영어교실에서 문화 간 화자의 의사소통 능력 함양을 위한 실러버스와 과제 구성의 방향
On the Direction of Designing Syllabuses and Tasks for Improving the Communicative Competence for Intercultural Speakers in English Class
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구의 목적은 문화 적응 발달단계와 문화 간 의사소통 간의 관련성을 살펴보고, 초등학교 2개 반과 중학교 2개 반의 영어 수업에서 설계한 1, 2학기의 실러버스를 분석한 후, 그 결과를 바탕으로 문화 적응 단계별 실러버스 및 과제 구성의 방향을 제시하였다. 문화 적응 발달 단계는 인식, 수용, 통합 단계로 구분한다. 각 단계들과 문화 간 의사소통 간의 관련성을 논의한 결과, 인식 단계에는 무능력이나 무지 등에 의해 형성된 문화적 장벽으로 오류를 많이 범하면서 의사소통을 하는 의사소통 전 단계를, 수용 단계에서는 다양한 문화적 차이를 겪으면서도 문화적 장벽이 현저하게 줄어들고 문화적 배경이 다른 사람들과 효과적이고 적절하게 의사소통을 할 수 있는 문화 간 의사소통 능력 단계를, 통합 단계에서는 문화적 배경이 다른 화자와 의사소통하는 데 문화적 장벽이 거의 없이 적절하게 소통할 수 있는 의사소통 숙달 능력 단계를 제안하였다. 실러버스를 분석한 결과, 초등학교 강교사와 홍교사는 문화 간 차이를 인식할 수 있는 문화 기반 활동들이 제대로 설계되어 있지 않은 것으로 나타났다. 문화 간 화자의 의사소통능력을 신장하기 위해서는 동영상 시청이나 그래픽 조직자를 활용하여 문화 간의 차이를 우리말로 설명하기, 노래와 찬트하기, 문화 TPR로 문화 간 차이 체험하기, 문화 간 비교하기, 문화동화법, 문화 퀴즈, 문화 섬 체험 등이 체계적으로 수업 시간에 구현되도록 실러버스를 계획할 필요가 있다. 또한 중학교 배교사와 이교사의 경우, 대부분의 활동들이 타문화를 인식하는 단계에서 머물고 있어서 초등학교의 문화 수업 간의 위계화나 연계성을 확보하는 데에 한계가 있었다. 이런 측면에서, 문화의 내용을 소재로 하는 활동들을 고려하여 실러버스 및 수업 활동이 좀 더 체계적으로 설계될 필요가 있다. 고려될 수 있는 교수-학습 활동으로 시뮬레이션, 문화 주제의 소집단 토의, 홈스테이, 문화 기반 상호작용 전략 연습, 구두발표, 역할극, 미니드라마 등을 제안하였다.
Abstract
The purpose of this study is to suggest the direction of designing syllabuses and tasks for improving the communicative competence for intercultural speakers in English class, because the objective of the 2009 National Curriculum is to improve the communicative competence of intercultural and multicultural speakers. In order to achieve the purpose, two primary classes and two middle school classes were analysed in terms of the connectedness, scope, and task considering the ways of improving communicative competence of intercultural and multicultural speakers. The results indicated that the connectedness and the scope, teaching-learning methods, and tasks between primary syllabuses and secondary syllabuses for improving communicative competence of intercultural and multicultural speakers in class were not designed and implemented effectively. Thus, in this paper, it is suggested that the scope of the syllabuses, the teaching-learning materials, and the teaching-learning methods should be designed systematically.
참고문헌 (29)
- 김진석, "초등영어교육과정에서의 문화 관련 성취기준 및 소재목록 설정 방안 연구", 한국초등교육, 21(1), pp.191~208 (2010), 초등교육연구원
- 김진석, "담화분석과 영어교육" (2013), 한국문화사
- 김진석, "초등학교 다문화(문화) 수업의 방향", 한국초등영어교육학회소식지 (2014)
- 김진석, "문화 간 의사소통 능력과 다문화교육" (2015), 한국문화사
- 박약우, "문화간 의사소통 능력과 지구어로서의 영어교육", Foreign Languages Education, 11(1), pp.45~66 (2004), 한국외국어교육학회
- 이영희, "초등영어 문화지도 모형 개발을 위한 연구", 초등영어교육, 8(1), pp.167~212 (2002), 한국초등영어교육학회
- 이완기, "English in Culture, Culture in English" (2012), 제이와이북스
- 이완기, "초등영어 문화교육의 내용과 지도방안 연구", 영어교육, 54(1), pp.327~372 (1999)
- 유선종, "고등학교 영미문화 평가도구 모형개발", 석사, 영어교육, pp.2011
- 신동일, "문화간 의사소통과 수행평가의 새로운 이해 : 질적 연구 논리와 개념에서부터", 외국어교육, 10(2), pp.131~154 (2003)
- 장은숙, "초등영어문화수업에서의 실러버스 및 단원 구성의 방향", 초등영어교육, 18(2), pp.351~367 (2012), 한국초등영어교육학회[DOI]
- 장은숙, "공손성을 고려한 초등영어교육과정 구성 및 지도방안", 초등영어교육, 18(3), pp.235~251 (2012), 한국초등영어교육학회
- Acton, W. R., "Affect in the communicative classroom: a model", On TESOL '84 (1985), TESOL
- Benett, C. I., "Comprehensive Multicultural Education: Theory and Practice" (2011), Pearson Company
- Benett, M., "Intercultural communication in a multicultural Society", TESOL Matters, 6(2), pp.1~15 (1993)
- Brown, D., "Teaching by Principles" (1994), Prentice Hall
- Brown, H. D., "Principles of Language Learning and Teaching" (1990), Pearson Company
- Byram, M., "From Foreign Language Education to Education for Intercultural Citizenship: Essays and Reflection" (2008), Multilingual Matters
- Gullahorn, E., "An extension of the u-curve hypothesis", Journal of Social Issues, 14, pp.33~47 (1963)
- Kluckhohn, F. R., "Variations in Value Orientations" (1960), Row, Peterson
- McKay, S. L., "Teaching English as an International Language" (2002), Oxford Handbooks
- Nuri-Robins, K. J., "Culturally Proficient Instruction" (2012), Corwin
- O'Keeffe, A., "Introducing Pragmatics in Use" (2011), Routledge
- Scarino, A., "Assessing intercultural capability in learning languages: a renewed understanding of language, culture, learning, and the nature of assessment", The Modern Language Journal, 94(4), pp.324~329 (2010)
- Secru, L., "Assessing intercultural competence: a framework for systematic test development in foreign language education and beyond", Intercultural Education, 15(1), pp.73~89 (2004)
- Sinicrope, C., "Understanding and assessing intercultural competence: a summary of theory, research, and practice (technical report from the foreign language program evaluation project)", Second Language Studies, 26(1), pp.1~58 (2007)
- Stern, S., "Drama in second language learning from a psycholinguistic perspective", Language Learning, 30, pp.77~100 (1980)
- Swales, J. M., "Genre Analysis" (1990), Cambridge University Press
- Ting-Toomey, S., "Communicating Across Cultures" (1999), The Guilford Press