역사성과 정치성의 복원과 극복 — 韓中日의 중국 현대 한인제재시가 연구 고찰
Restoration and Conquest of Historic and Political Nature―A Study on Korean, Chinese and Japanese researches on modern Chinese poems about Korean people
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
현재 ‘한국․한국인 관련 중국 현대문학 작품’ 연구는 소설 분야에만 집중되어 시가, 산문, 극본, 한국문학 번역 등 다른 장르에 속하는 작품에 대한 연구가 거의 이루어지지 않는 것처럼 보인다. 하지만 자세히 들여다보면, 다른 장르에 대한 연구 성과는 결코 미미하지 않다. 한인제재시가 연구는 지난 30여 년간 주로 한중에서 지속적인 새로운 작품 소개, 일부 시가에 대한 집중적인 논의, 시가를 전문적으로 논한 논문의 출현, 전문 저서와 자료집 출판, 한중 협력 연구 등의 순으로 비교적 체계적으로 진행되고 있다. 하지만 이와 같이 한국 학자를 중심으로 비교적 원활하게 진행되고 있는 한중일의 한인제제시가 연구에도 부분적으로 검토할 부분은 있다. 모종의 경향성에 치중한 연구, 한인제재소설 연구에 종속된 연구, 시가 연구의 특성을 살리지 못한 연구 범위 등이 바로 그것이다. ‘한국․한국인 관련 중국 현대문학 작품’ 연구에 대한 기초 연구의 하나로 필자는 이 글에서 그동안 한국에서 주목받지 못했던 韓中日의 중국 현대 한인제재시가에 대한 연구 성과를 정리․분석하며 앞으로 한중에서 본격적으로 진행될 ‘한국․한국인 관련 중국 현대문학 작품’에 대한 종합적인 논의를 준비하도록 하겠다.
Abstract
It seems that researches on “modern Chinese literary works related to Korea and Korean people” have been concentrated in the genre of novels with little research effort invested in works of different genres including poetry, prose, script, and translation of Korean literature. A closer look, however, depicts a different picture, showing that the research achievements in other genres are never insignificant. In Korea and China over the last 30 years, researches on poems about Korean people have been conducted in a relatively systematic fashion in the order of introducing new works consistently, having intensive discussions about some poems, publishing papers based on the professional discussion of poetry, publishing specialized books and source books, and doing joint researches between Korea and China. There are, however, some parts to review even in the study of poems about Korean people in Korea, China, and Japan as the study has been carried out relatively smoothly mainly among Korean scholars. The parts include researches heavily inclined toward some tendency, those subordinate to the study of novels about Korean people, and the research scope of highlighting the characteristics of poetry research. As a basic study on researches on “modern Chinese literary works about Korea and Korean people,” the present study sorted out and analyzed Korean, Chinese and Japanese research findings with regard to modern Chinese poems about Korean people, which had not attracted attention in Korea, and prepared for total discussions about such works whose research would be full-blown in Korea and China.
