본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

한국어 공중화장실 안내문의 요청 화행 연구 -변기 사용 안내에 나타난 화행 전략을 중심으로-

A Discourse Analysis Study on Korean Notices in Public Restrooms: Focused on the Language Strategies Used in Restroom Notices

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류한국어와문학

초록

The purpose of this study is to use discourse analysis to evaluate the structure and language strategies used in Korean notices posted in public restrooms. Notices in public facilities are one type of communicative discourse that reflects the culture and values of a particular group in a society. The restroom, in particular, is a facility that is closely related to human physiology; therefore, its discourse actively produces cross-linguistic elements. Since very few studies on restroom notices from a linguistic perspective exist, the present study uses discourse analysis to examine the characteristics and sociocultural values of the discourse evinced by Korean notices in public restrooms.

Abstract

The purpose of this study is to use discourse analysis to evaluate the structure and language strategies used in Korean notices posted in public restrooms. Notices in public facilities are one type of communicative discourse that reflects the culture and values of a particular group in a society. The restroom, in particular, is a facility that is closely related to human physiology; therefore, its discourse actively produces cross-linguistic elements. Since very few studies on restroom notices from a linguistic perspective exist, the present study uses discourse analysis to examine the characteristics and sociocultural values of the discourse evinced by Korean notices in public restrooms.

참고문헌 (42)

