<토끼전>의 형성 과정에 드러난 서사적 변화와 의미 연구
Narrative changes and implications revealed in the formation process of <Toggijeon>
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
조선 후기의 판소리계 소설인 <토끼전>은 『삼국사기(三國史記)』의 <구토지설(龜兎之說)>을 근원설화로 갖는데, 이 <구토지설>은 또한 인도 설화의 동점(東漸)으로 이루어졌다. 본고에서는 이러한 ‘인도설화 - <구토지설> - <토끼전>’의 서사적 변화에 대해 검토하여 짤막한 우화가 <토끼전>과 같이 풍요로운 이본을 가진 이야기로 나아간 과정을 살펴보고자 하였다. 『쟈타카』의 <악본생>, 『판챠탄트라』의 <원숭이와 악어>, 『생경』의 <불설별미후경>, 『삼국사기』의 <구토지설>, <토끼전>의 세 가지 이본을 두루 살핀 결과, 다섯 종류의 이야기들은 모두 ‘물속 동물의 육지 동물에 대한 위협과 음모’, ‘대리자의 육지 동물 유혹’, ‘육지 동물의 꾀를 통한 탈출’이라는 공통적인 서사의 전개를 가지고 있었고, ‘육지 동물’, ‘대리자’, ‘물속 동물’이라는 공통적인 기능을 수행하는 인물을 가지고 있었다. 그러나 원형적인 이야기에서 <토끼전>으로 올수록 등장 인물의 재조직이 일어나 행위의 설득력이 강화되고, 사건을 재편하는 것으로 갈등의 규모를 확장하고, 공간을 대비적으로 활용하는 것으로 서사 내 담지된 주제 의식이 다변화되는 변화들이 일어나는 것을 확인할 수 있었다. 이러한 논의를 통해 소위 매력적인 이야기, 좋은 이야기는 어느 특정 이야기에서 그 성과가 일궈진 것이 아닌, 많은 이야기와 그만큼의 많은 사람들이 모여서 이루어낸 크고 작은 서사적 도약들이 적층됨으로써 만들어지는 것이라는 논의의 의의를 이끌어낼 수 있었다.
Abstract
In the [Samguk sagi], <Gutojiseol> is the origin story of <Toggijeon>, a Pansori novel from the late Joseon period. <Gutojiseol> is derived from an Indian folktale. This article examines the narrative changes from the Indian folktale. Through this, I attempt to examine how the short fable developed into a fascinating story with numerous variants like <Toggijeon>. The five kinds of stories that I have observed all indicate the development of a common narrative. They also have a common character: terrestrial animals, deputy, and aquatic animals. However, in the original story, the more the character is brought up, the greater the persuasiveness of the action. In addition, the scale of the conflict expands due to the reorganization of the incident. Moreover, the theme of the narrative has diversified by utilizing the space as a contrast. Discussions reveal that a single story or storyteller does not create a fascinating story. The implication being that several narratives and numerous people together make the narrative changes.
참고문헌 (19)
- 김진영, "토끼전 전집 2" (1998), 박이정
- 송성수, "경률이상" (2012), 동국역경원
- 서희건, "부처님 전생 이야기 : 자타카(JATAKA)" (1999), 문학수첩
- 정구복, "역주 삼국사기(三国史記) 1" (2002), 한국정신문화연구원
- 한국정신문화연구원, "한국구비문학대계 7-4"
- Sarma, "The Pancatantra Penguin USA" (2007)
- 김동건, "이본간 비교를 통해 본 가람본 <별토가>의 성격", 판소리연구, 12 (2001), 판소리학회
- 윤주필, "<귀토지설>과 <화왕계>의 대비적 고찰", 고소설연구, (30), pp.91~124 (2010), 한국고소설학회
- 이진오, "토끼전에서 용왕의 등장과 배치가 갖는 의미", 판소리연구, (36), pp.509~540 (2013), 판소리학회
- 인권환, "<토끼전> 근원설화 연구: 인도설화의 한국적 전개", 아세아연구, 10 (1967), 고려대학교 아세아문제연구소
- 인권환, "수궁가의 설화적 구성과 사설의 양상", 어문논집, 27 (1987), 안암어문학회
- 인권환, "토끼전·수궁가 연구" (2001), 고려대학교 민족문화연구원
- 정노식, "교주 조선창극사" (2015), 태학사
- 정출헌, "고전소설사의 구도와 시각" (1999), 소명출판
- 정충권, "<토끼전> 결말의 변이양상과 고소설의 존재 방식", 새국어교육, (71), pp.521~540 (2005), 한국국어교육학회
- 정충권, "『삼국사기』 김유신조 <구토지설>의 讀法과 脈絡", 한국문학논총, (52), pp.5~30 (2009), 한국문학회[DOI]
- 조희웅, "고전소설 이본목록" (1999), 집문당
- 최상수, "한국민간전설집" (1958), 통문관
- 최동현, "수궁가 연구" (2001), 민속원