본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

『 조양보 』의 「사조」란 연구- 역사제재 한시를 중심으로 -

A Study on Sajo Section in Joyangbo- Focusing on Chinese Poems with Historical Topic

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류한국어와문학

초록

이 연구에서는 역사제재 한시작품을 중심으로 『조양보 』의 「사조」란에 대해 분석한 것이다. 기존연구에서는 『조양보 』의 「사조」란에 대해 주목하지 못하였는데, 작품마다 일관되지 않은 주제와 난해한 시어들, 그리고 저자를 확인하기 어려운 고금의 작품들까지 고증이 어려운 다양한 한시들이 수록되어 있기 때문이다. 이는 그동안 근대 신문 및 잡지에 실린 수많은 한시들에 대한 연구의 진척이 어려웠던 이유라고도 할 수 있다. 「사조」란에는 창간호부터 종간호까지 매호 한시 작품들을 게재하였는데, 근대 초기 한시의 역할을 조망할 수 있는 중요한 텍스트이다. 본 연구에서는 전체 68수의 한시 가운데 역사제재 한시 44수를 선별하여 논의하되, 작품과 함께 부기(附記)되어 있는 시평(詩評) 및 자서(自序) 등에 대해서도 검토하였다. 「사조」란은 단순히 문예란으로서 작품의 대중성이나 예술성에 초점을 맞춘 것이 아닌, 독자로 하여금 자국의 현실을 지각하게 하고자 했던 기획란으로서의 성격을 가진다고 할 수 있다. 『조양보』의 편집진들은 사적에 근거하여 계몽을 이끌 수 있는 작품을 소개하거나, 때론 시평이나 자서 등을 통해 창작의 주체가 되어 지식과 정보 및 편집진의 소회, 역사관 등을 전달하는 공간으로 활용했다고 볼 수 있다. 본 연구를 통해 『조양보』의 한시 작품들은 물론, 당시 근대 매체 속 「사조」란의 성격에 대한 다양한 논의의 가능성을 마련해 줄 것으로 기대한다.

Abstract

This study analyzes Sajo section in Joyangbo, focusing on Chinese poems with the historical topic. Existing research has not paid any attention to Sajo section in Joyangbo. This is because the section contains a variety of Chinese poems including inconsistent themes and difficult poetic language and even works whose authors are difficult to identify. This is the reason why it has been demanding to progress research on the numerous Chinese poems published in newspapers and magazines in the early modern period. Sajo section published Chinese poems in every issue from the first one to the last one, which are important texts that provide a glimpse into the role of Chinese poetry in the early modern period. In this study, 44 Chinese poems with historical topics are selected and discussed out of a total of 68 Chinese poems. The poetry reviews or the author's own prefaces written along with the works are reviewed as well. Sajo section is not merely a literary section that focuses on the popularity or artistry of the work, but rather a projected section that aims to make readers perceive the reality of their own country. It is considered that the editorial staff of Joyangbo utilized the section as a space to introduce works that could lead to enlightenment based on historical facts and sometimes to convey knowledge, information, and the editorial staff's opinion or historical view through their poetry reviews or prefaces, becoming the subject of creation. It is anticipated that this study will provide the possibility of various discussions about the characteristics of Sajo section in the modern media at the time as well as the Chinese poems in Joyangbo.

참고문헌 (39)

  1. "慶南日報", ~
  2. "畿湖興學會月報", ~
  3. "大韓新地誌", ~
  4. "大韓自强會月報", ~
  5. "史記", ~
  6. "西北學會月報", ~
  7. "莊子", ~
  8. "周禮", ~
  9. "朝陽報", ~
  10. "左傳", ~
  11. "貞觀政要", ~
  12. 郭茂倩, "樂府詩集 1-4冊" (1979), 中華書局
  13. 季明華, "南宋詠史詩硏究" (1997), 文津出版社有限公司
  14. 강영주, "조선시대 묵란화 연구", 박사, pp.2016
  15. 단국대동양학연구소, "장지연전서 1-10" (1989)
  16. 閔泳煥, "대한 이천만 동포에게 보내는 유서", 나라사랑, 102, pp.158~ (2001), 외솔회
  17. 박애경, "민충정공 담론과 혈죽가류 시가 연구", 우리어문연구, 34, pp.161~189 (2009), 우리어문학회
  18. 반재유, "황성신문 고사 연재물의 저자규명 시론", 한국문학과예술, 33, pp.179~205 (2020)
  19. 반재유, "해조신문의 본국력사 고찰", 한국학연구, 66, pp.171~195 (2022), 인하대한국학연구소
  20. 손성준, "수신과 애국", 비교문학, 69, pp.165~198 (2016), 한국비교문학회
  21. 손성준, "지식의 기획과 번역의 주체로서의 동아시아미디어", 대동문화연구, 104, pp.323~357 (2018), 성균관대 대동문화연구원
  22. 송준호, "유득공의 이십일도회고시연구", 석사, pp.1979
  23. 송준호, "유득공의 시문학 연구" (1985), 태학사
  24. 실사학사 고전문학연구회, "역주 이십일도회고시" (2009), 푸른역사
  25. 오영찬, "조선후기 고대사 연구와 한사군", 역사와 담론, 64, pp.1~35 (2012), 호서사학회
  26. 윤인현, "고려․조선 儒者의 輓詩연구", 한국한문학연구, 56 (2014), 한국한문학회
  27. 윤재환, "일제강점기 신문 소재 한시의 성격", 일본학연구, 38, pp.227~253 (2013), 단국대일본연구소
  28. 이규일, "위진 잡시의 성격과 문학사적 의미", 중국학논총, 54, pp.125~145 (2017), 중국인문사회연구소
  29. 이수진, "황성신문 소재 민충정공의 혈죽담론과 시가수록양상", 동양고전연구, 52, pp.351~374 (2013), 동양고전학회
  30. 이유미, "1900년대 근대적 잡지의 출현과 문명 담론", 현대소설연구, 26, pp.29~48 (2005), 한국현대소설학회
  31. 이의강, "頌祝詩의 淵源및 그 전형 壽宴詩", 동방한문학, 37, pp.55~82 (2008), 동방한문학회
  32. 이철희, "18세기 한중문학교류와 유득공의 이십일도회고시", 동방한문학, 38, pp.323~352 (2009), 동방한문학회
  33. 이철희, "영사시와 회고시에 대한 시학적 이해", 한국어문학연구, 54, pp.353~380 (2010), 동악어문학회
  34. 이희목, "민충정공혈죽시 연구", 한문학보, 7, pp.271~293 (2002), 우리한문학회
  35. 전성규, "근대계몽기학보 및 자료연구의 현황과 조양보 번역의 시사점", 상허학보, 57, pp.417~455 (2019), 상허학회
  36. 점필재연구소, "원문교감 조양보 1∼2" (2019), 보고사
  37. 정진석, "역사와 언론인" (2001), 커뮤니케이션북스
  38. 진재교, "근대전환기와 한시의 대응", 한국시가연구, 24, pp.77~111 (2008), 한국시가학회
  39. 황위주, "제재별로 본 한시의 종류", 선비문화, 5, pp.48~59 (2005), 남명학연구원

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (8건)