본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

양건식(梁建植) 사상과 문학의 총체성①-인물에 비춰 본 양건식 사상궤적의 윤곽-

The Totality of Yang Geon-sik(梁建植)Thought and Literature1-The outline of Yang Geon-sik’s thought trajectoryin the light of characters-

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

주제분류기타인문학

초록

백화(白華) 양건식(梁建植, 1889~1944)은 한국근대문학의 이면사(裏面史)였다. 양건식이 아직까지 한국 근대문학사에 제대로 진입하지 못하고 있는 이유는 무엇일까? 이미 그가 1910년대 주목할 만한 단편소설을 발표했던 작가였음에도 번역을 제외하고는 장편소설이 없다는 것과, 1910년대부터 본격 작품을 쓰는 작가가 아닌 ‘중국문학 번역가’ 정도로 인식되어 온 고정관념이 지금도 엄존해 있다는 사실을 먼저 들 수가 있다. 더 큰 이유로 필자는 서구가 던져준 ‘폭력적 근대’에 대항하려 했던 ‘방법론적 가치’로서의 양건식 사상에 주목하지 못한 결과를 지적하고 싶다. 이러한 문제의식 속에 이 연구는 양건식 사상과 문학의 총체성을 복원한다는 목적 아래 크게 두 가지의 방향을 가지고 진행할 계획이다. ① 양건식의 사상적 궤적을 통해 그의 사상적 가치를 재조명하고, ② 1910년대 양건식 문학의 재발견, 두 개의 진행항목으로 나누어 추진할 생각이다. 그의 문필활동이 다방면에 걸쳐 이루어졌다는 사실은 이미 알려진 바 있으나 그의 사상편력에 대해서는 별반 언급이 없어 왔다. 1910 ~1930년대 근대담론을 분석한 연구에서 양건식을 거론한 흔적이 거의 없다는 사실은 이를 반증하고 있다. 그는 당대 누구보다도 동아시아 근대담론의 형성과 지식장(知識場)의 전환에 매우 민감했던 인물이다. 그의 글 전체를 독파하다 보면 시대 시대마다 국면 국면마다 그는 자신의 목소리를 정확히 밝혀왔음을 알 수가 있다. 이 논문은 연구방향의 첫 번째 시도로 양건식 사상의 궤적을 통해 그의 사상적 가치를 재평가, 우리의 근대문학사에서 양건식의 위치를 재정립하는 것을 목적으로 한다. 양건식이 한국근대문학의 이면사(裏面史)였던 관계로 양건식 시대 한․중․일 주요 인물을 통해 그의 사상적 궤적을 탐색하는 방법론을 택하기로 했다.

Abstract

Baekhwa(白華) Yang Geon-sik(梁建植, 1889~1944) was the back-story of Korean modern literature. Why is Yang Geon-sik still not properly entering Korean modern literature?,Although he was a writer who had already published a remarkable short story in the 1910s, there is no full-length novel except translation, and the stereotype that has been recognized as a Chinese literary translator since the 1910s, not a full-fledged writer, is still strong.,For a bigger reason, I would like to point out the results that I did not pay attention to the Yang Geon-sik idea as a ‘methodological value’ that I tried to counter the ‘violent modernity’ thrown by the West., This study is planned to proceed with two major directions with the aim of restoring the overallity of Yang Geon-sik’s ideas and literature.,1 I will reexamine his ideological value through the ideological trajectory of Yang Kun-sik, and I will pursue it by rediscovering Yang Kun-sik’s literature in the 1910s and dividing it into two progress items.,It is already known that his writing activities have been carried out in various fields, but there has been no mention of his ideological power.,The fact that there were few signs of mentioning Yang Geon-sik in the study of modern discourse in the 1910s and 1930s disproves this.,He was more sensitive to the formation of modern discourse in East Asia and the transition of knowledge field ().,When you read his entire article, you can see that he has revealed his voice precisely in every phase of the times.,This thesis is the first attempt of the research direction, and aims to reevaluate his ideological value through the trajectory of Yang Geon-sik’s thought and to reestablish the position of Yang Geon-sik in our modern literature history.,Since Yang Geon-sik was a back-to-back history of modern Korean literature, he decided to choose a methodology to explore his ideological trajectory through major figures from Korea, China and Japan during the Yang Geon-sik era.

