聽覺과 관련된 한일 慣用句의미형성의 양상 고찰 - [귀/耳]를 포함하는 慣用句를 중심으로 -

Abstract

This thesis is a paper to understand what the meaning formation process of the idioms of Korea and Japan mean. In this study, we have clarified what mechanisms are involved in each semantic formation, including idiomatic phrases, including the Korean "Gui" and the Japanese "MImi". Before deciding on the research objectives, the concept of idioms was redefined based on previous research. How does metaphorical cognition as a research method relate to cognitive processes based on the location of cognitive linguistics? Research has been conducted. In other words, we have clarified how metaphor, metonymy, and conceptual metaphor are involved in the formation of idioms in the sense that they include Gui" and "MImi" respectively. It turns out to use a little more idioms than Gui" in Korea. The results of this study are different from those of the idiom in the previous study, in which the verb is "Boda" and "Miru". In other words, in the case of the "Boda" and "Miru" verbs, "Boda" was used twice as much as Japanese "Miru", but in nouns, "Gui" and "Mimi" are the opposite. It seems that only the results of this study require more research, whether it is a universal phenomenon. Moreover, idioms that include the Korean "Gui" among metaphors are overwhelmingly formed by concept metaphors, And then formed by metonymy. In the case of Japanese "Mimi", the concept metaphor and metaphor appear a lot, followed by metonymy. This study seems to reveal more the characteristics of the semantic formation of Korean and Japanese idioms. I hope in the future to study idioms related to other senses and to get more objective conclusions.