コーパスを利用した語彙の考察-「のように／みたいに痩せる」のイメージを中心に-
A study of vocabulary use to corpus entitled “like to become thin of image”
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本研究は、インターネットのWWWページコーパスを用いて「のように／みたいに痩せる」という言葉が持つイメージを分析するものである。高橋(2009)では「太る」ということを表現するために「豚のようだ／みたいだ」というメタファーを使用することを確認できたが、対義語である「痩せる」ではどのようなメタファーを使うのかということを調査するのが本研究の目的である。調査方法は、「のように／みたいに痩せる」という検索ワードを設定し、グーグルで検索を行った。その結果①「のように／みたいに痩せる」と最も結び付きが強い語彙は、「骸骨」であるということがわかった。さらに結び付きの強さは、類似度の高さ-つまりイメージのしやすさとも言えるかも知れない。②「痩せる」ということをなぜ「骸骨」を使って表現するのかというと、「骸骨のように／みたいに」と結び付きの強い語彙が「がりがりの」「細い」といった「痩せる」と同様に体型を指す語彙で構成されているからである。つまり「骸骨＝痩せる」というイメージが確立されていると言える。③「鶴」も「痩せる」をイメージさせる語彙であるが、「老人」を意味する語彙との結び付きが強いため、「鶴のように痩せた少年」といったようなものは不自然である、ということがわかった。さらに「鶴のように／みたいに」から検出された語彙らはプラスイメージと思われるものが多く、「骸骨や鶏がらのように／みたいに痩せる」とは受け取るイメージが異ると思われる。④「棒のように／みたいに細い足(脚)」、「枯れ木のように／みたいに細い足(脚)及び腕」、「枯れ枝のように／みたいに細い足(脚)及び腕」のように小沢(1997)の「身体のイメージの持ち方には身体部位によって特徴があり、その背景にはその部位が社会的・文化的に象徴する意味合いの違いがある」という指摘を裏付けるものとなった。⑤それに関連して「枯れ木のように／みたいに死ぬ」では人間の「死」だけを扱い、「ミイラのように／みたいに死ぬ」では人間以外の「死」もメタファーで表現できることがわかった。⑥「少年のように／みたいに痩せる」というメタファーはプラスイメージの「痩せている」であると言える。「少年のように／みたいに」から検出された語彙らがプラスイメージと思われるもので構成されているからである。また「中年のように痩せている」「壮年のように痩せている」というメタファーは存在しないのを鑑みても、本研究では確認できなかったが、社会的背景・文化的背景が何らかの形で影響を及ぼしていると思われる。
참고문헌 (20)
- 植竹桃子, "児童・生徒における肥り痩せの意識", 日本家政学会誌, 45(1), pp.83~91 (1994), 社団法人日本家政学会
- 内山聡子, "若年女性における痩せ願望と食生活状況", 和洋女子大学紀要家政系編, 43, pp.135~146 (2003), 和洋女子大学
- 浦上涼子, "男子青年における痩身願望についての研究", 教育心理学研究, 3(57), pp.263~273 (2009), 日本教育心理学会
- 荻野綱雄, "各種検索エンジンの実体と特徴", 日本語学, 23(2), pp.18~33 (2004), 明治書院
- 荻野綱雄, "コーパスとしてのWWW検索の活用", 月刊言語, 36(7), pp.26~33 (2007), 大修館書店
- 荻野綱雄, "WWWコーパスとして利用する研究-文系と理系の観点から-", 日本語学, 27(2), pp.4~9 (2008), 明治書院
- 小沢真, "女子短大生における痩せ願望とボディ・イメージとの関係", 大分県立芸術文化短期大学研究紀要, 35, pp.175~185 (1997), 大分県立芸術文化短期大学
- 金本めぐみ, "大学生の身体意識に関する研究", 上智大学体育, 23, pp.63~77 (1990), 上智大学体育学会
- 近藤泰弘, "インターネット時代の用例収集-検索エンジンの応用から日本語話し言葉コーパスまで", 月刊言語, 36(7), pp.62~69 (2007), 大修館書店
- 楠見孝, "比喩の理解-なぜわかるのか？どうして使うのか？ in おもしろ言語のラボラトリー", pp.155~171 (2001), 北大路書房
- 厚生労働省, "平成18年 国民健康・栄養調査の概要について", ~ (2008)
- 斎藤俊雄, "英語コーパス言語学 基礎と実践" (2005), 研究社
- 杉村泰, "コ？パスを利用した複合動詞「－忘れる」、「－落とす」、「－漏らす」の意味分析", 日本語敎育, (34), pp.63~80 (2005), 한국일본어교육학회
- 高橋正憲, "「彼は豚だ」という動物メタファーの考察", 日本語敎育, (48), pp.95~104 (2009), 한국일본어교육학회
- 滝沢直宏, "コーパスと言語研究", (31), pp.3~20 (2005), 한국일본어교육학회
- 滝沢直宏, "巨大データの必要性", 月刊言語, 36(7), pp.34~41 (2007)
- 圓谷加陽子, "女子短大生の「痩せ願望」について", 清和女子短期大学紀要, (2 3), pp.31~34 (1995), 清和女子短期大学