논문KCI 등재
로컬언어와 민족문화 -야나기 무네요시의 ‘오키나와방언논쟁’을 중심으로-
Local Language and National Culture -Focused on Yanagi Muneyoshi's ‘Okinawan Dialect Controversy’-
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
本稿は柳宗悦の沖縄方言論争のなかで提起された近代化と伝統継承の問題、文化におけるローカルと中央、そして言語の実用的立場と文化的立場などの問題を考察することによって、ローカル言語と民族文化を当時の近代日本の中央とローカルの対立に着目して、把握しようとするものである。1940年頃沖縄の工芸に魅了され、民芸運動の同人と沖縄を訪問した柳は、当時標準語を重視する沖縄当局の政策が方言禁止にまでエスカレートしていく状況をみて、県当局の方針に強く反対した。柳の沖縄言語保存に関する主張は、第一に人為的に中央の言語を強要しローカルの言語を消滅させることによって、地方の文化を軽蔑する傾向を招くこと、第二には、個々の言語が一つの世界と文化を反映するにもかかわらず、言語文化のもつ価値を軽視して中央中心に行われる文化政策に対する批判であった。こうした柳の主張には鄕土文化の尊重や言語の美的特性の問題が特に重視されたため、その社会の構成員に属する社会構造の歴史や発展の過程のなかで有機的に変化するコミュニケーションとしての言語の機能が多少見逃されているのはたしかである。しかしこのような限界にも関わらず、柳は文化の価値を重視するとき、中央を中心にして考えたのではなく、あくまでもそれぞれのローカル的特性を持つローカルが集まって国家を形成するという思考を中核にし、その個々の地域が発達すればするほど、国家全体も発達するという、多文化主義の視点を持っていたのである。
참고문헌 (18)
- 柳宗悅, "柳宗悅全集" (1992), 筑摩書房
- 太田好信, "文化の流用（Appropriation）あるいは発生の物語へむけて：柳宗悦と論争の＜場＞としての言語", 北海道東海大学紀要人文社会系, (５) (1982)
- 小野二郞, "ユ-トピアの構想" (1986), 晶文社
- 小熊英二, "＜日本人＞の境界" (1998), 新曜社
- 熊倉功夫, "民芸の發見" (1978), 角川書店
- 鶴見俊輔, "柳宗悅集 in 近代日本思想大系" (1975), 筑摩書房
- 鶴見俊輔, "中心の移動", 全集 第三巻解説, ~ (1981)
- 都築邦春, "民間工芸運動論の硏究(Ⅰ)~(3)――山本鼎の農民美術について", 秋田大學敎育學硏究紀要, ~ (1976), 敎育科學 第24-26集 .
- 中見眞理, "柳宗悅·クロポトキン·ギルド社會主義（一）∼（Ⅳ）", 民芸 (1993), 日本民藝館
- 中見眞理, "柳宗悅とその時代(一)∼(六)", 清泉女子大学人文科学研究究所紀要, ~ (2002)
- 仲里効, "オキナワ、イメージの縁(エッジ)" (2007), 未來社
- 長田謙一, "＜日本の眼＞－柳宗悅と＜美術館としての日本＞", 〈美術〉展示空間の成立·變容, ~ (2002), 平成十年∼十一年度科學硏究成果報告書
- 水尾比呂志, "美の淨土沖縄と柳宗悅", 全集 第十五卷解說, ~ (1982)
- 竹中均, "柳宗悦・民芸・社会理論――カルチュラル・スタディーズの試み" (1999), 明石書店
- 도미야마 이치로, "전장의 기억" (2002), 이산
- 이연숙, "국어라는 사상" (2006), 소명출판
- 제넥 쌀즈만, "언어, 문화, 사회(Language, Culture, and Society)" (2006), 온누리
- 프란츠 파농, "검은 피부 하얀 가면" (1998), 인간사랑
관련 논문AI추천
일본 제국 하 마이너리티 민족의 언어 전략 - 오키나와(어) 상황을 시야에 넣어 -손지연한국일본사상사학회 · 日本思想2016 · 제30호오키나와 전투와 방언 논쟁에 관한 연구 : 차별과 갈등의 관점에서양민호인문과학연구소 · 인문과학연구논총2021 · 제42권 제4호민예론의 수용양상과 민예의 미적가치 - 야나기 무네요시의 연구에 대한 한·일간 비교를 중심으로 -신나경대한일어일문학회 · 일어일문학2015 · 제66호琉球列島における標準語教育と琉球語教育の歴史と実践카미야 토모아키한국일본어교육학회 · 日本語敎育2019 · 제87호지방자치단체의 언어정책에 관한 사회언어학적 연구김은희동북아시아문화학회 · 동북아 문화연구2010 · 제1권 제22호야나기 무네요시(柳宗悅)는 조선을 어떻게 이해하고자 했는가고지마 야스노리한국일본사상사학회 · 日本思想2017 · 제32호