품에 서사된 金玉均像 ―『청년 김옥균』, 「배안에서」, 「김옥균의 死」를 중심으로―

本稿は、日帝强占期金玉均を素材にした文学作品の特徴と内容を考察したものである。日本では、金玉均が死んだ後、彼に対する同情論が拡散され、彼を描写する文学作品がたくさん出版しはじめた。大部分の内容は、日清戦争と係わっていて金玉均が、日本の助けを借りて朝鮮を改革して清から独立しなければならない当為性を扱っている。 一方、朝鮮では日帝によって強制に合併されたため国民の間に金玉均に対する評価は非常に批判的だった。しかし、3.1独立運動以後、いわゆる文化政策に転換されてから1930年代朝鮮の新聞社を中心に金玉均の素材作品が読者たちに関心を持つようになり、時代の変化による思潮にしたがって再構成された。 特に、日帝末期に書かれた四つの作品は表では日帝の政策に順応する内鮮一体に近い国策小説だが、具体的な内容の構成においては朝鮮の作家だけが持つことができる被植民者の鬱憤などが作品の中に隠されている。 結局、金玉均という同じ素材を扱うとしても、韓日間の作家による認識の差は非常に大きかったといえよう。四人の朝鮮作家の作品でも金玉均の描写が各時代の状況によって微妙な違いがあるといえる。しかし、共通点は被植民者の民族的なアイデンティティーを見せている点だといえる。