다문화 배경 한국어 학습자의 다문화 이해능력 향상을 위한 한국어 교육과정 분석 연구 -2017 개정 한국어 교육과정을 중심으로-
A Study on Korean-language Curriculums for Multicultural Korean Learners’ Better Understanding of Multiculturalism: Focusing on 2017 Revised Curriculums
2
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
대한민국이 다문화 국가로의 변화는 피할 수 없는 현실이다. 이러한현실 속에 사회의 여러 분야에서 한국이 좀 더 좋은 방향으로 변화할 수있도록 노력하고 있다. 교육 분야에서도 다문화에 대한 인식 개선을 위해 교육과정 및 교재 개정을 통해 다문화 교육을 하고 있다. 하지만 다문화교육은 다수의 선주민뿐만 아니라 소수자들에게도 필요한 교육이다. 본연구자는 한국어 교육을 통해 한국어라는 언어적 도구를 통하여 다문화배경을 지닌 한국어 학습자들이 인종·문화가 다른 다양한 화자들과 자기의 문화와 생각을 공유하며 언어 교육과 함께 다문화 이해능력을 향상할수 있도록 해야 한다. 이러한 주장을 바탕으로 한국어 교육과정을 분석하여 다문화 교육을 위해 교육과정 안에 다문화적 내용 요소가 얼마나 담겨 있는지를 살펴보았다. 분석 결과 교육과정의 목표설정과 내용이 다문화 교육과 한국문화교육 목표가 함께 혼재되어 있음이 확인되었다. 따라서 교육과정의 목표가 교육 내용으로서 혹은 교육 현장에서 분명히 실현되기 위해서는 다문화적 내용 요소가 교육과정 목표에 좀 더 명확할 필요가 있음이 밝혀졌다.
Abstract
Intended or not, South Korea is turning into a multicultural country. The people from different walks of life are making efforts for the country to take a positive route to the changes. The education sector is not an exception: the revised curriculums and textbooks cover multiculturalism in an effort to improve public attitudes towards the phenomenon. Not only the majority—indigenous Koreans—but also the minorities, however, require such teaching. The author claims that Korean-language education should serve as a catalyst for the learners from multicultural backgrounds to improve their understanding of multiculturalism as well as their language skills, by promoting exchanges of different cultures and thoughts between people from diverse ethnic and cultural backgrounds. Based on the assertion, the analysis of Korean-language curriculums was performed to identify how much they are covering multiculturalism. The result was that part of their educational objectives are related to multiculturalism but the content is a cross between multiculturalism and Korean-culture teachings. Thus, it was found that the curriculums’ content needs to be consistent with their objectives for the existing objectives to be properly implemented in classrooms.
참고문헌 (20)
- 김윤주, "다문화 배경 학생을 위한 한국어(KSL)교육의 이해와 원리: 다문화시대 문식성 교육을 위한 한국어 교육과정 구성 방안" (2014), 한국문화사
- 김영란, "KSL ‘한국어 교육과정’에 대한 비판적 고찰", 국어교육학연구, 49(3), pp.59~92 (2014), 국어교육학회[DOI]
- 김옥순, "다문화교육-이론과 실제" (2009), 학지사
- 김진석, "다문화를 고려한 초등영어교육과정 및 교재 개발의 방향", 언어과학, 16(1), pp.41~57 (2009), 한국언어과학회
- 교육부, "개정 한국어 교육과정", 교육부, ~ (2017)
- 모경환, "다문화 교육 입문" (2008), 아카데미 프레스
- 박기쁨, "2009 개정 교육과정에 따른 고등학교 영어Ⅰ 교과서의 다문화주의적 요소 분석", 석사, 영어교육전공, pp.2014
- 성기완, "다문화교육과 영어교육의 연계 필요성 고찰 및 교과과정 모형연구", Studies in English Education, 12(1), pp.48~73 (2007), 글로벌영어교육학회
- 국가주도 다문화주의와 시민주도 다문화주의: 한국적 다문화주의의 이론화, "윤인진", 한국사회학회, ~ (2007)
- 양영자, "한국 다문화교육의 개념 정립과 교육과정 개발 방향 탐색", 박사, 교육학, pp.2008
- 안수정, "국제이해교육의 관점에서 본 재외동포 한국어 교육과정 연구", 박사, pp.2014
- 오성배, "코시안(Kosian)아동의 성장과 환경에 관한 사례 연구", 한국교육, 32(3), pp.61~83 (2005), 한국교육개발원
- 이윤정, "다문화주의 관점에서 표준 한국어교재 분석 연구 - 문화영역을 중심으로 -", 인문연구, (77), pp.211~236 (2016), 인문과학연구소
- 이윤정, "다문화이해능력 향상을 위한 한국어 교육과정(KSL)개선방안 연구", 박사, pp.2018
- 장인실, "다문화교육의 이해와 실천" (2014), 학지사
- 초․중등 교육과정 및 교과서의 다문화적 요소분석을 통한 개정방안 연구, "조영달", 서울대학교 중앙다문화교육센터, ~ (2010)
- 정성아, "교육과정 분석을 통한 국제이해교육의 비판적 고찰 -고등학교 1학년 국민공통기본교육과정을 중심으로-", 한국교육학연구, 14(3), pp.57~86 (2008), 안암교육학회
- 한국적 다문화사회의 이상과 현실 : 순혈주의와 문명론적차별을 넘어, "한경구", 한국사회학회 동북아시대위원회, 71~116, pp.동북아시대위원회 용역과정 7 (2007)
- Banks, J. A., "An lntroduction to Multicultural Education" (2008), Person Education, Inc
- Christine I. Bennett, "Comprehensive multicultural education: theory and pratice" (2007), Person Education, Inc