漢文 학습 디지털 字典의 효용성과 DB설계에서 고려할 점에 대한 일견
An Opinion about Learning Effect Using Dictionary in Hanmun(漢文) Subject and a Point to be Considered Design Database for Build Digital Chinese Character Dictionary in Korea
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
한자자전은 한문과 학습에 있어서 매우 유용한 학습도구이며, 이 학습도구의 활용이 가능하여질 때 한문과에서는 더욱 다양한 형태의 교수-학습 방법 뿐 아니라 자기주도적 학습이 가능해진다. 이 뿐만 아니라 학습자는 한문과를 통해 습득한 자전 활용법을 통해 다양한 어휘를 학습하는 기초지식으로 활용하게 되며, 이는 자전 활용법 학습이 한문과 내에만 국한된 효용성이 아니라 범교과적 특성을 지닌 교육 내용임을 말해준다. 본고는 현실적 한계를 극복하고 자전 활용을 통한 한문교과교육의 효율성 증진을 위해 디지털 자전의 필요성과 유용성을 논의하고, 기존의 디지털 자전의 다양한 모습들을 비교 검토한 후, 새로운 학습용 디지털 자전을 제작하기에 앞서 고려해야 할 점들을 제시하였다.
Abstract
Chinese Character dictionary is very useful tool for learning and recognize words or sentence original correct meaning by Chinese Character in Hanmun(漢文) subject in Korea. Under using this learning tool, not only various ways of teaching and learning method but self-directed learning in the department of Hanmun(漢文) can be done. In addition to this, through the method of application of using Chinese Character dictionary, Learners can make use as a basis knowledge of learning various vocabularies, and this means that Learning the ways of using the Chinese Character dictionary have cross-curricula property in the content of education, not definite in the Hanmun(漢文) subject. To overcome the realistic limit in the field of education, and enhance the effectiveness of the Hanmun(漢文) subject matter education through the method of application of using Chinese Character dictionary, this article suggest the necessity and usefulness of the how we need using digital dictionary of Chinese Character in the education works. After comparing various aspect of the existing digital dictionaries of Chinese Character, then suggesting a point to be considered before creating the newer digital Chinese Character dictionaries.
참고문헌 (23)
- 박애선, "학습 어휘 지도가 중학생의 어휘력 및 어휘 학습 인식에 미치는 영향", 석사, 국어교육전공, pp.2013
- 배연경, "사전 사용 연구의 현황과 의의-영어교육에서의 사전 사용을 중심으로-", 한국사전학, (21), pp.108~134 (2013), 한국사전학회
- 巢偉儀, "古典小說中的文言字詞教學", 漢字漢文敎育, 1(31), pp.33~70 (2013), 한국한자한문교육학회
- 이의강, "效率的 字典 活用 方案에 관하여", 漢字漢文敎育, 1(28), pp.11~41 (2012), 한국한자한문교육학회
- 정유길, "단계형 국어사전 만들기가 학습부진아의 글쓰기 능력에 미치는 효과", 석사, 초등특수교육, pp.2009
- 허철, "東亞細亞의 電算化 現況과 比較를 通해 본 古典電算化의 課題―韓國과 中華圈資料를 中心으로", 대동문화연구, (60), pp.431~471 (2007), 대동문화연구원
- 허철, "漢文敎科 Digital 敎科書 開發 背景과 必要性, 方向 摸索", 漢文敎育硏究, (39), pp.333~375 (2012), 한국한문교육학회
- 電子版, "四庫全書" (1999), 迪志文化出版有限公司
- 全文检索电子版, "康熙字典" (2004), 中易中标电子信息技术有限公司
- "lingoes"[URL]
- "고려대장경 한자사전"[URL]
- "고려대학교 민족문화연구원의 문자코드연구센터"[URL]
- "國語小字典"[URL]
- "국제퇴계학회한자사전"[URL]
- "네이버 한자사전"[URL]
- "다음 한자사전"[URL]
- "디지털교과서"[URL]
- "文國尋寶記"[URL]
- "搜文解字"[URL]
- "존한자사전"[URL]
- "초한자검색"[URL]
- "표준자체필순학습망"[URL]
- "漢典"[URL]