  1. 강태완, "공공기관 표어의 언화행위(speech-act)에 관한 연구", 한국언론학보, 46(2), pp.5~32 (2002), 한국언론학회
  2. 강현화, "한국어 표현문형 담화기능과의 상관성 분석 연구- 지시적 화행을 중심으로 -", 이중언어학, (34), pp.1~26 (2007), 이중언어학회[DOI]
  3. 김강희, "한국어 지시화행의 담화문법 연구: 의미, 형태, 사용에 대한 맥락 분석적 접근을 중심으로", 박사, pp.2019
  4. 김지혜, "구어 담화에서의 한국어 학습자 요청 화행 실현 양상 연구 - 전화 메시지 남기기 과제를 중심으로", 이중언어학, (52), pp.45~69 (2013), 이중언어학회[DOI]
  5. 문은해, "문화적 요소가 반영한 픽토그램 분석 및 개선방향 연구 : 문화관광지구의 공중 화장실 픽토그램을 중심으로", 석사, 디자인교육, pp.2010
  6. 백미옥, "여성 결혼이민자를 위한 생활문화와 한국어의 통합 교육 연구 : 초급 단계 학습자를 중심으로", 석사, 한국어교육, pp.2007
  7. 사와다 히로유키, "한국어 요청 화행 교육 방안 연구", 화법연구, (18), pp.251~283 (2011), 한국화법학회[DOI]
  8. 손세모돌, "토크쇼에서의 웃음 유발 장치", 한국언어문화, 18, pp.5~34 (2000)
  9. 손창범, "공공안내 그림표지에서의‘여성표현’에 관한 연구 - 양성평등 관점을 중심으로 -", 일러스트레이션 포럼, 10(19), pp.47~56 (2009), 한국일러스트레이션학회
  10. 이강순, "일본인 고급 한국어 학습자의 요청 화행 연구 : 전략과 표현을 중심으로", 석사, 한국어교육, pp.2007
  11. 이경숙, "중국인 한국어 학습자의 요청 화행에서 나타나는 화용적 실패 연구", 석사, 외국어로서의한국어교육전공, pp.2012
  12. 이명희, "한국어와 중국어의 요청 화행 대조 연구", 이중언어학, (42), pp.103~133 (2010), 이중언어학회[DOI]
  13. 이순애, "여성 결혼이민자를 위한 한국어 문화 교육 내용 구성 연구", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2007
  14. 이언숙, "여성 결혼 이민자를 대상으로 한 문화 교육 요구분석", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2008
  15. 이은경, "공지문 텍스트의 구조와 기능공지문 텍스트의 구조와 기능", 텍스트언어학, 15, pp.225~253 (2003), 한국텍스트언어학회
  16. 이지수, "한국어 명령문의 조건과 범위", 國語學, (75), pp.233~270 (2015), 국어학회[DOI]
  17. 이지혜, "영어권 한국어 학습자의 요청, 재요청 화행 연구", 석사, 한국어교육, pp.2009
  18. 이창수, "영역된 관광안내 텍스트의 기능적 효과성 분석연구", 통역과 번역, 9(2), pp.155~180 (2007), 한국통역번역학회
  19. 이현우, "불확실성 회피수준에 따른 애매한 광고메시지의 효과 차이", 광고학연구, 19(3), pp.135~155 (2008), 한국광고학회
  20. 이해영, "한국어 요청 화행의 적절성에 대한 태국인의 인식과 숙달도", 이중언어학, (42), pp.219~241 (2010), 이중언어학회[DOI]
  21. 장효은, "한국어 지시 화행과 공손성의 상관관계 연구 : 부탁 화행과 제의 화행을 중심으로", 석사, 국어국문학, pp.2008
  22. 전정미, "광고 텍스트에 나타난 설득 화행의 표현 양상 연구", 겨레어문학, (38), pp.31~55 (2007), 겨레어문학회
  23. 정민주, "한국어 요청 화행 표현 연구", 석사, 국어교육, pp.2003
  24. 정희진, "다문화 사회를 위한 정보전달 방안에 관한 연구", 한국디자인문화학회지, 23(3), pp.695~702 (2017), 한국디자인문화학회
  25. 조경아, "일본인 한국어 학습자의 요청(request) 화행에 관한 연구: 한국인 화자와 일본인 한국어 학습자간의 대조를 통해", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2003
  26. 조항록, "이주 노동자 대상 한국어 교육의 실제와 과제-한국어 교육 정책의 관점에서-", 사회언어학, 16(1), pp.299~316 (2008), 한국사회언어학회
  27. 최배영, "여성 결혼이민자 대상 초급한국어교재의 생활문화 내용분석", 가정과삶의질연구, 27(1), pp.107~126 (2009), 가정과삶의질학회
  28. 최숙이, "설득 화법의 전략 연구 -설득 실패 화법 분석을 통한 전략 제시-", 화법연구, (19), pp.359~388 (2011), 한국화법학회[DOI]
  29. 한성일, "표어(標語)의 응결성에 대한 연구", 텍스트언어학, 27, pp.137~162 (2009), 한국텍스트언어학회[DOI]
  30. Austin, J. L, "How to do things with words" (1962), Oxford University Press
  31. Blum-Kulka, S., "Cross-cultural and situation variant in requesting behavior, cross-cultural pragmatics: Request and apology" (1989), Albex
  32. Blum-kulka, S, "Requests and apologies: A cross-cultural study of speech act realization patterns(CCSARP)", Applied Linguistics, 5(3), pp.196~213 (1984)
  33. Denton, R. E. Jr, "The rhetorical functions of slogans: Classifications and characteristics", Communication Quarterly, 23(3), pp.10~18 (1980)
  34. Ervin-Tripp, S., "Is Sybil there?: The structure of some American English directives", Language in Society, 5(1), pp.25~66 (1976)
  35. Holmes, J., "Hedges and boosters in women’s and men’s speech", Language & Communication, 10(3), pp.185~205 (1990)
  36. Hyland, K., "Writing without conviction?: Hedging in science research articles", Applied Linguistics, 17(4), pp.433~454 (1996)
  37. Leech, G. N, "Principles of pragmatics" (1983), Longman
  38. Reiss, K., "Readings in translation theory", pp.105~115 (1989), Oy Finn Lectura Ab
  39. Salager-Meyer, F., "Hedges and textual communicative function in medical written English discourse", English for Scientific Purposes, 13(2), pp.149~170 (1973)
  40. Searle, J., "Speech act" (1969), Cambridge University Press
  41. Snell-Hornby, M., "Word, text, translation", pp.93~103 (1999), Multilingual Matters Ltd
  42. Tsui, A. B. M., "Sequencing rules and coherence in discourse", Journal of Pragmatics, 15(2), pp.111~129 (1991)

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (4건)