본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

자연담화 흐름의 관점에서 본 본문 회화의 실제와 과제

Facts and task of conversation text: A focus on natural discourse

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류일본어와문학

초록

It is obvious that current most Japanese college textbooks are designed to help college students imp rove communication skills with focus on speaking ability. However, to develop appropriate communication skills, university students need to observe natural discourse and acquire certain discourse rules. The refore, this study examined conversation patterns shown in Japanese university textbooks from the perspective of natural discourse. The results are that conversation steps introduced in main conversation text are needed to reorganize and textbooks are required to add authentic examples. The details are following:(1) Areas to be reorganized because of lacks of examples observed in natural discourse or lacks of information on situation At the beginning of conversation: topic introduction, calling conversation partner’s title, greeting (2) Areas to include new information because of no examples in main conversation In the main body of conversation: Topic termination At the end of conversation: Reason to terminate a topic (3) Areas to be needed to add more examples At the beginning of conversation: opening conversation and introduction of discourse markers At the end of conversation: saying good-bye

Abstract

It is obvious that current most Japanese college textbooks are designed to help college students imp rove communication skills with focus on speaking ability. However, to develop appropriate communication skills, university students need to observe natural discourse and acquire certain discourse rules. The refore, this study examined conversation patterns shown in Japanese university textbooks from the perspective of natural discourse. The results are that conversation steps introduced in main conversation text are needed to reorganize and textbooks are required to add authentic examples. The details are following:(1) Areas to be reorganized because of lacks of examples observed in natural discourse or lacks of information on situation At the beginning of conversation: topic introduction, calling conversation partner’s title, greeting (2) Areas to include new information because of no examples in main conversation In the main body of conversation: Topic termination At the end of conversation: Reason to terminate a topic (3) Areas to be needed to add more examples At the beginning of conversation: opening conversation and introduction of discourse markers At the end of conversation: saying good-bye

참고문헌 (13)

  1. 이순형, "일본어 운용력 양성을 위한 문법 실러버스의 제안― 자연담화 특징「한 문장의 길이가 짧다」와「생략이 많다」를 중심으로 ―", 일어일문학연구, 73(1), pp.397~415 (2010), 한국일어일문학회
  2. 이순형, "일본어 운용력 양성을 위한 문법 실러버스의 재구성-「본문 회화」와 「자연담화」의 비교 분석을 통하여-", 일어일문학연구, 76(1), pp.331~350 (2011), 한국일어일문학회
  3. 이순형, "사회언어적 능력의 관점에서 본 본문 회화의 실제와 과제", 동북아 문화연구, 1(27), pp.505~522 (2011), 동북아시아문화학회
  4. 岡崎敏雄, "談話の指導─初~中級を中心に", 日本語教育, (62), pp.165~178 (1987)
  5. 岡崎明人, "接触場面の訂正ストラテジー─聞き返し, の発話交換をめぐって", 日本語教育, (81), pp.19~30 (1993)
  6. 岡崎明人, "会話教育のシラバス再考─会話の展開と問題処理の技術を中心として─", 名古屋大学日本語・日本文化論集, (4), pp.119~135 (1996), 名古屋大学留学生センター
  7. 小林ミナ, "コミュニケーションに役立つ日本語教育文法, In 野田尚史(編)コミュニケーションのための日本語教育文法", pp.23~42 (2005), くろし お出版
  8. 田中望, "外国人の日本語行動─会話のオープニングストラテジー", 日本語学, 4(8), pp.70~78 (1985)
  9. 谷口すみ子, "会話教育のシラバス作りに向けて─会話の技術のリスト試案─", 日本語教育, (68), pp.259~266 (1989)
  10. 野田尚史, "コミュニケーションに役立つ日本語教育文法, In コミュニケーションのための日本語教育文法", pp.1~20 (2005), くろしお出版
  11. 野田尚史, "日本語教育と文法, In 多和田真一郎編講座・日本語教育学 第6巻 言語の体系と構造", pp.206~221 (2006), スリーエーネッ トワーク
  12. 畠弘己, "外国人のための日本語会話ストラテジーとその教育", 日本語教育, 7(3), pp.100~117 (1988), 日本語教育学会
  13. Brown, G., "Teaching the Spoken language" (1983), cambridge University Press

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (24건)