본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

日韓両言語の数量詞の現れ方について ―コーパス調査の手法を使って―

일한양언어 수량사의 어순에 대해, Word order of the quantifier on Japanese and Korean

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류일본어와문학

초록

本稿では,コーパス調査を通して,日韓両言語において,モノを数える数量詞(「個」と「枚」,「개」と「장」)とコトを数える数量詞(「度」と「回」,「번」と「회」)はそれぞれ現れ方に違いがあることを示した。日本語の「個」「枚」のようなモノ数量詞は,名詞句の内側だけでなく,名詞句の外側,すなわち,副詞的位置によく現れることを確認した。また,「度」「回」のようなコト数量詞は,名詞句の外側だけでなく,名詞句の内側にも多く現れるという傾向が見られた。一方,韓国語では若干のゆれはあるものの,「개」「장」のようなモノ数量詞は名詞句の内側に現れる傾向が強く,「번」「회」のようなコト数量詞は,名詞句の外側,つまり,副詞的位置に現れる傾向が非常に強いことを明らかにした。

참고문헌 (28)

  1. 安部朋世, "名詞+数量詞+助詞型の数量詞", 筑波日本語研究, 2, pp.99~116 (1997)
  2. 宇都宮裕章, "日本語数量詞体系の一考察", 日本語教育, 87, pp.1~11 (1995)
  3. 宇都宮裕章, "数量詞の機能と形態", 国文学解釈と鑑賞, 61(1), pp.53~60 (1996)
  4. 奥津敬一郎, "数量詞移動再論", 人文学報, 160, pp.1~23 (1983), 東京都立大学
  5. 加藤重広, "日本語の連体数量詞と遊離数量詞の分析", 富山大学人文学部紀要, 26, pp.31~64 (1997)
  6. 加藤重広, "日本語数量詞に見る認知とテキスト戦略", 月刊言語, 26(11), pp.90~95 (1997)
  7. 北原博雄, "名詞依存性の数量詞と動詞依存性の数量詞", 文芸研究, 132, pp.41~49 (1993)
  8. 北原博雄, "数量詞の連用修飾機能-数量詞と先行詞の関係-", 文芸研究, 137, pp.63~72 (1994)
  9. 佐藤香織, "イベント補部を量化する副詞的数量表現―度数副詞と遊離数量詞の共通性―", 日本語と日本文学, 38, pp.15~23 (2004), 筑波大学
  10. 高見健一, "日本語の数量詞遊離について-機能論的分析", 月刊言語, 27(1), pp.2~3 (1998)
  11. 塚本秀樹, "数量詞の遊離について󰠏日本語と朝鮮語の対照研究󰠏", 朝鮮学報, 119(120), pp.33~69 (1986)
  12. 堀川智也, "数量詞連結構文の本質", 国語と国文学, 77(2), pp.44~57 (2000), 東京大学
  13. 三原健一, "数量詞連結構文と結果の含意", 月刊言語, 27(6), pp.7~8 (1998)
  14. 三原健一, "アスペクト解釈と統語現象" (2004), 松柏社
  15. 文智暎, "日韓両言語の対格連続文の研究", 박사, pp.2009
  16. 文智暎, "日韓両言語の数量詞について-個と回を中心に-", 韓国日本語教育学会第50回大会発表要旨 (2009)
  17. 矢澤真人, "連用修飾成分の位置に出現する数量詞について", 学習院女子短期大学紀要, 23, pp.96~112 (1985)
  18. 강범모, "유동양화사의 의미와 화용", 언어학, 26, pp.3~41 (2000)
  19. 김영희, "한국어 수량화 구문의 분석", 언어, 1(2), pp.89~112 (1976)
  20. 노대규, "한국어 수량사구의 문법(Ⅰ)", 어문논집, 18, pp.209~226 (1977)
  21. 박선옥, "양화사의 분포와 해석", 언어과학연구, 11, pp.205~237 (1994)
  22. 시정곤, "국어 수량사구의 통사구조", 언어, 25(1), pp.73~101 (2000), 한국언어학회
  23. 최기용, "한국어 수량사구성의 구조와 의미", 어학연구, 37(3), pp.445~482 (2001), 서울대학교 어학연구소
  24. 北杜夫, "楡家の人びと"
  25. 立原正秋, "冬の旅"
  26. 高野悦子, "二十歳の原点"
  27. 박완서, "미망1"
  28. 권운상, "녹슬은 해방구"

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (10건)