20세기 전기 유성기 연극에 나타난 양태 어미 사용 양상－언어 외적 변인에 따른 양태 어미 사용을 중심으로－
The Use of Modality Endings in Early 20th-Century Gramophone Plays－Focusing on the Use of Modality Endings in Relation to Extralinguistic variables－
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문은 20세기 전기 한국어의 음성 자료를 대상으로 하여 당시의 양태 어미가 언어 외적변인 중 ‘성별’과 ‘연령’에 따라 어떻게 실현되는지 그 양상을 밝히는 것을 목적으로 한다. 이를위해 본고는 20세기 전기의 음성 자료 중 유성기 음반 연극 자료를 말뭉치로 구축하여 계량적분석을 시도하였다. 그 결과 양태 의미를 실현하는 어미들의 목록 및 빈도를 추출하여 20세기전기에 해체에 속하는 종결 어미들 중 적지 않은 종결 어미들이 양태 의미를 표현하면서 활발하게 사용됨을 확인하였다. 또한 본고는 언어 외적 변인인 ‘성별’과 ‘연령’에 따라 양태 어미의 실현 양상을 살펴보았다. 먼저 ‘성별’을 변인으로 하여 양태 어미의 실현 양상을 살펴보았는데, 여자는 추측이나 의도의의미를 표현하는 ‘-겠-’을, 남자는 정보 내용으로의 명제 내용을 새롭게 알게 된 의미 표현을 하는 ‘-군, 구만, 구나’를 가장 많이 사용하였다. 또한 ‘-을까’의 사용에 있어 남자는 ‘-을까’를 63% 의 비율로 추측의 의미를 표현하는데 사용한 반면, 여자는 88%의 비율로 추측의 의미를 표현하는데 사용하였다. 그리고 이와 같은 차이는 부부 간의 사용 양상에서도 동일하였다. 뿐만 아니라 남편은 추측과 의도의 의미를 표현하고자 할 때 ‘-겠-’과 함께 ‘-리-’ 역시 사용하였지만, 여자는 오로지 ‘-겠-’만을 사용하였다. 이밖에 ‘연령’에 따른 양태 어미의 실현 양상에서도 상위자와 하위자 간에 차이를 보였다. 즉연령에 있어 상위자는 ‘-군, -구나, 구먼/구만’을 가장 많이 사용한데 반해, 하위자는 ‘-겠-’을 가장 많이 사용하였고, 상위자는 ‘-어야지’와 ‘-니-’를 사용한 반면, 하위자는 이들 종결 어미를 사용하지 않았다. ‘성별’과 ‘연령’에 따른 양태 어미의 사용 양상을 종합하면, 연령에 있어 하위자의 양태 어미사용 양상과 여자 또는 부인의 양태 어미 사용 양상이 대체로 유사하였다.
Abstract
This study aims to examine how modality endings in early 20th-century Korean were realized according to extralinguistic variables, specifically ‘gender’ and ‘age’, using audio data from that period. To this end, a corpus was constructed from gramophone play recordings dating to the early 20th century, and a quantitative analysis was conducted. As a result, the study identified a list of modality endings and their frequencies, confirming that many sentence-final endings from the period actively functioned to express modality. The analysis of gender-based differences revealed that female speakers most frequently used ‘-겠-’ to express speculation or intention, while male speakers most commonly used ‘-군, -구만, -구나’, which convey new realization or discovery of information. In the use of ‘-을까’, male speakers used it to express speculation in 63% of instances, whereas female speakers did so in 88% of cases. This pattern was consistent even within married couples. Moreover, while male speakers used both ‘-겠-’ and ‘-리-’ to express speculation or intention, female speakers exclusively used ‘-겠-’. With regard to age, differences were also observed between senior and junior speakers. Senior speakers most frequently used ‘-군, -구나, -구먼/구만’,whereas junior speakers primarily used ‘-겠-’. Additionally, senior speakers employed ‘-어야지’ and ‘-니-’, which were not used at all by junior speakers. In summary, the usage patterns of modality endings according to gender and age suggest that the modality endings usage of junior speakers closely resembled that of female or wife speakers.