제품의 경고문에 대한 분석
An analysis of warnings in Korean products.
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Lee, Hae-Yun. 2020. An analysis of warnings in Korean products. Korean Journal of Linguistics, 45-2, 331-349. In order to effectively deliver the warning information to consumers, we should pay attention to the organization and the representation of the information. In this paper, we deal with the content and the representation of the warnings from a linguistic viewpoint. As for the content, the warning statement contains risk information and a method for avoiding the risk. The risk information is expressed by a speech act 'warning' in the form of a declarative sentence and the method of avoidance by a speech act 'advising' in the form of a few sentence types. In particular, the 'advising' appears along with the 'warning' to enhance the effect of the warning. And the combination of the two information results in various types of warning statements. As for the representation of warnings, we notice particularly ellipsis under the principle that the warning should be clearly understood and explicitly expressed. That is attributed to the construction of the warning text. In general, the product name is presented as a heading in the warning text. If the warning statement mentions the product name, the cohesion of the text is reduced. Therefore, the product name is frequently elided, and the pro-forms are sometimes used. And if the product name should be presented, it is realized as a topic by the topic marker "-un/nun”. (Hankuk University of Foreign Studies)
Abstract
Lee, Hae-Yun. 2020. An analysis of warnings in Korean products. Korean Journal of Linguistics, 45-2, 331-349. In order to effectively deliver the warning information to consumers, we should pay attention to the organization and the representation of the information. In this paper, we deal with the content and the representation of the warnings from a linguistic viewpoint. As for the content, the warning statement contains risk information and a method for avoiding the risk. The risk information is expressed by a speech act 'warning' in the form of a declarative sentence and the method of avoidance by a speech act 'advising' in the form of a few sentence types. In particular, the 'advising' appears along with the 'warning' to enhance the effect of the warning. And the combination of the two information results in various types of warning statements. As for the representation of warnings, we notice particularly ellipsis under the principle that the warning should be clearly understood and explicitly expressed. That is attributed to the construction of the warning text. In general, the product name is presented as a heading in the warning text. If the warning statement mentions the product name, the cohesion of the text is reduced. Therefore, the product name is frequently elided, and the pro-forms are sometimes used. And if the product name should be presented, it is realized as a topic by the topic marker "-un/nun”. (Hankuk University of Foreign Studies)
참고문헌 (26)
- 강창우, "통사적 단위와 의사소통 단위의 관계에 대한 연구", 독어학, (11), pp.47~70 (2005), 한국독어학회
- 고성환, "법조문의 텍스트 분석", 텍스트언어학, 29, pp.25~50 (2010), 한국텍스트언어학회[DOI]
- 김소연, "상품의 경고문기억과 상품지각에 대한 광고의 지지문구와 경고문구의 영향", 사회과학연구, 25(4), pp.27~49 (2014), 사회과학연구소[DOI]
- 김혜숙, "신문 광고 문안의 결속구조 고찰", 동국어문학, 9, pp.45~68 (1997)
- 박성용, "PL법상 표시상 결함법리의 표시광고법에의 적용가능성", 소비자문제연구, 36, pp.25~42 (2009), 한국소비자원[DOI]
- 양덕순, "제조물책임법의 효과적인 시행을 위한 경고표시규제에 관한 연구 -소비자의 관점으로-", 소비문화연구, 8(2), pp.107~130 (2005), 한국소비문화학회
- 양덕순, "공산품 소비제품의 경고표시가 소비자행동에 미치는 영향", Human Ecology Research, 43(4), pp.141~159 (2005), 대한가정학회
- 이종구, "지시, 경고(표시)상의 결함과 제조물책임", 저스티스, (97), pp.46~70 (2007), 한국법학원
- 이해윤, "법언어학의 이해" (2020), 역락
- 이현우, "광고와 언어" (1998), 커뮤니케니션북스
- 조기영, "협박과 경고의 구별", 형사법연구, 24(3), pp.157~182 (2012), 한국형사법학회[DOI]
- 중소기업청, "제조물책임관련 표시결함 예방대책" (2002)
- 한국텍스트언어학회, "텍스트언어학의 이해" (2004), 박이정
- ANSI Z535, "Safety Alerting Standards"
- EN 82079-1:2019, "Preparation of information for use of products -Part 1: Principles and general requirements", ~ (2019)
- de Beaugrande, R, "Einführung in die Textlinguistik" (1981)
- Dumas, Bethany K, "The Routledge Handbook of Forensic Linguistics", pp.365~377 (2010), Routledge
- Fraser, Bruce, "Threatening Revisited", Forensic Linguistics, 5, pp.159~173 (1998)
- ISO, "IEC GUIDE 37:2009", Instructions for use of products by consumers
- Searle, John R, "An Essay in the Philosophy of Language" (1969), Cambridge University Press
- Shuy, Roger W, "Warning Labels: Language, Law and Comprehensibility", American Speech, 65, pp.291~303 (1990)
- Shuy, Roger W, "Language Crimes: The Use and Abuse of Language Evidence in the Courtroom" (1993), Blackwell
- Shuy, Roger W, "Fighting over Words: Language and Civil Law Cases" (2008), Oxford University Press
- Tiersma, Peter, "The language and law of product warnings" (2002), Palgrave Macmillan
- Wogalter, Michael S, "Handbook of Warnings", pp.3~9 (2006), Lawrence Erlbaum Associates
- Wogalter, Michael S, "Handbook of Warnings", pp.51~61 (2006), Lawrence Erlbaum Associates