참고문헌 (33)

  1. "開闢 제4호-8호, 1920.9-1921.2", ~ (1920)
  2. "靑春 제14호, 1918.6", ~ (1918)
  3. 남윤수, "양백화문집 1, 2, 3" (1995), 강원대출판부
  4. 한기형, "염상섭문장전집 1" (2013), 소명출판
  5. 김복순, "슬픈 모순(외)" (2004), 범우
  6. 김영금, "백화 양건식 문학 연구", pp.15~ (2005), 한국학술정보
  7. 박종원, "조선문학사", pp.121~ (1988), 열사람
  8. 박충록, "한국민중문학사", pp.210~ (1988), 열사람
  9. 明治文化硏究會, "明治思想家論:近代日本の思想·再考Ⅰ", pp.60~61 (2004), トラスビュ
  10. 아오키 마사루, "江南春", pp.63~ (1972), 東京平凡社
  11. 오스기 사카에, "大杉榮全集 第1·4卷" (1926), 大杉榮全集刊行會
  12. 이오우에 엔료, "戰爭哲學一斑全", pp.8~11 (1894), 哲學書院
  13. 키요자와 만시, "淸澤滿之全集 第四卷", pp.111~116 (2003), 岩波書店
  14. 서지원, "세 깃발 아래에서" (2009), 길
  15. 앙리 베르그손, "창조적 진화", pp.42~ (2005), 아카넷
  16. 고재석, "1910년대의 불교근대화운동과 그 문학사적 의의 -《유심》지의 분석을 중심으로-", 한국문학연구, (10), pp.163~208 (1987), 한국문학연구소
  17. 고재석, "백화 양건식 문학연구", 한국문학연구, 12 (1889), 동국대학교 한국문학연구소
  18. 권철호, "『만세전』과 초기 염상섭의 아나키즘적 정치미학", 민족문학사연구, (52), pp.172~204 (2013), 민족문학사연구소
  19. 김복순, "1910년대 단편소설 연구 : 신지식층의 소설을 중심으로", 박사, 국어국문학, pp.1991
  20. 김제란, "한, 중, 일 근대불교의 사회진화론에 대한 대응양식 비교-동아시아 불교의 사회진화론 수용과 비판의 두 흐름-", 시대와 철학, 21(2), pp.117~166 (2010), 한국철학사상연구회
  21. 박진영, "중국문학 번역의 분기와 이원화 ─ 번역가 양건식과 박태원의 원근법", 동방학지, (166), pp.227~254 (2014), 국학연구원[DOI]
  22. 양건식, "자료1: 사랑의 각성", 민족문학사연구, (58), pp.101~120 (2015), 민족문학사연구소
  23. 양문규, "‘슬픈 모순’과 비판적 사실주의 문제", 창작과비평, (67) (1990)
  24. 양문규, "1910년대 한국 소설 연구 : 사회사적 관련 양상을 중심으로", 박사, 국어국문학, pp.1991
  25. 양문규, "1910년대 유학생 잡지와 한국근대소설의 형성-『학지광』의 담론들을 중심으로", 현대문학의 연구, (34), pp.141~169 (2008), 한국문학연구학회[DOI]
  26. 유봉희, "1910년대 한국근대소설이 보여준 사회진화론과 근대 극복의지의 한 양상, 양건식의 사상과 문학세계(1) -「西哲康德格致學說」을 중심으로-", 한국학연구, (42), pp.119~156 (2016), 한국학연구소
  27. 윤종갑, "동아시아의 근대 불교와 서양철학", 철학논총, 75(1), pp.405~438 (2014), 새한철학회
  28. 이시활, "일제강점기 한국 작가들의 중국 현대문학 바라보기와 수용양상 -梁建植, 李東谷, 梁明을 중심으로-", 중국학, (33), pp.433~472 (2009), 대한중국학회
  29. 이종호, "염상섭 문학의 대안근대성 연구", 박사, pp.2017
  30. 카시와라 유센, "일본불교사근대", pp.117~ (2008), 동국대학교 출판부
  31. 한기형, "초기 염상섭의 아나키즘 수용과 탈식민적 태도- 잡지『삼광』에 실린 염상섭 자료에 대하여 -", 한민족어문학(구 영남어문학), (43), pp.4~105 (2003), 한민족어문학회
  32. 한점돌, "양백화 소설의 모순의 미학", 인문논총, 9 (1990)
  33. 韓點乭, "1910년대 한국소설의 정신사적 연구", 박사, 국어국문학, pp.1992

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (15건)