日本語の顔文字の持つ関係制御機能に関する考察 -LINEメッセージに見られる顔文字を対象に-
A Study on the Relationship Control Functions by Japanese Emoticons:Cases of Emoticons Seen on Line Messneger
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 대표적인 이미지형 CMC 언어인 이모티콘이 CMC에서의 관계제어에 어떻게 관련되어 있는지에 대해 분석한 것이다. 분석 결과, 다양한 관계 제어의 함의를 가지는 언어 메시지에 이모티콘을 부가함으로써 상대방과의 관계 형성이나 유지에 이용하고 있음을 알 수 있었다. 그러나 그 비율은 화자가 메시지가 어떠한 관계 제어의 목적으로 사용했는지에 따라서 달리 나타났다. 상대방의 발화에 동의를 표시하거나 상대방의 제어 시도에 따르는 '지지' 메시지에 비해 상대방에게 행위를 지시하거나 자신의 의견을 주장하는 '지시'나 '명령', 상대방 메시지의 교환 요구를 부정하는 '부정' 등의 메시지에서 이모티콘을 적극적으로 사용하고 있었다. 즉, 컴퓨터를 매개로 한 커뮤니케이션에서는 상대보다 관계우위를 점하려고 하는 관계우위의 함의를 지닌 메시지에서 더욱 적극적으로 이모티콘이 사용되고 있는 것이다. 이러한 결과는 CMC 참가자들이 이모티콘을 특정한 감정이나 사물을 단순하게 그려 표현하기 위해 사용한다는 기존의 목적 외에 상대방과의 관계 제어, 즉 대인적 의도에서 이모티콘을 사용한다는 점을 시사해 주는 것이라 할 수 있다.
Abstract
This study investigates how emoticons, one of the most popular image CMC languages, are related to CMC relationship control. The results show that emoticons are added to language messages with various relationship control implications to form and maintain relationships with each other. However, its proportion depends on the purpose of the message's relationship control. Emoticons are actively used in messages such as "instructions" and "orders" that direct actions to the listener or put forward an argument, and "rejections" to decline a request for exchange of messages. In other words, emoticons are more actively used in messages that imply the speaker’s desire to assert superiority in the relationship in online communication. These results suggest that CMC participants use emoticons for relationship control, or interpersonal purposes, in addition to the existing purpose of simply describing specific emotions or objects.
참고문헌 (30)
- 곽면선, "모바일 텍스트 메시지에 나타난 비언어적 커뮤니케이션 양상의 연구", 영어영문학, 26(2), pp.57~86 (2021), 미래영어영문학회[DOI]
- 박현구, "온라인 환경의 이모티콘과 비언어 행위의 관계: 관계통제 기제로서의 이모티콘", 언론과학연구, 5(3), pp.273~302 (2005), 한국지역언론학회
- 안원미, "메시지 해석에 이모티콘이 미치는 정서적 효과 - 휴대전화 문자 메시지 상황을 중심으로", 한국HCI학회 논문지, 5(1), pp.11~18 (2010), 한국에이치씨아이학회
- 이국희, "미소인가? 조소인가?: 온라인 게임에서 지위가 높은 청소년과 낮은 청소년의 웃음 이모티콘 긍정성 이해 차이", 감성과학, 24(3), pp.3~16 (2021), 한국감성과학회[DOI]
- 橋元良明, "メディアコミュニケーション論", pp.117~138 (1998), 北樹出版
- 福島宏器, "身体を通して感情を知る 内受容感覚からの感情・臨床心理学", 心理学評論, 61(3), pp.301~317 (2018)
- 廣瀬通孝, "バーチャル・リアリティ" (1995), オーム社
- 三宅喜美代, "ケータイメールを利用する若者の対人関係－本学学生のアンケート調査の分析", 大垣女子短期大学研究紀要, 43, pp.49~59 (2002)
- 三宅和子, "ケータイと言語行動・非言語行動", 日本語学, 19(12), pp.6~17 (2000)
- 安田孝, "LINEスタンプのもたらす感情伝達促進効果がチャットコミュニケーションに与える影響", 信学技報, 119, pp.7~12 (2020), 電子情報通信学会
- 尹祥漢, "コンピュータ媒介コミュニケーション言語の総合的研究", 博士, 文学研究科, pp.2012
- Bradley, M., "Measuring emotion: The self-assessment manikin and the semantic differential", Journal of Behavior Therapy and Experimental Psychiatry, 25, pp.49~59 (1994)
- Brown, P., "Questions and politeness", pp.56~311 (1978), Cambridge University Press
- Brown, P., "Politeness: Some universals in language use", pp.56~79 (1987), Cambridge University Press
- Burgoon, J., "Nonverbal Communication", pp.14~43 (1996), McGraw-Hill
- Ekman, P., "Emotion in the human face", pp.45~67 (1977), Cambridge University Press
- Godin, S., "The Smiley Dictionary: Cool Things to To with Your Keyboard", pp.136~140 (1993), Peachpit Press
- Goffman, E., "Interaction ritual: Essays on face to face behavior", pp.37~50 (1967), Anchor
- Holtgraves, T., "Interpersonal underpinings of request strategies: General principles and differences due to culture and gender", Journal of Personality and Social Psychology, 62, pp.246~256 (1990)
- Kendon. A., "Perspectives on silence", pp.215~234 (1985), Ablex
- Knapp., M., "Nonverbal communication: Issues and app.raisal", Human Communication Research, 4, pp.271~280 (1978)
- Rogers, L. E., "Analysis of relational communication in dyads: New measurement procedures", Human Communication Research, 1, pp.222~239 (1975)
- Rogers-Millar, L., "Domineeringness and dominance: A transactional view", Human Communication Research, 5, pp.238~246 (1979)
- Russell, J., "A Circumplex Model of Affect", Journal of Personality and Social Psychology, 39(6), pp.1161~1178 (1980)
- Thompson, P., "Effects of pictographs and quoting on flaming in electronic mail", Computers in Human Behavior, pp.225~243 (1996)
- Utz, S., "Social information processing in MUDs: The development of friendships in virtual worlds", Journal of Online Behavior, 1(1) (2000)
- Walther, J., "Group and interpersonal effects in international computer -mediated collaboration", Human Communication Research, 23, pp.3~43 (1997)
- Walther, J., "The impacts of emoticons on message interpretation in computer-mediated communication", Social Science Computer Review, 19(3), pp.324~347 (2001)
- Watzlawick, P., "Pragmatics of Human Communication, A Study of Interactional Patterns, Pathologies, and Paradoxes", pp.1~284 (1967), WW Norton & Company
- Witmer, B., "Measuring presence in virtual environments: A presence questionnaire", Presence: Teleoperators and Virtual Environments, 7, pp.225~240 (1998)