마르그리트 뒤라스의 『고통 La douleur』과 박완서의 『한 말씀만 하소서』에서의 고통과 몸
La souffrance et le corps dans La douleur de Marguerite Duras et dans Donne-moi juste une parole de Pak Wanso
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Marguerite Duras et Pak Wanso sont des écrivains qui représentent leurssouffrances à travers l'écriture. Marguerite Duras raconte, dans La douleur,sa souffrance vive causée par la deuxième guerre mondiale, tandis que PakWanso énonce, dans Donne-moi juste une parole, sa douleur désastreused'avoir perdu son fils unique. Afin d'analyser la relation entre la souffranceet le corps, et celle entre le corps et l'écriture, nous avons choisi La douleuret Donne-moi juste une parole, formées en journal intime, qui décrivent bienà la fois les pensées perçues à chaque jour et les transformationssentimentales de la narratrice-héroïne. A travers ces deux oeuvres, qui montrent les souffrances extrêmesphysiques et mentales, nous pouvons constater que l'écriture n'est passeulement pas pratiquée par la raison ou l'âme, mais avec le corps. MauriceMerleau-Ponty affirme également que le corps et le monde sont impliquésdans le processus dynamique qui échange sans cesse l'action et la réaction. Autrement dit, le corps est constitué par le monde, puis ce corps structuréconstitue encore le monde, enfin ce monde structuré constitue à nouveau lecorps déjà structuré... La narratrice-protagoniste de La douleur qui attend son mari déporté,peut-être déjà mort dans le camp de concentration de nazi, relate sesquotidiens douloureux. En manifestant directement sa souffrance du corps etde l'âme, elle révèle un monde auquel il est impossible de s'habituer et décritsa colère et sa malédiction envers ce monde insupportable. Après que sonmari est revenu du camp, alors qu'elle se réconcilie physiquement avec cemonde-là, ses douleurs deviennent l'écriture par laquelle ses expériences individuelles sont sublimées comme des douleurs de collectives. Lanarratrice-héroïne de Donne-moi juste une parole raconte son itinéraire derefuser la vie sans son fils uinque, de nier le monde et Dieu, de s'éloignerdu monde, et de retrouver finalement le monde. Face à l'incapacité à s'adapterà un monde inhabituel, ces deux narratrices-héroïnes veulent tout d'abordtenir tête à ce monde et le transformer. Cependant, lorsqu'elles discernentl'impossibilité de le changer, elles constituent un nouveau monde grâce à leurécriture.
Abstract
Marguerite Duras et Pak Wanso sont des écrivains qui représentent leurssouffrances à travers l'écriture. Marguerite Duras raconte, dans La douleur,sa souffrance vive causée par la deuxième guerre mondiale, tandis que PakWanso énonce, dans Donne-moi juste une parole, sa douleur désastreused'avoir perdu son fils unique. Afin d'analyser la relation entre la souffranceet le corps, et celle entre le corps et l'écriture, nous avons choisi La douleuret Donne-moi juste une parole, formées en journal intime, qui décrivent bienà la fois les pensées perçues à chaque jour et les transformationssentimentales de la narratrice-héroïne. A travers ces deux oeuvres, qui montrent les souffrances extrêmesphysiques et mentales, nous pouvons constater que l'écriture n'est passeulement pas pratiquée par la raison ou l'âme, mais avec le corps. MauriceMerleau-Ponty affirme également que le corps et le monde sont impliquésdans le processus dynamique qui échange sans cesse l'action et la réaction. Autrement dit, le corps est constitué par le monde, puis ce corps structuréconstitue encore le monde, enfin ce monde structuré constitue à nouveau lecorps déjà structuré... La narratrice-protagoniste de La douleur qui attend son mari déporté,peut-être déjà mort dans le camp de concentration de nazi, relate sesquotidiens douloureux. En manifestant directement sa souffrance du corps etde l'âme, elle révèle un monde auquel il est impossible de s'habituer et décritsa colère et sa malédiction envers ce monde insupportable. Après que sonmari est revenu du camp, alors qu'elle se réconcilie physiquement avec cemonde-là, ses douleurs deviennent l'écriture par laquelle ses expériences individuelles sont sublimées comme des douleurs de collectives. Lanarratrice-héroïne de Donne-moi juste une parole raconte son itinéraire derefuser la vie sans son fils uinque, de nier le monde et Dieu, de s'éloignerdu monde, et de retrouver finalement le monde. Face à l'incapacité à s'adapterà un monde inhabituel, ces deux narratrices-héroïnes veulent tout d'abordtenir tête à ce monde et le transformer. Cependant, lorsqu'elles discernentl'impossibilité de le changer, elles constituent un nouveau monde grâce à leurécriture.
참고문헌 (19)
- Barbé-Petit, Françoise, "Marguerite Duras au risque de la philosophie: Pascal, Rousseau, Diderot, Kierkegaard, Lévinas" (2010)
- Sous la direction de Burgelin, Claude, "Autofiction(s): Colloque de Cerisy 2008", PUL, ~ (2010)
- Duras, Marguerite, "Gallimard, coll. "folio"", ~ (1985)
- Duras, Marguerite, "Yann Andréa Steiner" (1992), P.O.L.
- Duras, Marguerite, "Ecrire" (1993), Gallimard
- Lebelley, Frédérique, "Duras ou le poids d'une plume" (1994), Grasset
- Merleau-Ponty, Maurice, "Phénoménologie de la perception" (1976), Gallmard
- Morris, David B., "The Culture of Pain" (1991), University of California Press
- Zanone, Damien, "L'autobiographie" (2002), ellipse
- 고정희, "다시 살아 있는 날의 지평에 서 있는 작가, 박완서", 한국문학, (195) (1990)
- 김주희, "박완서 자기서사에서 고통의 문제 - 교류분석 방법으로「한 말씀만 하소서」읽기 -", 한국문예비평연구, (35), pp.7~48 (2011), 한국현대문예비평학회
- 박완서, "한 말씀만 하소서" (1994), 솔
- 박완서, "나에게 소설은 무엇인가, In 우리시대의 소설가 박완서를 찾아서" (2002), 웅진닷컴
- 손봉호, "고통받는 인간-고통문제에 대한 철학적 성찰-" (1995), 서울대학교 출판부
- 이경호, "박완서 문학 길찾기: 박완서 문학 30년 기념비평집" (2000), 세계사
- 이문재, "나의 문학은 내가 발디딘 곳이다", 문학동네, (여름) (1999)
- 조광제, "주름진 작은 몸들로 된 몸: 몸 철학의 원리와 전개" (2003), 철학과 현실사
- 조광제, "몸의 세계, 세계의 몸: 메를로-퐁티의『지각현상학』에 대한 강해" (2004), 이학사
- 홍경실, "베르그손과 메를로-퐁티의 우리의 몸에 대한 이해 비교", 철학, 95(95), pp.91~114 (2008), 한국철학회