야구 용어의 비유적 의미의 은유 이론적 분석
A Metaphor-Theoretical Analysis of Figurative Meanings of Baseball Terms in Korean
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Kim, Haeyeon. 2016. A Metaphor-Theoretical Analysis of Figurative Meanings of Baseball Terms in Korean. Korean Journal of Linguistics, 41-2, 217-237. Metaphor theory (MT) has been widely adopted in characterizing metaphorical uses of lexical words in texts. This research attempts to characterize baseball (BB) terms in journalistic discourse from the perspective of conceptual metaphor, exploring how literal meanings of BB terms are used metaphorically in Korean written discourse. To achieve this goal, this research first introduces some of the BB terms and their literal meanings. Second, this study discusses figurative meanings of BB terms used in journalistic discourse by examining mostly news media texts available on internet portals. Examination shows that BB terms are used to describe political activities and economic transactions in terms of playing baseball. Third, based on the examination of BB terms in media texts, this study attempts to analyze BB terms by applying MT in understanding the figurative meanings of the terms in the texts. Analysis shows that the figurative meanings of the BB terms are derived from the following metaphors: (i) POLITICAL ACTIVITIES ARE PLAYING BASEBALL (ii) POLITICAL PARTIES ARE BASEBALL TEAMS, (iii) (PRESIDENTIAL/PARLIAMENT) CANDIDATES ARE PLAYERS, (iv) MANAGING BUSINESS/TRANSACTIONS IS/ARE PLAYING BASEBALL, among others. In sum, this research shows that MT can be used as a useful tool for proper understanding and explanation of metaphorically extended meanings of BB terms in journalistic discourse. (Chung-Ang University)
Abstract
Kim, Haeyeon. 2016. A Metaphor-Theoretical Analysis of Figurative Meanings of Baseball Terms in Korean. Korean Journal of Linguistics, 41-2, 217-237. Metaphor theory (MT) has been widely adopted in characterizing metaphorical uses of lexical words in texts. This research attempts to characterize baseball (BB) terms in journalistic discourse from the perspective of conceptual metaphor, exploring how literal meanings of BB terms are used metaphorically in Korean written discourse. To achieve this goal, this research first introduces some of the BB terms and their literal meanings. Second, this study discusses figurative meanings of BB terms used in journalistic discourse by examining mostly news media texts available on internet portals. Examination shows that BB terms are used to describe political activities and economic transactions in terms of playing baseball. Third, based on the examination of BB terms in media texts, this study attempts to analyze BB terms by applying MT in understanding the figurative meanings of the terms in the texts. Analysis shows that the figurative meanings of the BB terms are derived from the following metaphors: (i) POLITICAL ACTIVITIES ARE PLAYING BASEBALL (ii) POLITICAL PARTIES ARE BASEBALL TEAMS, (iii) (PRESIDENTIAL/PARLIAMENT) CANDIDATES ARE PLAYERS, (iv) MANAGING BUSINESS/TRANSACTIONS IS/ARE PLAYING BASEBALL, among others. In sum, this research shows that MT can be used as a useful tool for proper understanding and explanation of metaphorically extended meanings of BB terms in journalistic discourse. (Chung-Ang University)
참고문헌 (24)
- 국립국어연구원, "표준국어대사전" (1999), 두산동아
- 남관희, "바울서신의 용어의 설교적 적용 : 운동경기 용어, 상업용어, 전쟁용어를 중심으로", 석사, 신학, pp.2001
- "두산백과사전"[URL]
- 문화관광부, "운동 경기 용어 순화집" (2001), 문화체육관광부
- 심지연, "전쟁 도식 은유의 역사적 연구 -근현대 시대에 발행된 운동경기 기사문을 대상으로-", 한국학연구, (52), pp.101~136 (2015), 한국학연구소
- 여찬영, "운동 경기 용어의 순화 연구 -골프 용어를 대상으로", 한국말글학, 18, pp.271~293 (2001)
- "담화와 인지", 1997, 89~110
- 채완, "바둑 용어의 은유", 한국어 의미학, 20, pp.231~255 (2006), 한국어의미학회
- Andersson, Jens, "A study on metaphor usage in the online sports sections of two British newspapers", Metaphor in writing project term paper for English linguistics course, school of language and literature G3, Linnaeus University, ~ (2011)
- Barcelona, Antonio, "Metaphor and Metonymy at the Crossroads" (2003), Mouton de Gruyter
- Bergh, Gunnar, "Football is war: A case study of minute-by-minute football commentary", Veredas on line-Temática, 83-93 – PPG LINGUÍSTICA, 2011
- Bratož, Silva, "Slovenian and US elections in metaphors: A cross-linguistic perspective", Critical Approaches to Discourse Analysis across Disciplines, 5(2), pp.120~136 (2012)
- Bratož, Silva, "Metaphors in political discourse from a cross-cultural perspective", IJEMS, 7(1), pp.3~23 (2014)
- Chen, Lan, "The metaphorical use of boxing terms in everyday language", Kristianstad University College, The School of Teacher Education, C-essay in English Linguistics, English III, EN2301, ~ (2009)
- Dancygier, Barbara, "Figurative Language" (2014), Cambridge University Press
- Deignan, Alice, "Metaphor and Corpus Linguistics" (2005), John Benjamins
- Dirven, René, "Metaphor and Metonymy in Comparison and Contrast" (2003), Mouton de Gruyter
- Gibbs, Raymond W. Jr., "The Poetics of Mind" (1994), Cambridge University Press
- Kesić, Dalibor, "Sports in metaphor and metaphor in sports", SportLogia, 9(1), pp.28~33 (2013)
- Kövecses, Zoltan, "Metaphor: A Practical Introduction" (2002), Oxford University Press
- Lakoff, George, "Women, Fire, and Dangerous Things" (1987), The University of Chicago Press
- Lakoff, George, "Metaphor and Thought", pp.202~251 (1993), Cambridge University Press
- Lakoff, George, "Metaphors we Live by" (1980), The University of Chicago Press
- Lakoff, George, "Philosophy in the Flesh: The Embodied Mind and its Challenge to Western Thought" (1999), Basic Books