한일 중추절에 대한 비교연구 -한국의 秋夕과 일본의 月見-
A Cmparitive study of Chuseok and Tsukimi in Korea and Japan
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
比較民俗學的な觀點から韓國の秋夕と日本の月見を檢討すると次のような特徴が見えた。一番目, 觀月的な面から見ると、日本はとても細分化して月を楽しむ特徵を持っている。例えば8月15日を中心に7月末から9月末に至るまで月が変わって行く様子を見て楽しむ文化があるのである。これは韓國では見られない日本の獨特の文化である。これは日本が正月より8月の満月に深い意味を置くから出来た可能性が高い。二番目, 信仰的な面から見ると、韓國人には先祖と出会う日であるが、日本は月神を祭る日である。つまり祖靈祭は韓國の特徵なのである。これは韓國の秋夕は古代から続けられている伝統の民俗であるが、日本の月見は中国から受け入れた文化だからである。三番目, 農耕歲時的な面では兩國はよく似ている。收穫と豫祝的な要素は勿論, その日天気を見て農作の吉凶を豫測した。特に兩國が8月15日に里芋を食べる文化圈に属していることも確認できた。この点から見ても韓國と日本の8月15日は里芋を象徵とする畑作物の收穫祭日だといえる。四番目, 祭儀と遊戱的な側面から見ると韓國は日本で行う放生會がない反面、綱引きと相撲、圓舞のような共通の遊び文化を持っていた。これは月と水そして龍蛇信仰が基底にあるからである。それから韓國が極めて多様な遊びがあるが、日本にはそうではない。これも秋夕が韓國では古代からの最大の固有祝日である反面、日本はそうではないのである。五番目, 植民地時代に8月満月を素材にして作られた日本の歌が韓國に紹介されたことがある。これが解放以後韓国ではすぐ消されたが、北朝鮮では國民歌謠として今も人気である。このように韓國の秋夕と日本の月見は8月15日に行われる民俗であるが、よく似ていながらも違う特徴も見せている。
참고문헌 (30)
- 김매순, "洌陽歲時記 조선대세시기(1)", pp.146~ (2007), 국립민속박물관
- 김승찬, "부산지방의세시풍속", pp.165~ (1999), 세종출판사
- 김택규, "한국농경세시의연구", pp.324~ (1985), 영남대출판부
- 국립민속박물관, "한국세시풍속자료집성-삼국 고려시대편", 국립민속박물관, 275~ (2003)
- 국립민속박물관, "한국세시풍속자료집성-조선전기문집편", 국립민속박물관, 503~ (2004)
- 송화섭, "동아시아권에서 줄다리기의 발생과 전개", 비교민속학, (38), pp.127~163 (2009), 비교민속학회
- 신미경, "한중일 세시풍속과 세시음식에 대한 비교", 동아시아식생활학회지, pp.288~
- 임재해, "단오에서 추석으로", 한국문화인류학, 21, pp.345~ (1989), 한국문화인류학회
- 유만공, "歲時風謠 조선대세시기(2)", 국립민속박물관, 112~ (2005)
- 장주근, "한국의세시풍속", pp.277~ (1989), 형설출판사
- 宗懍, "荊楚歲時記 중국대세시기(1)", 국립민속박물관, 73~ (2006)
- 최인학, "바가지에얽힌생활문화", pp.141~142 (2004), 민속원
- 홍석모, "동국세시기 조선대세시기(1)", 국립민속박물관, 246~ (2007)
- 이노우에다다시, "일본인은일년동안무엇을하며생활할까", pp.94~ (2009), 민속원
- 永松敦, "동아시아 보름밤의 예능", 한국민속학, 29, pp.335~ (1997)
- 高野一宏, "야쿠지마의보름밤줄다리기", 한일비교민속놀이론, pp.127~128 (1997), 중앙대한국민속학연구소
- 關根英行, "본과 추석의 계통문제에 관한 고찰", 일본학보, 50, pp.437~ (2002), 한국일본학회
- 赤田光男, "ウサギの日本文化史", pp.104~ (1997), 世界思想社
- 大林太良, "正月の來た道 -日本と中国の新春行事-", pp.137~147 (1993), 小學館
- 大曾根章介, "八月十五夜", 年中行事の文藝學, pp.366~367 (1981), 弘文堂
- 金田一春彦, "ことばの歲時記", pp.294~ (1992), 新潮社
- 齊藤月岑, "東都歳事記(2)", pp.207~ (1970), 平凡社
- 新谷尙紀, "日本の行事と「食」のしきたり", pp.66~ (2005), 靑春出版社
- 鈴木棠三, "日本年中行事辭典", pp.567~ (1988), 角川書店
- 鳥越憲三郞, "歲時記の系譜", pp.240~241 (1977), 每日新聞社
- 三田村鳶魚, "武江遊觀志略", 江戶年中行事, pp.218~ (1981), 中央公論社
- 宮田登, "江戶歲時記", pp.98~99 (1987), 吉川弘文館
- 柳田國男監修, "年中行事圖說", pp.216~ (1975), 岩崎美術社
- 依田千百子, "秋夕考", 朝鮮民俗文化の 硏究, pp.169~170 (1985), 琉璃書房
- 吉田兼好, "徒然草", pp.404~405 (1994), 岩波書店