이문화 접촉과 언어변화- 일본 문화의 영향으로 생성된 말을 중심으로
Inter-cultural Contact and Phase of Linguistic Change- Study of words created by Japanese popular culture
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Japanese popular culture are transferred to Korea and created lots of new and fad words in Korean language. In this process, Japanese culture were Koreanized and absorbed as new culture by Korean. Intercultural contact creates not only new words but also increasing various thoughts and meaning in using language. A concentric circle model and logical formula were proposed to explain this phenomenon. Based on the field survey, the frequency of Japanese popular cultural contact and interest were higher for younger people. Linguistic change is caused not by itself but by the change of personal thought who is using the language. Our understanding of Japanese popular culture is expressed by language through the absorbtion of Japanese popular culture and our understanding of Japan will be improved by this linguistic change.
Abstract
Japanese popular culture are transferred to Korea and created lots of new and fad words in Korean language. In this process, Japanese culture were Koreanized and absorbed as new culture by Korean. Intercultural contact creates not only new words but also increasing various thoughts and meaning in using language. A concentric circle model and logical formula were proposed to explain this phenomenon. Based on the field survey, the frequency of Japanese popular cultural contact and interest were higher for younger people. Linguistic change is caused not by itself but by the change of personal thought who is using the language. Our understanding of Japanese popular culture is expressed by language through the absorbtion of Japanese popular culture and our understanding of Japan will be improved by this linguistic change.
참고문헌 (18)
- 박용구, "일본의 국제문화교류 정책", 일본연구, (14), pp.27~47 (2000)
- 배종현, "문화란 무엇인가, 우리말 철학사전", pp.39~61 (2001), 지식산업사
- 우마이마사유키, "청소년에게 있어서의 대중문화의 역할", 일본문화연구, 제8집, pp.33~52 (2003)
- 이승구, "한ㆍ일 영화시장 변화와 관련한 양국 영화의 산업ㆍ문화적 측면 비교연구", 석사, 연극영화학과, pp.2004
- 이태식, "異文化 管理에 관한 小考 - 韓佛間 時間文化를 中心으로 -", 프랑스학연구, 27, pp.363~391 (2003), 프랑스학회
- 장용길, "일본대중문화의 수용에 나타난 문화 마찰과 변용에 대한 고찰", 일본문학연구, 제2집, pp.293~314 (2003)
- 적 표상의 확산－, "日本語文學", 2004, 411~430, pp.한국일본어문학회
- 정구미, "재일교포 2.5세 노란구미 일행의 일본여행 오사카, 고베, 교토" (2007), 안그라피스
- 주은우, "한국의 문화사회학과 대중문화 연구", 대중서사연구, (12), pp.7~43 (2004)
- 최인호, "일본 관광객의 한류관광 체험- 대중문화 소비주체로서의 ‘겨울연가’ 촬영지 여행 -", 소비문화연구, 9(3), pp.115~132 (2006), 한국소비문화학회
- 최유경, "신칸센을 타고 가는 일본기행" (2005), 제이엔씨
- 최윤희, "문화간 커뮤니케이션의 이해" (1997), 범우사
- 한국소비자보호원, "캐릭터 스티커 때문에 멍드는 동심", 소비자시대 소비자풍향계, 6, pp.80~82 (2000)
- 황순희, "한국은 앞으로 일본의 대중문화를 어떻게 받아들여야 하는가", 일본문화연구, 제4집, pp.54~61 (2004)
- Saussure, "Course in General Linguistics" (2001), Foreign Language Teaching and Research Press
- 靑木保, "文化の??,UP選書" (2004), 東京大學出版部
- 竹村民郞, "大正文化帝?のユ?トピア" (2004), 三元社
- "영화진흥위원회 http:"[DOI]