참고문헌 (38)
- 成都, "《资声》 第14-16期 合刊", ~ (1929)
- 兰州, "《老百姓》 第1卷 第5-6期 合刊 “大家看”", ~ (1938)
- 文艺月刊, "第5卷 第1期 “诗歌特辑”", ~ (1940)
- "《韩国青年》 第1卷 第2期", ~ (1940)
- "《韩国青年》 第1卷 第4期", ~ (1942)
- 金柄珉, "中國現代文學與韓國資料叢書(1-10)" (2014), 延边大学出版社
- 金宰旭, "值得珍视和铭记的一页―中国现代文学中的韩国人和韩国" (2012), 知识产权出版社
- 藤田梨那, "中国现當代文学中的跨文化书写" (2013), 中央编译出版社
- 매헌윤봉길전집편찬위원회, "매헌윤봉길전집(3)" (2012), (사)매헌윤봉길의사기념사업회
- 杨昭全, "中国―朝鲜⋅韩国文化交流史(ⅰ-ⅳ)" (2004), 昆仑出版社
- 이병근, "한반도와 만주의 역사 문화" (2003), 서울대학교 출판부
- 이성시, "만들어진 고대" (2013), 삼인
- 이충양, "고대 한⋅중 교유시" (2010), 고려대학교출판부
- 吴敏, "20世纪中国文学的朝韩书写研究(上编)" (2012), 法律出版社
- 张哲俊, "中国古代文学中的日本形象研究" (2004), 北京大学出版社
- 吉善美, "同声相应 同氣相求―中国现代作家笔下的朝鲜", 硕士, pp.2000
- 김소현, "중국현대시 속의 한국전쟁", 중국어문논총, (41), pp.215~240 (2009), 중국어문연구회[DOI]
- 김재욱, "魏建功의〈侨韩琐談〉시탐", 중국어문학지, (29), pp.45~68 (2009), 중국어문학회
- 김재욱, "朝鮮義勇隊 관련 중국현대문학 작품 初探", 중국어문학지, (32), pp.109~137 (2010), 중국어문학회
- 김재욱, "尹奉吉 의거를 제재로 한 중국현대문학 작품과 그 특징", 한국독립운동사연구, (55), pp.225~257 (2016), 한국독립운동사연구소[DOI]
- 김재욱, "“新韩国人”的反日活动与中国作家的对韩叙事 —观察中国现代韩人题材文学创作的视角之一", 중국문학, 94, pp.85~99 (2018), 한국중국어문학회[DOI]
- 등전리나, "郭沫若與朝鮮 ― 以？狼群中一隻白羊？爲着眼點", 중국현대문학, (24), pp.259~276 (2003), 한국중국현대문학학회
- 문대일, "중국 현대 韓人題材詩歌에 나타난 ‘抗日’과 ‘獨立’ 양상 硏究", 세계문학비교연구, (59), pp.45~70 (2017), 세계문학비교학회
- 박재우, "중국현대작가의 한인 항일투쟁에 대한 반영과 묘사", 중국학연구, (35), pp.49~67 (2006), 중국학연구회
- 朴宰雨, "韩国学界对中国近、现、當代作品中韩国人形象的发掘與研究", 外国文学研究, (3) (2015)
- 박남용, "韓中 近代詩에 나타난 타자적 이미지 연구", 중국학연구, (37), pp.187~209 (2006), 중국학연구회
- 박남용, "중국 현대시에 나타난 한국 이미지 연구―郭沫若, 殷夫, 艾靑 등을 중심으로", 한중언어문화연구, 10 (2006), 한국현대중국연구회
- 신정호, "현대시가의 한국인식―자료조사 및 국역 방향 모색", 2005년 춘계학술대회 (2005), 중국인문학회
- 崔一, "中韩近现代文学关系研究的历史與现状", 中国现代文学研究丛刊, (12) (2017)
- 李存光, "文献的发掘整理與研究的开拓深化―关于‘中国现代文学中的韩国人和韩国’ 研究", 现代中国文化與文学, (1) (2012)
- 李存光, "图们江论坛2017⋅文学分论坛论文集" (2017), 延邊大學
- 吴敏, "论殷夫诗‘赠朝鲜女郎’的超国界意义", 인문과학연구, 18 (2011), 동덕여자대학교 인문과학연구소
- 王学振, "抗战文学中的慰安妇题材", 南京师范大学文学院学报, (4) (2012)
- 엄영욱, "한인제재 소설에 나타난 한국인식", 중국소설논총, (22), pp.235~254 (2005), 한국중국소설학회
- 杨昭全, "现代中朝文学友谊與交流(1919－1945年)", 社会科学战线, (2) (1988)
- 杨昭全, "中朝人民友谊的结晶―抗日鬪爭前线的中朝友谊文学作品", 党史纵横, (12) (2000)
- 常彬, "抗美援朝文学叙事中的政治與人性", 文学评论, (2) (2007)
- 한샤오, "한국인 ‘위안부’ 제재 중국 현대문학 작품에 대한 고찰", 아시아문화연구, 42, pp.179~206 (2016), 아시아문화연구소[DOI]