形態的観点から見た日本新聞略語の特徴
The Properties of Abbreviated words of Japanese Newspapers from a Morphological Perspective
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本稿は新聞の見出し語に現れた略語の形態的な特徴を考察するため、日本を代表する新聞の一つである『朝日新聞』を用いてモーラ·行·語種·省略の型といった四つのカテゴリーに分けて詳細に分析してみた。考察を通じて明らかになった新聞の見出し語に現れた略語の特徴をまとめると、下記のようになる。一. モーラ別分析の結果、4モーラの略語が最も多く、しかも偶数モーラ略語が奇数モーラ略語の約2倍であった。これは2モーラを基本とする日本人特有の音感覚と深く関わっており、略語に2モーラから展開される4·6·8モーラのような偶数モーラが多いのは当然の結果であると言える。二. 行別分析の結果、「ア行」「カ行」「ハ行」のように語種が偏在している行や、「サ行」のように略語の典型的なモーラ数から離れた略語が多く出現する行、「ワ行」のように略語が生成されにくい行があることが分かった。三. 語種別分析の結果、略語の出現頻度は、「混種語＞外来語＞漢語＞和語」の順であり、混種語の場合は合計244語の内、「漢語＋漢語」の略語が123語で最も多く、全体の50.4％を占めていることが確認できた。四.省略の型別分析の結果、省略した部分が一カ所だけある単式省略が233語、省略した部分が二カ所以上にわたる複式省略が150語で、新聞の見出し語に現れた略語は原語の一カ所のみを省略するパターンが多かった。詳しくは、 単式省略の下位分類である「下略」型略語が214語で最も多く、単式省略の91.8％に上っていることが確認できた。そして、「上略」型と「中略」型は合計19語しか出現しておらず、比率から見ても全略語の4.9％に過ぎないことも明らかになった。
참고문헌 (28)
- 石野博史, "略語の造語法", 日本語学 (1993), 明治書院
- 井上史雄, "日本語ウォッチング", pp.59~ (1998), 岩波新書
- 大橋理枝, "日本語からたどる文化", pp.216~ (2011), 放送大学教育振興会
- 岡部隆志, "七五調のアジア 音数律からみる日本短歌とアジアの歌", pp.24~31 (2011), 大修館書店
- 角岡賢一, "日本語オノマトペ語彙における形態的․音韻的体系性について", pp.40~ (2007), くろしお出版
- 金武伸弥, "新聞と現代日本語", pp.162~ (2004), 文春新書
- 菅野謙, "洋語の略語形", 日本語学, pp.54~64 (1985), 明治書院
- 北原保雄編, "明鏡国語辞典·第二版" (2010), 大修館書店
- 金田一春彦, "日本語 新版(上)", pp.127~128 (1988), 岩波書店
- 金田一春彦, "日本語 新版(下)", pp.268~269 (1988), 岩波書店
- 金田一春彦, "日本語百科大事典․縮小版", pp.539~540 (1995), 大修館書店
- 窪薗晴夫, "＜もっと知りたい！日本語＞新語はこうして作られる", pp.83~ (2002), 岩波書店
- 坂野信彦, "七五調の謎をとく 日本語リズム原論", pp.25~26 (1996), 大修館書店
- 瀬戸賢一, "日本語のレトリック 文章表現の技法", pp.112~ (2002), 岩波ジュニア新書
- 田辺洋二, "外来語の略語", 日本語学, pp.13~21 (1988), 明治書院
- 田守育啓, "＜もっと知りたい！日本語＞オノマトペ 擬音·擬態語をたのしむ", pp.78~79 (2002), 岩波書店
- 中村明, "たのしい日本語学入門", pp.158~ (2011), ちくま学芸文庫
- 日本語教育学会編, "日本語教育事典․縮小版", pp.285~289 (2002), 大修館書店
- 蜂矢真郷, "古語の略語", 日本語学, pp.30~37 (1988)
- 別宮貞徳, "日本語のリズムー四拍子文化論", pp.52~ (1977), 講談社現代新書
- 森岡健二, "略語の条件", 日本語学, pp.4~12 (1988), 明治書院
- 森本順子, "日本語の謎を探るー外国人教育の視点から", pp.18~ (1996), ちくま新書
- 山口仲美, "若者言葉に耳をすませば", pp.47~48 (2007), 講談社
- 山田忠雄, "新明解国語辞典 第六版" (2005), 三省堂
- 米川明彦, "講座 日本語と日本語教育6 日本語の語彙·意味(上)", pp.362~ (1989), 明治書院
- 米川明彦, "若者語の世界", 日本語学, pp.114~123 (1995), 明治書院
- 김용균, "日本国語辞典に現れる略語に関する一考察 ー略語形成のメカニズムと形態的特徴を中心にー", 일본연구, (50), pp.441~457 (2011), 일본연구소
- 김용균, "日本語略語の位置づけと若者語における造語法", 일본어학연구, (33), pp.1~15 (2012), 한국일본어학회