고등학교 한문 교과 학습의 자전 활용 방안
In High School Sino-Korea Class, The Use of Chinese-Character Dictionary
1
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 학교 수업이 국․영․수․탐구 중심으로 점점 더 고착되고 있는 교육 현실에서 한문 교과는 학생들에게 그다지 매력적인 과목이 아니다. 학생들에게 한문의 필요성과 중요성을 강조하는 것만으로는 수업 참여를 독려하는 데 한계가 있다. 이러한 상황에서 반복되는 전통적인 강의식 수업은 한문 학습에 대한 흥미와 의욕을 저하시킬 뿐이다. 새로운 수업 모델의 개발이 필요한 이유다. 새로운 교육과정은 학습자 중심의 학습 활동을 요구한다. 자기 주도 학습은 주체자의 자발적이고 능동적인 참여로 인해 수업에 대한 만족감과 자존감이 높아지는 효과가 있다. 이와 같이 학습자가 중심이 되는 교수 방법 중에 하나가 자전 활용 수업이다. 자전은 한자, 어휘, 문장뿐만 아니라 고대의 문화 상식이 두루 수록된 한문 학습의 보고이다. 자전을 어떻게 활용하느냐에 따라 학습자는 자기 주도적 학습이 가능해지고 교사는 수업 개선의 효과를 볼 수 있다.
Abstract
The classical Chinese subject is not a quite attractive subject to students in the educational reality where school lessons are getting to focus more only on subjects like Korean, English, Mathematics, Social Studies and Science. It’s not enough to encourage students to study Chinese characters by telling them about its importance and necessity. In this situation, the traditional teaching methods repetitional instructions only lower learning motivation and interests. That is why we need to develop a new teaching model. The new curriculum in Korea requires learner-centered activities. The self-directed learning can give students positive self-esteem and contentment by making them voluntarily get involved and participate in class. The Chinese-character dictionary based instruction is one of these learner-centered teaching methods. Chinese-character dictionaries are educational treasures which not only have Chinese characters, words and sentences but also have vast knowledge of the ancient Chinese culture. A good application of the Chinese -character dictionary can make self-directed learning possible and improve teachers’ abilities for designing and managing their lessons.
참고문헌 (8)
- 두산동아 사전편찬실, "동아 한한중사전" (1997), 동아출판사
- 민중서림편집국, "漢韓大字典" (2010), 민중서림
- 김언종, "한문Ⅰ", pp.122~ (2011), 교학사
- 송병렬, "協同學習에 따른 漢文科 敎授⋅學習", 한문고전연구, 13 (2006), 한국한문고전학회
- 윤조현, "한문 학습자의 오역(誤譯) 양상 연구", 한문학논집(漢文學論集), 30, pp.467~494 (2010), 근역한문학회
- 이의강, "效率的 字典 活用 方案에 관하여", 漢字漢文敎育, 1(28), pp.11~41 (2012), 한국한자한문교육학회
- 조영호, "고교생이 정말 알아야 할 한자 어휘", pp.76~ (2010), 다운샘
