조건표현 「と․ば․たら․なら」의 사용실태 - 일본 수필을 중심으로
The Usage Aspects of the Conditional Expressions TO, BA, TARA and NARA—Focused on Japanese Novels.
1
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this study is to classify the forms and meaningful usages of Japanese conditional expressions TO, BA, TARA and NARA, and to analyze how conditional expressions are used in Japanese novels. The previous studies were mainly on the usage of Japanese conditional expressions. The results of the study show that conditional expressions are used differently according to the literary style, politeness, and discourse. The most affected of those three is the literary style. Written sentences commonly use TO and BA. TARA is most commonly used in discourses, but in colloquial sentences having more possibility to use honorific forms, TO and BA are used more frequently than TARA. In meaning usage the uses are differentiated by the discourse content. The main uses are fictional. The colloquial style has more fictional usage than the formal sentence style. In formal cases a statement style using a variety of TO, BA, TARA and NARA is used. In novels there is a higher possibility of conclusion usage.
Abstract
The purpose of this study is to classify the forms and meaningful usages of Japanese conditional expressions TO, BA, TARA and NARA, and to analyze how conditional expressions are used in Japanese novels. The previous studies were mainly on the usage of Japanese conditional expressions. The results of the study show that conditional expressions are used differently according to the literary style, politeness, and discourse. The most affected of those three is the literary style. Written sentences commonly use TO and BA. TARA is most commonly used in discourses, but in colloquial sentences having more possibility to use honorific forms, TO and BA are used more frequently than TARA. In meaning usage the uses are differentiated by the discourse content. The main uses are fictional. The colloquial style has more fictional usage than the formal sentence style. In formal cases a statement style using a variety of TO, BA, TARA and NARA is used. In novels there is a higher possibility of conclusion usage.
참고문헌 (19)
- 한선희, "｢と、ば、たら、なら｣の用法について - 意味区分と韓国語の翻訳表現を中心に -", 일본어문학, (48), pp.201~224 (2010), 일본어문학회
- 庵功雄, "初級を教える人のための日本語文法ハンドブック", pp.227~ (2000), スリ ーエーネットワーク
- 庵功雄, "中上級を教える人のための日本語文法ハンドブック", pp.398~411 (2001), スリーエーネットワーク
- 現代雑誌九十種の用語用字(第三分冊分析), "国立国語研究所", 国立国語研究所, 147~160, pp.報告25 (1964)
- 真田信治, "仮定表現について, In 話しことばのコミュニケーション", pp.62~64 (1988), 凡人社
- 砂川有里子, "教師と学習者のための日本語文型辞典", pp.484~485 (1998), くろしお出版
- スニ-ラットニャンジャローンスック, "OPIデータにおける｢条件表現｣の習得研究─中国語、韓国語、英語母語話者の自然発話から─", 日本語教育, 111, pp.26~35 (2001), 日本語敎育學會
- ソルヴァンハリ, "｢と｣｢ば｣｢たら｣｢なら｣の再考", 日本語敎育, 125, pp.51~78 (2005), 日本語敎育學會
- 高橋太郎, "日本語の文法, In 講義テキスト", pp.264~266 (2000), 正文社
- 豊田豊子, "｢と、ば、たら、なら｣の用法の調査とその結果", 日本語教育, 56, pp.51~78 (1985), 日本語教育学会
- 条件表現｢と｣｢ば｣｢たら｣の文末制限の実際に関する調査, "永井鉄郎", 筑波大学文芸言語学系, 1~10, pp.言語行動論報告 2 (1992)
- 中島悦子, "自然談話の条件接続用法｢ト｣｢バ｣｢タラ｣｢ナラ｣-自然談話録音資料にもとづいて-, In 条件表現の研究", pp.154~170 (2007), おうふう
- 中島悦子, "現代語の条件表現｢ト｣｢バ｣｢タラ｣｢ナラ｣, In 条件表現の研究", pp.48~149 (2007), おうふう
- 中島悦子, "書きことばと話しことばの条件接続用法｢ト｣｢バ｣｢タラ｣｢ナラ｣-国語教科書とシナリオを資料として-, In 条件表現の研究", pp.171~186 (2007), おうふう
- 中島悦子, "自然談話の条件接続用法｢ト｣｢バ｣｢タラ｣｢ナラ｣のあらたまり度, In 条件表現の研究", pp.187~207 (2007), おうふう
- 堀恵子, "バ条件文の文末制約を再考する", 言語と文明, 2, pp.108~135 (2004), 麗沢大学大学院言語教育研究科
- 堀恵子, "４種類のコーパスにおける日本語条件表現の用いられかた-高等教育機関での日本語教育をめざし", 麗沢大学紀要, 78, pp.31~59 (2004)
- 堀恵子, "日本語条件文の文末制約習得に及ぼす母語の影響-タイ語․英語․韓国語․中国語話者を対象とした文法性判断テストから", 麗沢大学紀要, 84, pp.105~ (2007)
- 前田直子, "条件文分類の一考察", 日本語学科年報, 13, pp.56~ (1991), 東京外国語大学